你可以先停在梅西百货吗？
你能来吗？
Can you stop by the grocery store on the way home?
你在回家的路上可以顺道去杂货店吗？
Can you stop by for a moment on your way home? We could have a cup of tea.
你在回家的路上能顺便停留一会儿吗？我们可以一起喝茶。
You can automate this by setting variables for the start and stop dates and for the command that outputs the number of words.
通过为开始和停止日期以及输出单词数的命令设置相应的变量，您可以为这项任务实现自动化。
But if you have a minute, maybe you can stop by your cataloger's desk and say thanks.
如果你此刻有闲，你可以在你们的编目员的桌子前面停一下，向他说声感谢。
When you stop judging things as good or bad, you are no longer burdened by the emotions of this judgment, and can live lighter, freer.
当你停止判断事物是好是坏，你不再有由判断产生的精神负担，可以活更轻松，更自由。
Decide that nothing can stop you. - Being born to walk on water isn't enough by itself.
确定没有什么可以阻挡你——生来能在水上行走对水行者来说并不够。
If you're in a race or you just don't want to stop, however, you can often make it go away by bringing your breathing into careful control.
如果你正在比赛或者你不想停下来，你可以通过小心地控制你的呼吸让疼痛消失。
You can start and stop the server in Rational Application Developer by using the context menu of the server instance.
您可以通过使用服务器实例的上下文菜单启动或停止RationalApplication Developer中的服务器。
Through the endPresenceNotification(Correlator) Web service call, your program can terminate the notification request specified by the correlator, thus you will stop receiving future notifications.
通过endPresenceNotification(Correlator)Web服务调用，您的程序可以终止 correlator指定的通知请求，从而停止接收以后的通知。
You can stop debugging in the nweb server by pressing Ctrl+C.
还可以通过按Ctrl+C 来停止在 nweb服务器中的调试。
If you want to examine the CBEs that are being processed by Business Events in the CEI, you can stop messages from being sent across the bus.
如果您要在CEI中检查BusinessEvents所处理的CBE，可以停止通过总线发送消息。
You can either reboot your instance via the Eclipse console or simply go into the /usr/local/tomcat-6.0.20/bin directory and run the stop script followed by the start script — the choice is up to you.
您可以通过Eclipse控制台重启您的实例，或是返回到 /usr/local/tomcat-6.0.20/bin目录并先后运行停止脚本和启动脚本 —由您决定。
By choosing to stop doing stupid work you can make meaningful choices.
通过停止做愚蠢的工作，你可以做出有意义的选择。
The control region is controlled by the user, which means you can start or stop the control region with commands.
控制区域由用户控制，从而意味着您可以使用命令启动或停止控制区域。
You can gain strength, courage and confidence by every experience in which you really stop to look fear in the face.
当你驻足停留，直面恐惧时，你能从每一次经历中获得力量、勇气和信心。
Still, we most often hear the "total control" theory of emotions accompanied by advocacy of a particular position: "Stop feeling X, and you can."
现在我们已经了解“完全控制”情绪理论是同主张一个特别的位置相伴随的：“停止对x的感受，并且你可以。”
In the second case, interruptions from others-such as when you stop a conversation because someone calls or because someone drops by your office-can be just as disruptive to the communication process.
在第二种情况下，他人打断谈话——比如别人打来了电话或者是别人到办公室来拜访你，你可能就会停下来——对交流的破坏作用极大。
You really have many abilities, but if you don't believe you have them, you'll never use them. And your fear of tailing or being rejected by people can stop you from moving ahead in life.
你其实具有许多能力，但如果自己不相信它们，那你就永远也不会去发挥它们，惧怕失败，担心别人的排斥，会阻止你前进。
If you stop asking why you were killed instead of someone else, stop investigating the vacuum left by your loss, stop wondering what everyone left on earth is feeling, you can be free.
如果你不再质疑为什么是自己被杀而不是别人、不再调查失去了你之后所留下的虚空、不再想知道还留在人间的那些人在想些什么的话，你就解脱了。
You can stop a great deal of spam by detecting typical robot workflow, which goes straight to the POST request.
机器人工作流一般径直进入POST 请求，因此通过检测典型的机器人工作流可以禁止大量的垃圾信息。
While you'll never stop this from happening ever again, you can reduce the emissions by making sure you have everything you need before starting the engine.
即使你无法避免这事再次发生，在发动引擎前确保每样东西都带齐了，你仍然可以减少排放。
If I find something can I stop by and show it to you before I get started?
如果我有所发现，我能拿过来给你看看吗？
However, you can usually make the program significantly faster by realizing that as you compute the sum of each row's elements, you can stop as soon as the sum exceeds the smallest you've seen so far.
然而，只要意识到，当你计算每行元素之和的时候，只要和的值超过了当前的最小值就可以停止，你通常就可以让程序更快。
You can stop, suspend, resume, and step through code line by line using the controls along the top.
可以使用顶部的控件停止、暂停、继续或者逐行执行代码。
If you're in traffic, you know you're going to stop again, so anticipate that stop by easing off the accelerator pedal early and coasting as much as you can.
如果你遇上堵塞就不得不停车。应该预估可能停车的情况，提早松开油门踏板并尽可能地滑行。
If you're in traffic, you know you're going to stop again, so anticipate that stop by easing off the accelerator pedal early and coasting as much as you can.
如果你遇上堵塞就不得不停车。应该预估可能停车的情况，提早松开油门踏板并尽可能地滑行。
应用推荐