The first would be some sort of passive capital infusion in exchange for a piece of the company.
首先是被动获得外界的资本注入，代价是交出公司的部分权益。
Through capital infusion, debt restructuring and infrastructure rehabilitation, both concessionaires managed to accelerate and enhance supply across their franchise areas.
通过资本注入、债务重组和基础设施改造等措施，两家特许经营公司成功地在其特许经营地区加快了供水速度，提高了供水质量。
He said as the capital infusion from Caiga takes effect, probably the next thing that will happen is Cirrus will start to hire more engineers to work on the jet project.
他认为，随着CAIGA的注资逐渐产生效果，或许接下来应当做的就是西锐雇佣更多的工程师来完成喷气机项目。
The rapid expansion in international trade also benefitted from an infusion of capital, stemming largely from gold and silver brought by Spanish vessels from the Americas.
国际贸易的迅速扩张也得益于资本的注入，主要起源于西班牙船只从美洲带来的金银。
Optimists hoped that an infusion of private capital would spur even greater growth in credit to India’s rural poor, nearly 27m of whom are already microfinance clients.
乐观者称，私人资本的注入将会激励印度乡村穷人信贷有更大幅度的增长，而他们之中的近2700万人已经是小额信贷的客户了。
But despite the growing infusion of capital, innovation and talent, solar power will provide only a tiny fraction of the world's electricity needs for the foreseeable future.
尽管资金、创意和才智仍在源源注入，太阳能动力在不远的将来只能供给全球所需电力一丁点零头。
Together with a further infusion of public capital, the effect of the scheme for Royal Bank of Scotland has been greatly to raise its ratio of capital to risk-weighted assets.
苏格兰皇家银行的计划，与进一步激发公共资产一起，达到了大幅提高其资本对风险权重资产的比例。
The automaker hopes the recent infusion of capital to GMAC by the Treasury Dept. will make more loans available for car shoppers and offset those sales that are being lost as unemployment rises.
通用汽车希望近期来自财政部对通用汽车金融服务公司的注资，能为汽车购买者提供更多的贷款，并抵消由于失业增加导致的销量损失。
Driven by globalization, the GMC market will continue to expand on a worldwide scale during the next five years due to a continued infusion of capital for automation in many regions and industries.
在全球化的推动下，基于资本在许多地区和行业对自动化的继续输送，GMC市场在未来五年将继续在全世界范围内扩大。
Moreover, the impact of the infusion of the business capital, movie policy and the transformation of its movie culture are indispensable.
企业资本的注入，电影政策和电影文化转变的影响都不可小视。
By issuing the shares on a differential basis, the company has ensured infusion of more capital from the foreign partners without any increase in their shareholding.
通过以不同的价格发行股票，该公司从外国合作伙伴那里获得更多的资金，而不增加他们的股权。
If you need a bank loan, venture capital, sponsorship, or an infusion of cash from any number of other sources, strike at the new moon, June 3 and the days that follow.
如果你需要银行贷款，风险投资，赞助或者来自其他任何地方任何数量的资金，请在新月的时候做这一切，6月3号以及接下来的日子。
If you need a bank loan, venture capital, sponsorship, or an infusion of cash from any number of other sources, strike at the new moon, June 3 and the days that follow.
如果你需要银行贷款，风险投资，赞助或者来自其他任何地方任何数量的资金，请在新月的时候做这一切，6月3号以及接下来的日子。
应用推荐