Decks under machinery, bollards, boat davit and other heavy concentrated loads to be reinforced by carling or welded doubler where necessary as approved by Class.
机械装臵、带缆桩、艇吊和其它重型负载集中区域下方的甲板应采用短纵桁或复板进行加强，具体应经过船级社认可。
Analyzed the structure characteristics and forming process of the stiffening plate of front-carling. According to the spring-back problem, proposed the rectification method.
分析了前纵梁后加强板的结构特点和成形工艺，针对回弹问题，提出了整改方法。
He will now miss games against Leeds in the FA Cup, Ipswich in the Carling Cup and away at West Ham in the Premier League.
萨尼亚将会缺席阿森纳在足总杯中对阵利兹联的比赛，联赛杯中对阵伊普斯维奇的比赛以及在英超中客场对阵西汉姆联的比赛。
MAN CITY V CHELSEA Both clubs suffered surprise exits in the Carling Cup in midweek and will be looking to bounce back strongly.
曼城v切尔西两家俱乐部都在周中的联赛杯中意外出局，同样期待强势回归。
Sagna will miss the FA Cup tie against Leeds, the first leg of the Carling Cup Semi-Final at Ipswich and the Premier League trip to West Ham.
萨尼亚会缺阵足总杯对阵利兹，联赛杯半决赛第一回合对阵伊普斯维奇和英超对阵西汉姆联这三场比赛。
It will be a typical Carling Cup side.
这将是一支典型的联赛杯球队。
联赛杯冠军？
We want to try and win the FA Cup and Carling Cup as well.
我们也想要尽力去赢得足总杯和联赛杯。
What are your memories of the Carling Cup final against Tottenham?
在联赛杯对热刺的记忆是什么？
The Carling Cup is next month, hopefully I can get in the squad for that.
联赛杯在下个月，我很有希望进入球队阵容。
The next day I was in with the first team and involved in the Carling Cup games.
第二天，我与一线队一起，参加了联赛杯比赛。
Gary Neville hopes the Carling Cup will again be a trigger for further triumphs.
内维尔希望联赛杯成为曼联夺取各项冠军的跳板。
United will face local rivals Manchester City in the semi-finals of the Carling Cup.
曼联将在联赛杯半决赛里对阵本地球队曼城。
The Carling Cup wasn't enough for me after four years - is it enough for Mourinho? I don't know.
联赛杯的冠军对于四年前的我来说是不够的，对穆里尼奥就足够吗？我不知道。
They all started in the Carling Cup. That shows you how important it is to go through this stage.
他们都是从联赛杯开始，这可以看出经过这阶段是多么的重要。
He has won the Barclays Premier League plus the FA and Carling Cups since moving to Stamford Bridge.
自从来到斯坦福桥，他赢得了英超联赛、足总杯和联赛杯的冠军。
Simon Grayson has said he is proud of his side's performance in defeat to Liverpool in the Carling Cup.
在联赛杯输给利物浦之后，西蒙·格雷森已经表示他为他的球队而自豪。
I didn't play on that day but it was a big moment for me and I'd love to play in the Carling Cup final.
那场我没上，但也是我一个重要时刻。我很希望能在联赛杯决赛中上阵。
Everyone wants to win trophies and the Carling Cup has become a better competition in the last few years.
每个人都想赢得冠军，联赛杯最近越来越受重视了。
Sir Alex Ferguson had no complaints after Manchester United were dumped out of the Carling Cup by Coventry.
弗格森表示在被考文垂在联赛杯中淘汰后，他一切都无可抱怨。
They might lose the Carling Cup final, they might be out of the FA Cup and PSV might dump them out of Europe.
他们可能输掉联赛杯的决赛，可能足总杯出局，也有可能被埃因霍温踢出欧洲赛场。
Anderson may return from an ankle injury in time to feature in next weekend's Carling Cup final against Tottenham.
脚踝伤病刚刚痊愈的安德森有望复出参加下周末对热刺的联赛杯决赛。
But I'm enjoying it. At the Carling Cup final I was getting stick from the Arsenal fans but hopefully I had the last laugh.
但是我在享受这个过程。在联赛杯的决赛中，有很多阿森纳的支持者在嘲笑我，不过笑到最后的显然是我。
The former Celtic prodigy made 22 appearances in his time at Old Trafford, scoring in the Carling Cup against Crewe and Barnet.
这位前凯尔特人天才为曼联出场22次，在联赛杯对阵克鲁和巴尼特时均有进球。
And he went on to win the Premier League again, adding an FA Cup and two Carling Cups along the way - all in just three seasons.
随后，他再一次获得联赛冠军，并得到了足总杯和两个联赛杯，这一切，仅仅用了三年的时间。
We're getting our chance in the Carling Cup and we just have to repay the faith the manager shows in us and show him what we can do.
我们在联赛杯的赛场上得到了我们的机会，我们就需要向教练显示我们的水平，报答教练对我们的信任。
And the man nicknamed the Beast admits that, in a disappointing season for him, the Carling Cup Final defeat to Chelsea hurt most of all.
这名绰号野兽的球员承认这个赛季很让他失望，而联赛杯决赛输给切尔西对他的伤害最深。
He had been hoping that Liverpool would be paired with Boro in the Carling Cup but the third round defeat at Crystal Palace put paid to that.
他曾渴望利物浦能在联赛杯对阵米堡，但第三轮输给水晶宫让一切都成化为泡影。
You made your United debut in the Carling Cup last year, then shortly after that scored that stunning goal on your league debut against Stoke.
去年你就是在联赛杯上为曼联首次出场的，之后不久你就在对斯托克的联赛中打进世界波。
You made your United debut in the Carling Cup last year, then shortly after that scored that stunning goal on your league debut against Stoke.
去年你就是在联赛杯上为曼联首次出场的，之后不久你就在对斯托克的联赛中打进世界波。
应用推荐