那使我感到喉咙里有东西在哽咽。
But that was the catch in this example: you can't modify the source code to those classes. You can't even recompile them.
但是这是此示例中的问题：您不能修改这些类的源代码，甚至不能重新编译它们。
He and I enjoyed playing catch in Riverside Park near our Manhattan apartment, and he'd recently become interested in watching games.
他和我都非常喜欢在曼哈顿公寓附近的河边公园玩传球游戏，而且他最近对看比赛越来越有兴趣了。
When it became clear the temporary cod closure was permanent in all but name, the fishermen went after shrimp and snow crab, finding ready markets for their catch in Europe and the United States.
当渔民意识到鳕鱼休渔措施除了名义上是临时的，实际上已经永久化之后，就开始捕捞虾和雪蟹，在欧洲和美国很容易就找到了这了产品的市场。
That question looks easy, but there's a catch in it.
那个问题看起来容易，但这里面有蹊跷。
This is the catch in designing planes .
这是在设计飞机中的棘手难题。
Which train do you catch in the evening?
你晚上搭的是哪班车？
Jun: But we have a flight to catch in two days.
小君：但是我们两天后有班飞机要搭。
One safety catch in his design is its helium coolant.
这次设计中采用的一个安全措施就是使用氦冷却剂。
The plan seems too good; there must be a catch in it.
这项计划似乎太美了，其中必有 蹊跷。
This question looks very easy, but I think there's catch in it.
这个问题看上去很简单，但我想其中会有圈套。
That house is very cheap, there must be a catch in it somewhere!
那幢房子这么便宜，里面一定有蹊跷！
This question looks very easy, but I think there's a catch in it.
这个问题看上去很简单，但我想其中会有圈套。
That new car is very cheap; there must be a catch in it somewhere!
那辆新车这么便宜，里面一定有蹊跷！
Won't you let me on, please? I have a plane to catch in twenty minutes.
请你让我上去吧？我要赶一班二十分钟后的飞机。
Tiny bits of dust stick to your clothes, your fingernails, your hair, or your shoes. They catch in your nose and in your ears.
这些细小的碎屑粘在你的衣服上、指甲里、头发中或鞋子里，粘附在你的鼻子里和耳朵里。
She advises clients to celebrate what they did do, even small moments, like a night at the movies or the game of catch in the street.
她建议客户去欣赏自己已经做的事情，甚至那些微不足道的瞬间，比如在电影院度过的夜晚或是在街道上玩的捉人游戏。
Lubchenco said the millions of tons of seafood pirated each year may represent as much as forty percent of the total catch in some fisheries.
Lubchenco女士称，在某些渔场中，每年数百万吨的非法捕捞海产品可能占到其总渔获量的40%。
Cryptozoologists are especially proud of the catch in 1938 of a coelacanth, an archaic-looking species of fish that had been thought to have gone extinct in the Cretaceous.
令未知生物学家尤其骄傲的是1938年捕捉到的腔棘鱼，牠是一种样貌古老的鱼类，原先认为在白垩纪便已灭绝。
If fire break out, and catch in thorns, so that the stacks of corn, or the standing corn, or the field, be consumed therewith; he that kindled the fire shall surely make restitution.
若点火焚烧荆棘，以致将别人堆积的禾捆，站着的禾稼，或是田园，都烧尽了，那点火的必要赔还。
Brian said, "I've been robbed of everything." There was a catch in his voice.
布赖恩说：“我被人抢了，什么都没给我留下。”他的声音噎住了。
That tiny catch in my old friend's voice dissolved whatever stood between me and my sorrow. My torrents of grief were unleashed.
我的老朋友的说话声微微哽塞却让我的心堤决口了，悲哀的大潮汹涌奔腾 而来。
That tiny catch in my old friend's voice dissolved whatever stood between me and my sorrow. My torrents of grief were unleashed.
我的老朋友的说话声微微哽塞却让我的心堤决口了，悲哀的大潮汹涌奔腾 而来。
应用推荐