In her hurry to get away, she caught on the table-cover and pulled it down.
在她匆忙离开时，她抓住了桌布，把它拉了下来。
If the wooden frame of the towers had caught fire, it could have sent the bells the largest of which, the Emmanuel Bell, weighs 13 tons crashing down, potentially causing the collapse of both towers.
如果双塔的木制框架起火，可能会导致最大的钟——重达13吨的伊曼纽尔钟倒塌，从而可能会导致双塔倒塌。
They found it especially galling that Hart had married up - winning the daughter of a former President of his college - and then got caught dating down.
尤其令人尴尬的是Hart已经和他大学的前校长的女儿结婚了，然后在与别人幽会的时候被抓现行。
A lion will expend a lot of energy running down a zebra because, once it is caught, the calories contained in the meal far.
一头狮子可以耗掉大量的体力去追捕一匹斑马，那是因为一旦抓住了那匹斑马，它能摄入的斑马肉里的能量大大超过了他在追捕过程中消耗的能量。
Caught early enough — and the ophthalmoscope is the method for pinning it down — the condition can be treated with laser surgery.
如果这种病在早期被诊断出来，能够通过激光手术得以治疗。检眼镜检查就是其确诊的手段。
When he remembered, and forced it down the incinerator chute, it was already bloating, and the gassy innards instantly caught fire.
当他记起来，将它扔下焚火炉通道时，那只羊已经膨胀，带着气泡的内脏接触火一下子就燃起来了。
However, it is also in the fishermen’s best interest to sustain the fish populations, i.e., leaving enough fish to repopulate, so that down the road, there are still fish to be caught.
然而对渔夫来说，保持鱼类种群数量最符合其利益，而要做到这点就必须留下一些鱼使其繁衍生息，避免将来无鱼可捕。
Simply limiting the number of fish caught won't solve the problem; it will just heighten the competition for the fish and drive down profits.
仅仅限制鱼的捕捉数量不能解决这个问题；它仅仅加强鱼的竞争力，降低利润。
Vacation Allows You to Be Yourself – It can be extremely difficult to completely let your guard down when you are caught up in the rapid pace of your weekly routine.
假期可以让你做回自我——当你每天身陷在快节奏的琐事当中时，你真的很难让自己完全的停下来。
Expend a lot of energy running down a zebra because, once it is caught, the calories contained in the meal far outweigh those.
一头狮子可以耗掉大量的体力去追捕一匹斑马，那是因为一旦抓住了那匹斑马，它能摄入的斑马肉里的能量大大超过了他在追捕过程中消耗的能量。
A piece of blood-stained paper, caught up from some meat-buyer's dust-heap, beat up and down the road without the gate; too flimsy to rest, too heavy to fly away; and a few straws kept it company.
一张带有血迹的纸，被风从一户买肉人家的垃圾堆里吹了起来，在门外的路上飞舞着；要落下来又显得太轻，要飞走又显得太重；陪着它一起飞舞的还有几根枯草。
The group were enjoying watching the mammal frolic in the water when it suddenly dived down and caught the cod before placing it near to Lucy Watkins, 14.
正当这家人欣赏海豚在水里嬉戏时，它却突然潜到水下抓住一条鳕鱼，之后竟然把鱼送到了14岁的露西·沃特金斯身边。
I went down to the beach and right away I caught a bonefish with it.
我走下海滩，立刻就用它钓到了一条北梭鱼。
She dropped the bag down and he caught it.
她突然松开提包，叫他给抓住了。
When the police arrived, my hand was caught in the machinery as it roared uncontrollably, reprinting large passages of Marx down my bare back.
警察冲来时，我的手被这台机器卡住，同时，它轰隆隆地响个不停，往我的光背上印了一遍又一遍大段的马克思著作。
Sorry for the inconvenience Ms. Morgan, but Bill's come down with laryngitis caught it from his son.
抱歉为您带来的不便，摩根女士，但比尔得了喉炎，被他儿子传染了。
They know they will be caught fairly quickly, so they stage it in such a way that they can get cash from as many ATMs as they can before they get shut down.
黑客知道攻击很快就会被发现，所以他们会在银行关闭入口前，攻破尽可能多的取款机，以攫取巨额现金。
When the Saad Group puts its misfortunes down to a "private family dispute", it seems to be suggesting that it has somehow mistakenly got caught up in AHAG's troubles.
当萨阿德集团将其不幸归结为私人家庭纠纷的时候，这似乎意味着它也陷入了AHAG的困境中。
"The kids would love it if you caught it and let it go someplace," he says. "you could let it go down by the lake by the rich people's houses."
“如果你抓住它，并且放它去别的地方的话，孩子们会很高兴的，”他说，“你可以让它去小湖附近的富人房子。”
Today, while biking home from work, a 12 mile trip, I was speeding down a long hill and my jean pant leg got caught in the chain. It ripped, and then proceeded to rip the rest of my pant leg off.
今天我骑车下班回家要骑12英里正当我过一个山坡的时候我的牛仔裤卡到了链条里撕破了一个口子然后瞬间整条裤腿居然就被扯掉了…
He sat up with his fore PAWS hung down. We put a piece of meat on his nose. He tossed it up and caught it in his mouth.
它坐下来，把前爪悬垂起来，我们把一块肉放到它的鼻子上，然后它把肉抖起来抓住放进嘴里。
For a moment he thought she was going to hug him, but she hesitated the last moment and caught his arm instead, squeezing it and jumping up and down in her eagerness.
有一瞬间他以为她会跑上前拥抱他，可她在最后一刻停下了。转而抓住他的胳膊，使劲抓着，高兴得跳上跳下。
She and a couple of friends got into Snape's office and smashed open the glass case where he was apparently keeping the sword. Snape caught them as they were trying to smuggle it down the staircase.
那小姑娘和几个朋友一起溜进斯内普的办公室，砸开了好像是放着宝剑的那个玻璃匣子，正在偷偷把宝剑拿下楼时，被斯内普抓住了。
The ball moved parallel with the dangerous forward, however, the it did not move fast enough, I dove down as I moved to my left and caught the ball in my arms.
球向前移动与平行的危险，但是，它没有移动速度不够快，我鸽子，我搬到了我的左手臂一把抓住我的球。
She dropped the bag down and he caught it.
她把包扔下，他接住了。
He sat up with his fore PAWS hung down. We plat a piece of meat on his nose. He tossed it up and caught it in his mouth.
它坐下来，把前爪悬垂起来，我们把一块肉放到它的鼻子上，然后它把肉抖起来抓住放进嘴里。
It caught up with one little fellow and knocked him down.
它赶上了一个小伙伴并把他拌倒了。
It caught up with one little fellow and knocked him down.
它赶上了一个小伙伴并把他拌倒了。
应用推荐