The reconstructed boat, as a symbol of the maritime connections that bound together the communities either side of the Channel, was the centerpiece.
重造的船只作为航海联络的象征，把海峡两岸的群体联结到一起，这便是它的核心意义所在。
He said that manufacturers of crisps and candies could play a central role in the Change4life campaign, the centerpiece of government efforts to boost healthy eating and fitness.
他说，薯片和糖果制造商可以在“改变生命”运动中发挥核心作用，这是政府努力促进健康饮食和健身的核心。
The Blue Room is the centerpiece of the White House decorations.
蓝屋历来是白宫圣诞装点的中心。
The centerpiece was an ornate model rocket on a green fauna launching pad.
餐桌中心的绿色火箭发射场模型上摆着一座精美的火箭模型。
Health care for children is the centerpiece of our program.
儿童的健康保健是我们计划的主轴。
The left wall centerpiece is the Ikea range hood, a must for a tiny apartment.
左边的墙最重要的就是宜家的抽油烟机，这对我们的小公寓来说是必不可少的。
TC here is a centerpiece of the method, as it helps to track environment factors.
这里的TC是方法的核心，因为它可以帮助跟踪环境因素。
Gather up some of the children's toys for their own special holiday centerpiece!
收集一些儿童玩具，完成与众不同的节日摆设。
The centerpiece of the DNA study is a Denisovan fossil finger bone discovered in 2008.
这项DNA研究的关键物证就是于2008年发现的丹尼索万人的指骨化石。
Turkey is the big centerpiece of most Thanksgiving celebrations across the United States.
对于如今全美大多数家庭的感恩节大餐来说，火鸡绝对是重头戏，但想知道在遥远的1621年，感恩节大餐上到底吃没吃火鸡，实在是太难了。
Learning to pilot the space shuttle was in many ways the centerpiece of past astronauts' training.
学习驾驶航天飞机在许多方面是过去宇航员训练的中心内容。
The fight was the centerpiece of a 2005 documentary entitled Ring of Fire: The Emile Griffith Story.
这场比赛是2005年一部名为“烈火拳击台：埃米尔·格里菲斯的故事”的纪录片的中心事件。
A formalization of the de-facto standard XMLHttpRequest object, the centerpiece of Ajax communication.
事实标准XMLHttpRequest对象的正式化，它是Ajax通信的核心。
Each and every table had a unique centerpiece, filled with potions, candles, and other wizardly decor.
每张桌上都有一个独特的中心装饰品，里面装满了药水，蜡烛，和其他奇异的装饰。
Punch already had satirical drawings that were a centerpiece of the magazine but they weren't called cartoons.
《笨拙》曾经在杂志的显要位置刊登了一幅讽刺图片，但是它们却不叫漫画。
That stunt, which has been the centerpiece of the movie's marketing campaign, both defines and confirms Cruise's specialty.
这场特技也成为电影宣传的重头戏，展现和肯定了克鲁斯的专长。
Over the past three years especially, JIRA has evolved considerably to become a centerpiece for high-performance development teams.
特别是过去3年，JIRA已经演变成高强度开发团队的核心。
The centerpiece of this plan was the group of sixty-story skyscrapers built on steel frames and encased in huge curtain walls of glass.
这个计划的核心在于六十层由玻璃幕墙所包裹的钢框架摩天大楼。
Featuring intricate beading work and an elaborate centerpiece, it sparkles in a trendy gradation of indigo, purple and turquoise crystals.
精湛的串珠工艺与别出心裁的焦点装饰，闪现时尚渐变的靛蓝色、紫色及翠蓝色水晶魅力。
It was a bizarrely imagined creation, with its centerpiece a large bronze vessel surrounded by eight dragons, each holding a sphere in its mouth.
那是一个想象奇特的创造，中央是一个大型青铜器，周围有八条龙，每一条龙嘴里都含着一颗珠子。
He's shifted into becoming the centerpiece of the offense with aplomb, facing double - and triple-teams without a significant loss of shooting accuracy.
他的自信沉著已经让他逐渐成为球队的进攻核心，在面对对手的双人、甚至三人包夹，他都可以弹无虚发地命中关键投篮。
The timing of an increase in the benchmark federal-funds rate -- a Fed-influenced rate at which banks lend to each other overnight -- is a centerpiece of Fed discussions.
美国的基准利率是联邦基金利率，这是一种银行间隔夜拆借利率，由美联储对它实施影响。 何时提高这一利率，是美联储讨论的焦点。
As a small company it was a survival issue for us to ensure customer success, and therefore it naturally became the centerpiece of our culture and our way of doing business.
作为一个小型的公司，确保客户成功对我们来说是一个生存性的问题，因此它自然地成为我们的文化和我们做业务的方式的中心。
For XML on the Web, just as for any other technology on the Web, the browser is the centerpiece, but most discussion of processing XML on the Web focuses on the server-side.
和其他Web上的技术一样，Web上的XML以浏览器为中心，但是大部分关于在Web上处理XML的讨论都集中在服务器端。
The centerpiece of the project, is a 20 centimeter limited edition figurine picked out in nearly 20,000 crystals -- and carrying a price tag of nearly 15 thousand US Dollars.
该展览的核心展品是一个从近两万个水晶中挑选出来的20厘米高的限量版小雕像，该雕像还带着一个接近1.5万美元的价格标签。
This centerpiece of the RFID framework supports all functions of the Device Infrastructure and aggregates, monitors, interprets, filters, and stores all incoming RFID events.
这个处于RFID框架中心位置的系统支持DeviceInfrastructure的所有功能，并支持对所有传入RFID事件进行聚合、监视、解释、筛选和存储。
This centerpiece of the RFID framework supports all functions of the Device Infrastructure and aggregates, monitors, interprets, filters, and stores all incoming RFID events.
这个处于RFID框架中心位置的系统支持DeviceInfrastructure的所有功能，并支持对所有传入RFID事件进行聚合、监视、解释、筛选和存储。
应用推荐