But before he can send her packing, a local prince appears on his doorstep and the farmer becomes court chamberlain.
但还没等他让贝蒂娜卷铺盖走人，当地的一名王子便上得门来，而农夫也摇身一变成了宫廷侍从。
Would you drive into Chamberlain with me?
你和我一起开车去钱柏林，好吗？
Chamberlain scored 50 or more points four times in the season.
张伯伦在那个赛季中4次得分在50或50以上。
Chamberlain Fong is a computer engineer living in San Francisco.
张伯伦·冯是一个计算机工程师，生活在旧金山。
格辛·张伯伦报道。
"Would you drive into Chamberlain with me?" I asked.
“你和我一起开车去钱柏林，好吗？”我问道。
Grand Chamberlain to bring the prisoner immediately.
国王命令侍卫长马上把犯人带来。
Wilt Chamberlain that paved the way for the league's oldest rivalry.
拉塞尔与张伯伦的对抗为联盟历史最为悠久的对抗奠定了基础。
Chamberlain conceived the idea that the city hospital was badly managed.
张伯伦认为城市的医院管理得非常糟。
Angela: Personal invitation! It says "Agatha Chamberlain" on the envelope!
安琪拉：私人请柬！信封上写着“阿格撒·张伯伦”！
Chamberlain is the only NBA player who averaged over 50 points per game for an entire season.
张伯伦是整个赛季中每场比赛平均得分超过50分的唯一一名NBA球员。
Mr. Chamberlain had cherished the hope of appeasing and reforming him and leading him to grace.
张伯伦先生则满心想安抚他，感化他，教他温文知礼。
The upper echelon of the NBA includes Wilt Chamberlain, Magic Johnson, Dr. J, and His Airness himself.
NBA历史殿堂上排位靠前的肯定是张伯伦、魔术师约翰逊以及飞人乔丹了。
The tariff reform movement in Britain started by Joseph Chamberlain brought new opponents of Manchesterism.
由约瑟夫·张伯伦发起的英国关税改革运动带来了新的反对曼彻斯特主义的反对者。
In addition, with brain tumors and multiple sclerosis, Chamberlain says, a patient's personality can change.
此外，当患有脑肿瘤与多发性硬化症时，张伯伦说，病人的人格可能会发生变化。
Next morning the Lord Chamberlain came to see the shepherd's bones, and was amazed to find him alive and well.
第二天早上宫务大臣前来查看牧羊人的尸骨，却惊奇地发现他还好好地活着。
Wilt Chamberlain had less of an offensive repertoire than centers such as Olajuwon, Ewing, David Robinson, and Shaq.
张伯伦的进攻方式还逊于奥拉朱旺，尤因，罗宾逊，和大鲨鱼那样的中锋呢。
At one point, Chamberlain was so much better than all the other players that they changed the rules of the game to try to stop him.
曾几何时，张伯伦比其他的队员都优秀的多，以至于他们改变了比赛规则来企图限制他。
Kristy Chamberlain, a Baton Rouge, la HR manager, suggests, "The best thing an employee can do to hang on to a job is to be irreplaceable."
巴路易斯安那州的巴吞鲁日人力资源经理KristyChamberlain建议说：“一个员工要想保住一份工作，最好的方法是让自己无法替代。”
And above all, says James Chamberlain, management counselor and financial expert with SCORE, make sure you and your investor are a good fit.
除此之外，SCORE管理顾问兼金融专家詹姆士·张伯伦(James Chamberlain)还说，你和你的投资者应该能够互相配合。
Arsene Wenger says Alex Oxlade-Chamberlain is in the Arsenal squad and is "ready to play" if required against Bolton Wanderers this weekend.
阿尔塞纳·温格说阿历克斯·张伯伦在阿森纳的阵容之中并且如有需要将会准备在本周末对阵博尔顿的比赛中上场。
Oxlade-Chamberlain has given Arsène Wenger food for thought and he believes he will get better with every minute he plays or trains with the first team.
张伯伦已经给温格留下了很深刻印象，他相信他只要在一线队训练或比赛，那么他每一分钟都会变得越来越好。
That set up yet another Celtics-Lakers showdown, but with a new twist-a clash of the titans, with Chamberlain going up against old Nemesis Bill Russell.
总决赛湖人和凯尔特人再次交锋，但是新的主题是两大中锋张伯伦和比尔·拉塞尔之间的战斗。
For now, "I don't know what can be done, other than individuals taking steps to ensure their own safety when they perceive a risk," Chamberlain concluded.
现在，“除了每个人在他们察觉到危险时采取措施确保自己的安全之外，我不知道有什么可做的，”张伯伦作出结论。
Wenger confirmed that Arsenal's home fans are set to catch their first glimpses of summer signings Oxlade-Chamberlain and Ju Young Park against the Shrews.
温格证实阿森纳球迷将在本场比赛中第一次看到夏季签约的张伯伦和朴主永出场。
He scored 40 points or more in 27 games and became the first player since Wilt Chamberlain in 1964 to finish with 45 points or more in four consecutive games.
他在27场比赛中拿下40+，并成为1964年的威尔特·张伯伦以来，第一位能够连续四场得到45+的球员。
Elgin Baylor averaged over 40 for a month once in his career. Chamberlain (not surprisingly) did it 11 times, the last one being a 45.8 PPG average in March 1963.
埃尔金·贝勒在生涯里有过一次整月场均40分，张伯伦毫不意外地干过11次月均40 +，最后一次是在1963年3月份的45.8分。
Almost as unorthodox as the books' contents, in the climate of the 1940s, were their authors — three remarkable women described by libertarian journalist John Chamberlain in his memoir.
在1940年代的大背景下，几乎与书本内容同样反正统的，是它们的作者——三位杰出的女性。
"We find ourselves as a caregiver with someone with cancer, and that cancer isn't just affecting that patient but it affects profoundly that entire family," Chamberlain told LiveScience.
“当我们发现自己是一个身患癌症的病人的看护者时，癌症就不再仅仅只影响这个病人了，它已经深深的影响到了整个家庭，”张伯伦告诉《生活科学》。
"We find ourselves as a caregiver with someone with cancer, and that cancer isn't just affecting that patient but it affects profoundly that entire family," Chamberlain told LiveScience.
“当我们发现自己是一个身患癌症的病人的看护者时，癌症就不再仅仅只影响这个病人了，它已经深深的影响到了整个家庭，”张伯伦告诉《生活科学》。
应用推荐