New York State ordered stores to charge a deposit on beverage containers.
纽约州要求商店对饮料容器收取押金。
He suggested that those who wanted to charge more than that figure should give a rising proportion of the excess to the state.
他建议那些想要收更高学费的机构要将超出的部分以一定比例交给国家，而且超出的费用越多，比例越高。
At present, if a man needs such help and is poor and alone, the state will provide assistance at home free of charge; if he has a little money, he must pay for it all himself.
现在，如果一个人需要这样的帮助，并且他是贫困和单身的，国家将会为他提供免费的家庭救助；如果他是一个小资，他必须自己支付所有的钱。
The state could charge heftily for acting as lender of last resort—or, less desirable, impose a windfall tax on bank profits or a “Tobin tax” on transactions.
国家可以对作为最后贷款人的债主重重地收税，或者，不合意地，对银行盈利征收重税，或在交易过程中课以“托宾税”。
Mr.Oddsson's spokesman says the banking chief has been 'in charge of the finances of the biggest city in Iceland and the Icelandic state for over 20 years.
奥德松的发言人称，奥德松曾在20多年的时间里负责冰岛最大城市和冰岛这个国家的金融。
It should also be obvious that maintaining a 100% charge state is impossible given the long spans in which the phone is only operating on battery power.
维持100%满电的状态很明显是不可能的，这是因为有很长一段时间，手机系统只能靠电池供电。
which are neither subsidised nor guaranteed by the state and charge market rates that can top 17%.
后者没有任何州的资助或担保，而且收取最高可达17%的市场利率。
Article 3 the state department for cultural administration shall take charge of the work concerning cultural relics throughout the country.
第三条国家文化行政管理部门主管全国文物工作。
Leaving the phone plugged in overnight does not make a difference: the phone only USES the wall current to maintain a partial charge state.
即使是充一晚上电，也不不见得有什么区别：手机只是利用墙电来维持一个充电状态。
A study of western states by HIS, a state-run consultancy, found that school-leavers in states that charge tuition are no less likely to attend university than those in non-tuition states.
国家控制的一家咨询公司- - -HIS做了一份西方国家调查报告，发现在收取学费的国家辍学者重返大学的可能性不会比在免除学费的国家更低。
The US state of Arizona wants to charge overweight citizens $50 (325 Yuan) annually if they fail to follow their doctors' advice.
亚利桑那州计划每年向体重超重的市民征收50美金（325人民币），如果他们没能遵循医生的建议的话。
Whereas the state led the Chinese charge into Africa, Indian forays are mostly guided by private firms.
国企是中国进军非洲的排头兵，而私企则是印度入住非洲的先遣队。
Critics say the rates the state is letting Citizens charge are unrealistically low, and that the company is dangerously under-capitalised.
批评家批评道，州政府向投保人所收取的保险费用不切实际的便宜，因此公司会面临资本不足的危机。
They state that a moving electric charge will generate a magnetic field while a shifting magnetic field similarly creates an electric field.
它们表明，变化的电荷会产生磁场，变化的磁场同样能够产生电场。
The battery charger shall respond to the state of the battery and reduce its output to a trickle charge when the battery becomes fully charged.
该电池充电器应符合国家的电池标准，并减少其输出到电流充电电池时完全不同。
"The only reason the women come here is because of the creche," admits Shafia Khan, who is in charge of state nurseries in the district.
本区的托儿所所长Shafia Khan直言不讳：“女人们来这里只有一个原因，就是为了她们的孩子。”
Smelting is essentially a melting process in which the components of the charge in the molten state separate into two or more layers which may be slag, matte, speiss or metal.
熔炼基本上是一个熔化过程，在此过程中炉料的组元在熔融状态下分解为两层或多层，这些层次可以是熔渣、冰铜、黄渣或金属。
The system involves the coupling between charge and spin, the interaction between electron and phonon, and the competition between order and disorder state.
该体系涉及轨道与电荷、自旋的耦合，电子与声子的相互作用，有序态与无序态的竞争。
Electrical charge flowing through a memristor changes the resistance state of the device, but actually observing the corresponding material changes has been a challenge.
通过忆阻器的电流可以改变它的电阻状态，但是在实际环境中观察随之而来的材料改变是一个挑战。
A voltmeter shall indicate the state of charge with a red pilot light to indicate when the high rate charger is in operation.
电压表应指示充电状态，红色信号灯指示高速充电器运行。
The magic Numbers and isotopic effect as well as stable configurations in relation to the charge state of the clusters are discussed.
根据南京大学最近在离子簇结构和性质方面的研究进展，重点讨论离子簇的幻数和同位素效应及其与稳定结构和电荷状态的联系。
Finally, employing the equivalent electricity quantity approach, the steady state output voltage expression of charge pump is derived.
紧接着采用等效电量关系法详细地推导了电荷泵的稳态输出电压表达式。
The king must appoint me a position, ordering me to take charge of some state affairs.
齐王他必会授我官职，要求我负责一些国家的事务。
The method used by engineers at Pennsylvania State University however combines electron-generating bacteria and a small electrical charge in a microbial fuel cell to produce hydrogen gas.
宾夕法尼亚州州立大学的工程师门采用的这个新方法是把产生电子的细菌和微生物燃料电池中的一个小电荷结合在一起来产生出氢气。
Precise state of charge (SOC) of traction battery is a key factor for power distribution of HEV power system, total control of vehicle and cost reduction.
精确的动力电池剩余电量(SOC)是混合动力系统进行动力分配的重要依据，也是整车控制和降低使用成本的关键。
Now the fox in charge of state affairs, the king of the lion, then it is no use, the small animals are very worried, expect the king to punish the fox.
现在狐狸掌控国家大事，狮子王的话已经快不管用了，小动物们都很着急，期望狮子王能够惩治狐狸。
The Supreme Court says Congress, not the state of Arizona, is in charge when it comes to federal voting registration.
最高法院表示，联邦投票登记由国会负责，而不是亚利桑那州。
The state copyright administrative department is in charge of the investigation and punishment of Internet copyright infringement and pirating activities.
国家著作权行政管理部门负责查处互联网侵权盗版行为。
The battery charger capable of correcting the deterioration of a secondary battery left unattended in a charge state and capable of accurately grasping a residual capacity.
所述电池充电器能够校正在充电状态下保持被搁置的二次电池的劣化，并且能够准确地掌握剩余容量。
The battery charger capable of correcting the deterioration of a secondary battery left unattended in a charge state and capable of accurately grasping a residual capacity.
所述电池充电器能够校正在充电状态下保持被搁置的二次电池的劣化，并且能够准确地掌握剩余容量。
应用推荐