He likes that he can sit and check his phone in peace or chat up the barkeeper.
他喜欢安静地坐着看手机，或者和酒保闲聊。
The guys always try to chat up the new secretaries.
这些家伙老是与新来“的”秘书搭讪。
Is it even OK to chat up theattendant in the elevator?
在电梯里与服务生闲谈总该可以了吧？
I went up to chat up with them in English without thinking.
我不加思索地走上前去跟他们用英语聊起来。
They apply their makeup. They chat up the girl or guy in the neighboring car and make dates.
他们剃须，化妆，与邻车的陌生人搭讪，甚至约会。
On one flight, a young man was trying to chat up a woman sitting next to him and bought her too many drinks.
一次飞行中，一个年轻人试图和坐在旁边的女人聊天，给她买了太多酒。
Photo Tip: Chat up the locals in small-town diners and cafes, and tell them you're looking for a farm to photograph.
拍照小技巧：你可以在小城镇里的咖啡馆或者餐馆跟人搭讪，告诉他们你想要找个农场拍拍照。
You know, chat up lines like "hey, can I have your number, I seem to have lost mine" or "wow I didn't know angels were flying so low these days".
就象那些搭讪台词：“你好，能把你号码给我吗？我似乎把我的号码弄丢了。”或者就是“噢，怎么我不知道最近天使都在低空飞行啊”。
Yet, as I drank yet another rapturously smooth Guinness, it seemed impossible to chat up anyone, so tightly knit were these groups of cool friends.
但是，当我喝着另一杯让人上瘾的爽口的黑啤时，我发现想要和那群如此亲密的并且很有个性的朋友们中的任何一个聊聊都是不可能的。
To find such places, don't ask the concierge for advice, but chat up a local storeowner, rental car clerk or hotel maid, or visit social review websites such as Chowhound or Yelp.
要找到这样的地方，你不必询问门房，只要和当地的小店店主，租车公司员工或是酒店服务员闲聊几句，或是访问当地的Chowhound和Yelp网站就行了。
Whereass the list above is more about phrases that will help you get to know somebody, this list is more about chat up lines which you would be more likely to use on a night out at a bar or club.
鉴于上面的例子大多都是帮助你了解某人的句子，那么下面的例子大多都是搭讪语，你更加可能在酒吧或俱乐部的夜晚使用。 。
She went straight over and tried to chat him up.
她径直走了过去试图同他搭讪。
"I tried to chat him up at the general shop." He laughed. "Seriously?"
“我试图在杂货店同他搭讪。”他笑着说。“当真?”
I was just phoning up for a chat.
我只是打电话聊聊天。
Is that your best chat-up line?
那是你最拿手的调情话吗？
That's the worst chat-up line I've ever heard.
我听过的向人调情的话里没有比这更差劲的了。
With his luggage packed up, he went out to have a chat with his friends.
打包好行李后，他出去和朋友们聊天。
When you sign up, you adopt an animated penguin to chat with friends, play games, explore, collect coins and even personalize your very own igloo.
注册时，你就会领养一只活泼的企鹅来与朋友聊天、玩游戏、探索、收集硬币、甚至让你自己的圆顶冰屋个性化。
More new chat benches have sprung up across the UK and beyond.
更多新的聊天椅如雨后春笋般在英国和其他国家涌现。
He convinced the police department to allow him to set up a couple of "chat benches" in two of their local parks.
他说服了警察局允许他在当地的两个公园里设立几个“聊天长椅”。
I never have my chat client up.
我从未打开我的聊天客户机。
They pretty much put the chat-up lines in order of directness, with the most direct also perceived as the most effective.
他们几乎都把搭讪放在最前面，最直接也最有效。
Forget witty chat-up lines and splashing on the aftershave.
忘了那些风趣的搭讪和须后水吧。
A woman is less likely to think of herself as irresistible or to take it for granted that an attractive man will chat her up.
女人则相对较少认为自己魅力四射，或者将一个迷人男性的搭讪当成理所当然的事。
A woman is less likely to think of herself as irresistible or to take it for granted that an attractive man will chat her up.
女人则相对较少认为自己魅力四射，或者将一个迷人男性的搭讪当成理所当然的事。
应用推荐