Some tables will arrive on a Sunday, order a whole chicken and a shoulder of lamb or a baby pig, and just stay for hours enjoying everything we bring out for them.
有些客人会在周日才来，点一整只鸡、一块羊肘子或一只乳猪，然后就呆上几个小时，尽情享用我们为他们准备的一切。
I had never ridden on a motor-cycle before. But it was too late to chicken out.
在那以前我从未骑过摩托车。但当时已来不及临阵脱逃。
Pulled-pork sandwiches won out over chicken fettuccini for lunch on the outbound leg.
在前往克利奇站的航班上，他们选择了手撕猪肉三明治、而不是鸡肉面条作为午餐。
They would even club together to push one of their number forward so he would be closest to me, as if saying: “Go on, check him out, don’t be a chicken.”
它们甚至会挤拢在一起，把其中一只推到离我最近的地方，好像在说，“去，看看他是怎么回事，不要做胆小鬼。”
Between these chicken fights, Lorlene took me out on Tours of the city.
在这些吃着鸡块的争吵之余，劳莱恩带我游览了城市。
A repugnant form of false modesty somehow the winners always end up pulling out some chicken scratch speech written on a lottery ticket or coaster.
有些获奖者总是错误地表现自己的谦虚，当众拿出一张奖券或者杯子垫，上面写着蛛蛛爬般的感言。
Use some of the flexible membrane inside a chicken egg shell to cover the bite.As it dries and contracts on the bite, it will draw out some of the mosquito's saliva.
在叮咬处放些柔软的鸡蛋壳内膜，等它干时会在叮咬处缩小，在缩小的过程中会从皮肤带出一些雌蚊的唾液。
Use some of the flexible membrane inside a chicken egg shell to cover the bite. As it dries and contracts on the bite, it will draw out some of the mosquito's saliva.
在叮咬处放些柔软的鸡蛋壳内膜，等它干时会在叮咬处缩小，在缩小的过程中会从皮肤带出一些雌蚊的唾液。
She cooks the best Fried chicken in the world... gets stains out of blue jeans like I never could... and still insists on dishing out ice cream at any hour of the day or night.
她能烧出世界上最美味的鸡……将牛仔裤弄干净而我却永远不能……而且可以在任何时候盛出冰激凌。
Trays of grilled chicken and sandwiches were laid out on one side of the room, but all eyes were on Mr. Schwartz when he began speaking at about 12:45 p.m.
在房间的一边摆放着一盘盘的烤鸡和三明治，但是12：45施瓦茨开始讲话时，所有的目光都集中在他身上。
I used to think of myself as a typical modern, hands-on dad - changing nappies, cooking my share of chicken nuggets and often climbing out of bed to deal with the crying in the middle of the night.
我一直觉得自己是个新潮的参与型的爸爸- - -我会给孩子换尿片，会炸自己那一份鸡块，会在夜里起来哄哭闹的孩子。
On average, he said, one out of every 20,000 chicken eggs contains a small amount of salmonella that is deposited into the sac by the hen.
每2万个鸡蛋中会有一个鸡蛋带有少量沙门氏菌，这是由母鸡下蛋时分泌在液囊里。
On average, he said, one out of every 20, 000 chicken eggs contains a small amount of salmonella that is deposited into the sac by the hen.
每2万个鸡蛋中会有一个鸡蛋带有少量沙门氏菌，这是由母鸡下蛋时分泌在液囊里。
She cooks the best Fried chicken in the world...... gets stains out of blue jeans like I never could...... and still insists on dishing out ice cream at any hour of the day or night.
她能烧出世界上最美味的鸡……将牛仔裤弄干净而我却永远不能……而且可以在任何时候盛出冰激凌。
On a dusty road in the heart of what was the town of Yunhua, a group of farmers drove four hours to ladle out steaming rice and bowls of potatoes braised with chicken.
在云华（音）市中心一条满是灰尘的路上，一群农民开车四个小时来到这里，就是为了给灾民送上一碗米饭和鸡肉烧土豆。
She cooks the best Fried chicken in the world gets stains out of blue jeans like I never could and still insists on dishing out ice cream at any hour of the day or night.
她能烧出世界上最美味的鸡将牛仔裤弄干净而我却永远不能而且可以在任何时候盛出冰激凌。
The chicken grabbed on and, indeed, the horse pulled him out.
鸡抓住对，而事实上，马拉他出去。
Ordering a chicken vindaloo is usually the sign of someone who has taste for very spicy food. It is also turns out to be an indication that their personality is also on the spicy side.
喜欢点咖喱鸡肉的人通常是很偏爱辣的食物，这也表示他们的性格也有很“辣”的一面。
Walking on the streets, you bump into an old woman who is just spitting out a bone of a chicken wing and the bone falls on your new Birkenstock.
逛街的时候，迎面遇上一位啃鸡翅的欧巴桑，她正好在吐骨头，而骨头掉在你新买的勃肯鞋上。
New Orleans Chicken, a Southern American Recipe, where uses a rich tomato-based sauce, sautéed with fresh bell pepper and onions to bring out the fragrance of the chicken on a sizzling plate.
纽奥良鸡扒， 一道美国南部风味的鸡扒。采用真材实料的番茄酱汁，及配上新鲜灯笼椒及洋葱，用热铁板带出鸡扒的香味，配有煎蛋及金香炒饭。
Cooking fragrance. 4, adding the chicken with Fried Pickled until the chicken out of oil, during the period can be combined with points based on personal taste pepper, chicken has to soft.
炒出香味。4、加入腌好的鸡块一起炒，直到鸡肉出油，期间可以依据个人品味再加点花椒粉，鸡肉已经松软即可出锅。
A survey on the epidemiology of Leucocytozoonosis in chicken was carried out during1985-1988 in Fujian Province.
本文报告福建省鸡住白虫病的流行病学调查结果。
Modern "traditions" include Christmas Cake -- a sponge cake with strawberries and whipped cream eaten on Christmas Eve -- and, for some families, a take-out bucket of Kentucky Fried Chicken.
到了现代，日本的圣诞习俗中又多了“圣诞蛋糕”，这种用草莓和搅打奶油做成 的松糕是专为平安夜准备的。而肯德基的外带全家桶则成为有些家庭的又一选 择。
Modern "traditions" include Christmas Cake -- a sponge cake with strawberries and whipped cream eaten on Christmas Eve -- and, for some families, a take-out bucket of Kentucky Fried Chicken.
到了现代，日本的圣诞习俗中又多了“圣诞蛋糕”，这种用草莓和搅打奶油做成 的松糕是专为平安夜准备的。而肯德基的外带全家桶则成为有些家庭的又一选 择。
应用推荐