A team of astronomers working at the European Southern Observatory in Chile, led by Simon Clark, spotted a flyer in the cosmos.
在智利的欧洲南方天文台，由西蒙·克拉克领导的天文学家团队发现了宇宙中的一个飞行物。
Recently, however, a team of astronomers working at the European Southern Observatory in Chile, led by Simon Clark, spotted a fly in the cosmic ointment.
然而最近在智利的欧洲南方天文台，由西蒙·克拉克领导的天文学家团队在宇宙汤中找出一颗“老鼠屎”。
Recently, however, a team of astronomers working at the European Southern Observatory in Chile, led by Simon Clark, spotted a fly in the cosmic ointment. Or, more precisely, a magnetar.
然而，最近，智利的欧洲南方天文研究站，由西蒙•克拉克带领的一组天文学家发现宇宙中一个污点，确切地说是一颗磁星。
A Mexican team that was allowed to play in Chile complained it was treated "like lepers".
一支被允许在智利参加比赛的墨西哥球队抱怨说他们被“当作麻风病人一样”对待。
Humberto Suazo, Chile — the top scorer in South American qualifying with 10 goals in 18 matches, Suazo moved to Real Zaragoza last January and scored six goals to help the team avoid relegation.
苏亚佐，智利：南美区预选赛的最佳射手，18场比赛进10球，一月加盟萨拉戈萨的苏亚佐打入六球帮助球队成功保级。
In fact, the instrument the team used, the High Accuracy Radial Velocity planet Searcher attached to a 3.6-meter telescope in la Silla, Chile, is the most prolific planet-hunting device out there.
实际上，该小组使用的仪器，高精度径向行星搜索器，位于智利拉西拉，配有3.6米望远镜，是最多产的行星猎人搜索器。
A team of astronomers from the Geneva Observatory in Switzerland found the first four planets using the HARPS spectrograph on a telescope in Chile.
来自瑞士日内瓦的一队天文学家利用智利的一台天文望远镜的琴光谱仪发现了最早的四颗行星。
It was not long before Garrincha broke into the national team, making his debut on 18 September 1955 in a 1-1 draw against Chile.
不久加林查就破格进入国家队，并在1955年9月18日巴西1-1战平智利的比赛中完成了国家队处子秀。
Daniel: : Yeah, we don't have that saying in Chile but I think it's pretty much the same. Youshouldn't change your team.
丹尼尔：好，我们智利并没有这种说法，不过我想智利的情况也是一样的。你不应该更改你支持的球队。 。
The name is, so to say, the programme for the team that had studied at the Vienna Academy of Fine Arts as well as in Berlin, Copenhagen and Santiago DE Chile.
可以说，这个名字是这个在维也纳艺术学院、柏林、哥本哈根和智利圣迭戈求学过的团队的写照。
The work by the international team combined data collected using NASA's Hubble Space Telescope with observations taken by the 8-meter Gemini South telescope in Chile.
一个国际团队的工作综合了哈勃太空望远镜和智利双子南座8米大型望远镜的数据。
In the end, losing to Spain 0-2 Chile World Cup ahead of defending champion team out.
最终，西班牙0：2不敌智利——世界杯卫冕冠军提前小组出局。
In the end, losing to Spain 0-2 Chile World Cup ahead of defending champion team out.
最终，西班牙0：2不敌智利——世界杯卫冕冠军提前小组出局。
应用推荐