不要打断他(她)，不要插话。
像梦里的一声钟。
He's always ready to chime in with his opinion.
他随时准备插嘴，表示自己的意见。
It is good that their plans chime in with ours.
他们的计划与我们的一致真是太好了。
The illustrations chime in perfectly with the text.
插图跟正文配合得十分完美。
Perhaps someone with more knowledge can chime in here.
也许知道更多的人可以解答这个问题。
What you have just said does not quite chime in with our views.
你刚才说的跟我们的见解不很一致。
I hope somebody can chime in here and help me understand what's going on.
我希望这里有人能告诉我这究竟是怎么一回事。
I'll offer multiple ways for you to chime in with your thoughts at the end.
我会在文末为你提供多种方式，让你来创造你自己的想法。
She is such a pleasant girl that she can chime in with everyone else in her class.
她是个让人愉悦的女孩，与班上所有人的关系都很融洽。
And it is a very active community with tons of chat rooms and forums to chime in on.
并且它是一个非常活跃的社区，拥有大量的聊天室和论坛可以瞎聊。
If you have more, or you want to chime in with your thoughts, please post a comment to this article.
如果你有更多的问题，或者您想说说自己的想法，请在这篇文章后发表评论。
As a junior guy, I did not feel it was appropriate for me to chime in and clarify or correct the interpreter.
作为一个低级别成员，我觉得自己不适合插嘴，去澄清或更正译员的错误。
CD is a good example, whether I'm in Chengdu or Chicago, I can chime in on contemporary environmental debates.
中外对话就是一个很好的例子，不管我在成都或芝加哥，我都可以参与当时的环境讨论。
Now, before many of you chime in and say how great those apps work for you… I just plain don't care at this point.
现在，在你们中许多人插话说这些应用对你们起了多大作用前……我就是不关心这一点。
When a birthday cake came out and "Happy Birthday" was sung for one of the family members, I couldn't help but chime in.
在我旁边的一张桌子旁坐下了。生日蛋糕拿出来了，大家开始为一个家人唱“生日快乐”。这时，我禁不住一起哼了起来。
I'm taking a brief hiatus from this series to allow other contributors an opportunity to chime in with their areas of expertise.
我在此系列中做个简短的中断，让别人能加入分享他们各自领域的专业经验。
There are probably a lot of great tweaks and performance hacks that I’ve missed here, so feel free to chime in with comments! Enjoy!
这些方法中可能会有许多我没有考虑到的需要微调或需要考虑性能方面的缺点，所以请大家随意提出你的看法。
This is also the time for interested developers to chime in and help with some key decisions, such as choice of hosting and license.
同时，这也是感兴趣的开发人员参与讨论并辅助关键决策的最好时机，例如参与到主机服务和许可证的选择上。
This is a controversial issue, so I asked some of the writers I read on a regular basis to chime in with their thoughts. The list of respondents includes.
这是一个富有争议性的话题，所以我请问了一些作家。 我定期会阅读他们的文章以跟上他们的思维。回应者包括。
People from across the world gathered in London to hear Big Ben's last chime and some of them even cried, as if they were attending a friend's funeral.
来自世界各地的人们聚集在伦敦，聆听大本钟的最后一次钟声，其中一些人甚至哭了，就像在参加朋友的葬礼一样。
People from across the world gathered in London to hear Big Ben's last regular chime and some of them even cried, as if they were attending a friend's funeral.
来自世界各地的人们聚集在伦敦听大本钟的最后一次钟声时，他们中的一些人甚至哭了起来，好像他们在出席朋友的葬礼一样。
Change: Enabled hourly chime and sound reminders in flip open mode.
变更：在开盖模式下亦可整点报时及声音提示。
Change: Enabled hourly chime and sound reminders in flip open mode.
变更：在开盖模式下亦可整点报时及声音提示。
应用推荐