The U.S.-China Economic and Security Review Commission (USCC) issued a request for proposals Dec. 19 for a contract to produce a one-time unclassified report that would.
12月19日，美中经济和安全评审委员会(uscc)发布了一份征询方案，以便提交一份公开发布的报告，具体要求如下。
Q: The US-China Economic and Security Review Commission said in its recent report that a Chinese telecommunications firm rerouted Internet traffic to and from US websites for 18 minutes this April.
问：美国国会“美中经济与安全评估委员会”近日发表报告称，今年4月，中国电信公司拦截美国网站流量达18分钟。
So tougher economic sanctions seem sure to follow, with perhaps even Russia and China giving the nod at the UN Security Council.
因此更加严厉的经济制裁是可行的，而这次俄罗斯和中国也有可能在安理会大开绿灯。
In both economic vitality and security importance, Indonesia pales beside both China and India.
与中国与印度相比，印尼在经济活力与安全重要性方面均显逊色。
According to a Wall Street Journal article, Japan views the agreement as key to its economic and security goals as China expands its influence in the region.
据《华尔街日报》消息，随着中国在亚太地区影响力的提升，日本视该协定为实现其经济和安全目标的关键。
From social, economic and natural aspects, the East, the Middle and the West of China should undertake different functions in national resource security.
我国东、中、西三大地带的资源赋存状况和社会经济条件差异显著，在保障国家资源安全方面承担的职能也应有所区别。
But it was the economic and security challenges that topped her agenda in China.
但是它是经济和安全上的挑战在中国居她的议事日程之上。
The FDI in China and India, in respect to practical advantages, policy, scale and structure as well as national economic security are compared.
对中国与印度在直接利用外资的客观优势、政策、规模和结构以及对国家经济安全造成的威胁等方面进行比较研究。
With the upvaluation of RMB strongly expected, large foreign speculative fund has poured into China, severely affecting the states economic and financial security.
在人民币升值预期强烈的情况下，大量境外投机资金进入，严重影响国家经济和金融安全。
China should strengthen the research in the long-term energy international contract, guaranteeing the energy economic sovereignty and the energy security.
中国应加强能源国际长期合同的研究，确保能源经济主权和安全。
In the age of information globalization, the characteristics of China economic security are embodied in information industry security, traditional industry security and information security.
在信息全球化时代，中国经济安全的特征在信息产业安全、传统产业安全和信息安全三个领域得以集中体现。
As economic and security cooperation between China and the Korean Peninsula becomes closer, China should play a more important role in erasing the legacies of the Cold War.
中国与韩半岛的关系在安全与经济合作方面日益密切，因而韩半岛清除冷战残余，中国该发挥的作用很大。
Finally, the paper analysis the reasons for negative correlation between social security and economic growth in western China, and gives the corresponding policy recommendations.
最后，分析西部社会保障与经济增长负相关性的原因并给出相应的政策建议。
China must speed up strategies, reinforce the economic security and motivate internal needs from all aspects in order to develop the national economy.
中国必须加速调整策略，加强经济安全，从多方面启动内需以促进增长。
It also helps construct favorable periphery surroundings for China, and does benefits for the Indian strategy and guarantee the economic security.
它也有利于我国营造良好的周边国际环境，推行印度洋战略，保障经济安全。
HWC in China, occurring in the west and southwest, resulted in enormous economic loss, serious threat to human security and health, and increasing difficulty for wildlife conservation.
我国野生动物肇事以西部和西南部较为集中，造成巨大的经济损失，威胁人类安全和健康，还增加了野生动物保护工作的难度。
The United States and China are actively cooperating on a wide range of security, economic, social, energy, and environmental issues which require deeper bilateral engagement and coordination.
中美正在安全、经济、社会、能源、环境等广泛领域开展积极合作，需进一步深化双边接触与协调。
China is a big second-term priority for Clinton because it cuts across security and economic issues...
对克林顿而言，中国是他第二任内的一个重点国家，因为它涉及安全和经济事务。
China is a big second-term priority for Clinton because it cuts across security and economic issues...
对克林顿而言，中国是他第二任内的一个重点国家，因为它涉及安全和经济事务。
应用推荐