In the film industry, for example, some claim that the price of international success has been the adaptation of traditional Chinese themes and stories to fit western tastes.
不少人指出，中国电影在国际上获得的成功所付出的代价是改变中国的传统文化主题以适应西方的审美标准。
Impressed (使……印象深刻) by the book's themes (主题) of good against evil, loyalty (忠诚) and love, as well as Chinese philosophy (哲学) , Anna hoped to bring it to new readers.
这本书关于善与恶、忠与爱以及中国哲学的主题令安娜印象深刻，她希望将其带给更多读者。
Cambodian cuisine also exhibits themes common to neighbouring regions, including the use of curry in dishes as in Indian cuisine, or the use of noodles popular in Chinese cuisine.
柬埔寨的烹饪项目与邻近区域相同，比如像印度烹饪一样会在烧鱼时加咖喱，或者像中国一样习惯吃面食。
In this sense, it is not just a Chinese play, but an international one because these styles and themes can be seen from Broadway to London.
从这个角度来看，这不仅仅是中国的话剧，也是国际的因为从白老汇街到伦敦这种风格与主题都能看得到。
Six themes: fashion leisure series, Business Culture Series, features the Chinese series, the network business series, international promotion series.
六大主题：时尚休闲系列，商务文化系列，特色中国系列，网络创业系列，国际推广系列。
The martial arts hero themes and Chinese traditional cultural elements really intrigue me.
武侠英雄题材和中国传统文化元素真的很让我好奇。
This article illustrates the contribution of "native novels" to our Chinese modern literature in history from the Angle of themes.
本文从主题方面论述了“乡土小说”对我国现代文学的贡献。
Comparing with other themes, the industry literature has a relative weak position in the history of Chinese contemporary literature. So do the industry novels.
在中国当代文学史上，相对于其他题材，工业文学处于相对薄弱的地位，工业题材小说也是如此。
Beyond the economic future, was is the creative future of Chinese art? What are the current themes and how have they changed?
除了经济未来外，中国艺术的创造未来如何？有什么主题并有什么变化？
After completing his two novels "Cry" and "Hesitation" based on modern themes, Luxun attempted to depict the Chinese ridge beam characters as he continued to excavate the negative national factors.
鲁迅先生完成了《呐喊》、《彷徨》两部现代题材小说创作之后，在继续开掘国民性负面因素的同时，企冀用历史小说的形式描绘“中国人的脊梁”式人物。
While the company is using Olympics themes in its ads, its sportswear doesn't incorporate traditional Chinese elements.
尽管该公司在广告中使用了奥运会主题，但其运动服装中却没有加入传统的中国元素。
For reasons I can't quite get to the bottom of, every band performing here tonight is obliged to play a selection of 80s Chinese cartoon themes.
因为一些我不太琢磨得透的原因，今晚所有演出的乐队都必须演奏一首80年代中国卡通主题曲。
The style carving embraces Chinese and Western essence, focuses on reflecting life and features children themes in the humorous and interesting way.
海派黄杨木雕融汇中西，注重反映现实生活，表现风趣幽默的儿童题材更具特色。
More than 100 of her works present clear themes and unique charm of balanced Chinese and Western culture, as well as classic and fashion.
在百余件留世作品中体现了她主题清晰而融汇中西文化，平衡经典与时尚之间的独特风韵。
His new level in the themes and expression ways of Chinese painting has drawn much concern ans high opinoins from the art circle.
在中国画创作的题材和表现技法及对中国画材料的难度把握上达到新的水平，受到美术理论界的关注和好评。
The Chinese, their money and their manufactured goods are everywhere, and pundits in search of New Year themes have been full of predictions about China as the coming global power.
中国人，中国的币，中国的产品，如今是触目皆是了。故找寻新年之主题的学究们，便洋洋万言，预测今后的中国，将成为全球的霸主。
Above three kind of themes have diffident characteristic, but they constituted the Chinese classical novel unique imagination world together.
上述三种题材各具特色，互相影响，共同构成了中国古典小说独特的想象世界。
Autumal Melancholy has been one of the eternal themes throughout the history of Chinese literature. The great poet, Du Fu, composed a number of solemn and stirring strains with such a theme.
悲秋是中国文学史上的永恒主题，杜甫笔下亦有不少荡气回肠、慷慨悲怆的悲秋高唱。
Apart from the guests be the keynote speaker, seminar participants on the Chinese Medicinal Diet and natural therapies for the two major themes of the presentations.
除了嘉宾作主旨发言外，研讨会参与者将就中医药膳与自然疗法两大主题进行专题发言。
Chapter Two talks about the style of the works of folk dances of Chinese ethnic groups since 1980s from performers, themes, vocabularies, space, properties and music;
第二章从舞蹈演员、舞蹈题材、舞蹈形式结构、舞蹈动作、舞台空间、舞蹈道具、舞蹈音乐等方面分析1980年代以来中国民族民间舞蹈作品的风格；
Taoism is the core of Chinese traditional philosophy which talks about wisdom(beyond truth)and focus on the three themes of Tao, Yin-yang, and Wu(Enlightenment).
中国传统哲学是关于智慧（超越知识）的哲学，以“道”、“阴阳”、“悟”为其主题内容，并以阴阳哲学为核心。
Taoism is the core of Chinese traditional philosophy which talks about wisdom(beyond truth)and focus on the three themes of Tao, Yin-yang, and Wu(Enlightenment).
中国传统哲学是关于智慧（超越知识）的哲学，以“道”、“阴阳”、“悟”为其主题内容，并以阴阳哲学为核心。
应用推荐