He was handsome, upright, and chivalrous.
他英俊、正直、对女士彬彬有礼。
What is it about romance that makes men more helpful, chivalrous even?
如果浪漫使男性更乐于助人更具骑士精神会怎样？
Men generally like to display chivalrous behaviour to women - rescuing the damsel in distress - and this becomes especially salient to men when they are encouraged to think romantic thoughts.
男性喜欢向女性展示自己的骑士风度-英雄救美-当他们头脑中产生浪漫的火花时时这种想展示的想法更加强烈。
He is a chivalrous old gentleman.
他是个彬彬有礼的老绅士。
Men are so little chivalrous now.
现在的男人几乎没有什么骑士风度了。
One doesn't get much more chivalrous than that.
没有人能够比你更具有骑士风度了。
Does chivalrous behavior go against gender equality?
“绅士”精神与“男女平等”相违背吗？
Now they're seen as reminders of a more chivalrous past.
现在他们被看作是对过去骑士风度的提醒。
He was a chivalrous person, but was more like a loyal minister.
他是一个义士，但更是一位忠臣。
Confucian and chivalrous cultures are typical of Chinese culture.
儒家文化和侠文化是中国特有的文化。
Never was husband more devoted, more respectful, more chivalrous. But love?
从来没有哪个丈夫这么忠诚，这么殷勤，这么体贴周到。可是爱情呢？
Heroism from the chivalrous culture, is a part of Chinese excellent traditional culture.
“侠义英雄主义”来源于“侠文化”，是中国传统优秀文化的一部分。
The chivalrous poems were quite flourishing in the Tang Dynasty, especially in its early period.
侠义诗在唐代十分繁荣，尤其是初盛唐时期。
The two literatures are derived from different cultures: chivalrous culture and knights' culture.
两种文学根植于不同的文化：侠文化和骑士文化。
B: I don't know. So like, like I mean, he seemed really nice. I mean he was being very chivalrous.
我不知道。就是，像我说的那样，他看起来人挺好的。我是说，他真的特别绅士。
Obviously, there existed a close relationship between chivalrous fashion, literary men and literature.
可见，唐代的任侠风气，显示了与文人、文学的密切关系。
In his work , Mr Huanzhu Louzhu collects all achievements of the chivalrous stories. In that work his rich and curious imaginative power is displayed to the top.
还珠楼主的《蜀山剑侠传》，集剑仙神魔化武侠小说之大成，其想象力丰富、怪谲，令人叹为观止；
In terms of traditional and modern culture, Jin Yong portrayed "heroes" and "chivalrous men" in his fiction, so as to meet readers' psychological and spiritual needs.
金庸依据传统文化思想和现代文化观念，创造了“英雄”与“大侠”的人格形象，满足了现代读者的精神渴望和心理需求。
Three characteristics are featured in the chivalry culture of Song Ci, such as making friends with chivalrous men, enjoying sightseeing and performing meritorious deeds.
宋词中的侠文化表现出结交壮游、游冶享乐、建功立业三大特征。
Legend has it that in the Qing Dynasty there lived a chivalrous man in west capital, known as Fan the Small Man because he grew up in a poor family and had a puny physique.
相传清代时，在京西地区有一位侠义之士，因自幼家境贫寒，身体长得弱小，人称“范小人”。
The chivalrous person is the unique social phenomenon in the Chinese Wushu history, emerges from the Spring and Autumn Period Warring States continuously to the modern times.
侠士是中华武术史上特有的社会现象，从春秋战国兴起一直延续到近代。
The chivalrous culture is an important part of the system of the traditional Chinese culture and the spirit of chivalrous culture is the core value of its discourse connotation.
侠文化是中国传统文化体系中的重要一维，侠文化精神是侠文化之话语内涵的价值核心。
Chivalrous men in ancient times did good deeds and destroyed evil, all of them were heroes.
古代的大侠扬善除恶，个个都是英雄豪杰。
Chivalrous men in ancient times did good deeds and destroyed evil, all of them were heroes.
古代的大侠扬善除恶，个个都是英雄豪杰。
应用推荐