Their main weapon against super skinny models: a brand of civil disobedience dubbed "body activism".
他们反对超瘦模特的主要武器是一种被称为“身体行动主义”的非暴力反抗。
The opposition threatened a campaign of civil disobedience.
反对党对一场公民的抵抗活动进行威胁。
Civil disobedience, violent or non-violent, is intentional law breaking.
公民抗命，不管是暴力还是非暴力的，都是故意犯法。
Some call it civil disobedience.
有些人称之为非暴力反抗。
Civil disobedience will land you in jail.
非暴力反抗将会使你锒铛入狱。
Civil disobedience is not something for us to fear.
非暴力抵抗不是我们应该惧怕的东西。
In 1849, Henry David Thoreau wrote Civil Disobedience.
亨利·大卫。梭罗在1849写了《不服从论》。
Civil disobedience isn't moral because it's non-violent.
消极抵抗并非因为其非暴力的特点而称得上道德。
This form of civil disobedience isn't a particularly new phenomenon.
这种形式的非暴力反抗并不是特别新的现象。
Thiss form of civil disobedience isn't a particularly new phenomenon.
这种形式的非暴力反抗并不是特别新的现象。
The civil disobedience theory of Rawls is deeply rooted in the western natural law tradition.
罗尔斯的公民不服从理论深深根植于西方自然法传统。
In these cases, civil disobedience may be necessary in order to bring attention to the situation.
在这种情况下，为了引起人们的注意，公民的抵制是必要的。
To disregard this principle is to make civil disobedience not only legally wrong but morally unjustifiable.
如果不尊重这一原则，那么公民的非暴力反抗不仅在法律上是错误的，在道德上也是不恰当的。
All great rebellions are born of private ACTS of civil disobedience that inspire rebel bands to plot together.
所有的大反叛一开始都不过是个别人的不合作行为，然后才激起反叛者们联合谋划行动。
This time, however, southern resistance was met both by organised civil disobedience and by some measure of federal will.
不过，这一次南方的抵抗行动遭到了有组织的非暴力反抗运动和联邦的某些措施的夹攻。
"I am calling on all free women who so wish to wear the veil in the street and engage in civil disobedience," he said.
“我呼吁所有真心想要在街上穿戴面罩的妇女们参加公民不服从运动。”他说。
But the price system has once again proven to be the greatest and most persistent practitioner of civil disobedience on the planet.
但是价格体系再次证明了其是地球上最伟大和最顽固的反抗者。
2: Geography of Global Conflict: Britta s tendency toward civil disobedience awakens after her friend is captured in a foreign country.
第2集：全球冲突地理：布里塔斯倾向公民抗命唤醒后，她的朋友在国外被抓获。
In the canal city of port Said, residents are conducting a mess campaign of civil disobedience, and have repeatedly tried to shut down the port.
港口城市塞得港的居民正在进行大规模的“公民不服从”活动，他们曾多次试图关闭港口。
A new education law, shoved through parliament on the night of August 13th after minimal debate, already has the opposition talking of civil disobedience.
8月13日晚一场简短辩论后在议会中强行通过的新教育法，已经迫使反对者考虑以非暴力不合作的方式来反抗。
That does not necessarily make them wrong: civil disobedience, against British rule in India, or against segregation in America, has a long, honourable history.
虽属违法，但是他们不一定是错的：在印度抵制英国的统治或在美国反抗种族隔离制度的非暴力不合作主义，有着悠久而光荣的历史。
To engage in civil disobedience of any kind is not only to call this or that rule into question but it is to call into question the very nature of law, the very question of the rules.
任何形式的公民违抗,都不仅是质疑那项单一法规,更是质疑法律的本质，质疑所有的法规。
To engage in civil disobedience of any kind is not only to call this or that rule into question but it is to call into question the very nature of law, the very question of the rules.
任何形式的公民违抗,都不仅是质疑那项单一法规,更是质疑法律的本质，质疑所有的法规。
应用推荐