Personality is the qualification of civil subject.
人格即法律主体资格。
Therefore, a person is essentially different from civil subject.
因而，个人从本质上不同于民事主体。
The civil subject is both a philosophical conception and a important legal one.
主体既是一个哲学概念，又是法学上的一个重要概念。
To establish the status of the third civil subject of partnership is an urgent task.
确立合伙第三民事主体地位成为当务之急。
The evolution of the civil subject system, from unified subject to plural subject, is a complicated course.
民事主体制度的演进是一个从一元主体到多元主体的复杂历程。
It is the right of reputation for civil subject but not the reputation itself that is under the protection of law.
法律所保护的是民事主体的名誉权，而不是名誉本身。
Legal liabilities contact with obligations deeply, and obligations are based on legal status of the civil subject.
责任总是与义务紧密相连，同时民事主体的义务又是以其法律地位为依托。
If every subject of legal relation that has capacity of civil subject it will has capacity for civil responsibility.
任何法律关系的主体只要具备民事主体资格，该主体即拥有民事责任能力。
If an embryo has on legal capacity, it can not be protected as a civil subject by law once its personal interests are infringed upon.
胎儿如果没有民事权利能力，其人身利益一旦受到侵害，将无法以民事主体身份获得法律保护。
The impact of science on the civil subject system focuses on the materialization of human beings and the subject problem of inhuman existence.
现代科技对主体制度的冲击，集中表现在科技加剧了人的物化现象，同时提出了非人类存在的主体性问题。
Child - bearing right is a kind of personality right that the civil subject is entitled to, with quality and universality as its characteristics.
生育权是民事主体依法享有的具有普遍性、平等性的人格权。
The civil subject system's vicissitude is in the final analysis based on the reality in person's need, "the civil law is the person law" not obsolete.
民事主体制度的变迁归根结底是基于现实中人的需要，“民法是人法”并没有过时。
There is quite different for tax authorities to practice subrogation and revocation in the nature, method and procedure from the original civil subject.
税务机关行使代位权、撤销权，在性质、方式、程序上与一般民事主体行使代位权、撤销权具有明显的区别。
Chapter v: a special recognition of the civil subject - the perfection and transformation of the Chinese ESOP Association under the current legal framework.
第五章：一个特殊的民事主体的确认——现行法律框架下对职工持股会的完善与改造。
Loose partnership doesn't have the characteristics of a civil subject, therefore, it doesn't have the qualifications of a civil subject and a civil litigants.
松散型合伙明显地不具有民事主体的特征，故不具有民事主体资格和民事诉讼当事人的资格。
It is the traditional major revision of civil compensation system, for the full protection of the economic interests of the civil subject of great significance.
纯经济损失是介于侵权法和合同法之间的一个前沿课题，它是对传统民事赔偿制度的重大修正，对于充分保障民事主体的经济利益具有重要意义。
The civil subject cannot get the complete compensation by different standards, the civil subject also cannot get the moral damage compensation by the incomplete system.
人格利益精神损害赔偿制度的不完整也造成民事主体精神损害得不到赔偿。
Capacity for civil right is a qualification with which a civil subject has his or her right and performs his or her duty, and also is the fundamental element for a man to be a man.
民事权利能力是民事主体享有权利和承担义务的资格，是人之所以成为人的根本原因。
The right of reputation is an important right of personality for civil subject to get the objective and fair-minded appraisals from the public and keep them from being depreciated.
名誉权作为一项重要的人格权，是民事主体从社会获得客观、公正的评价并使之不受贬损的权利。
In terms of the theory of civil law, there exists no common understanding of whether business corporations have qualifications of civil subject after they are revoked or suspended.
目前我国民法理论界主流观点认为，企业法人被撤销或吊销后，民事主体资格依然存在，但实践中的冲突对传统的法人终止理论提出了质疑。
Another possible explanation for historians' neglect of the subject is their widespread assumption that most people in early modern England had little contact with civil law.
历史学家们忽视这一问题的另一个可能解释是，他们普遍认为现代早期英格兰人与民法接触甚少。
Art experts have warned that Cai could be subject to civil and even criminal charges for submitting a fraudulent bid in the auction, which was conducted anonymously by telephone.
艺术品专家警告说蔡铭超因为匿名电话拍卖中的欺诈报价，可能会面临民事甚至刑事的指控。
About 1, 500 inmates could be subject to civil confinement, but only a few hundred are likely to be kept locked up.
目前大约有1500在监囚犯将作为民事监禁的对象，但预计只能有数百人被继续关押。
As with the civil society representatives who Wolfowitz met earlier, the parliamentarians raised the quality of education as a major subject in their talks.
同沃尔福威茨早些时候会见的公民社会的代表一样，议员们也提出了教育质量问题，作为他们谈话的主要议题。
The discussion was civil, but the conclusion inescapable: The two countries remain far apart on the divisive subject.
双方在讨论时彬彬有礼，但不可避免的结论是：中美两国在这个有争议问题上依然存在很大分歧。
The action subject of civil aviation transportation is airlines.
民用航空运输的行为主体是航空公司。
Civil law is a practical law subject, extensive and profound, while providing wide knowledge, it also adds difficulties to learning and grasping it.
民法是一门博大精深的应用法律学科，它既给人们以丰富的知识，也为人们学习和掌握它增加了难度。
Civil law is a practical law subject, extensive and profound, while providing wide knowledge, it also adds difficulties to learning and grasping it.
民法是一门博大精深的应用法律学科，它既给人们以丰富的知识，也为人们学习和掌握它增加了难度。
应用推荐