But January's rise in the claimant count is a worrying portent.
但是一月份申请人数的增加是一个令人担忧的预兆。
Verify that the attributes of the claimant are proven by the signatures.
验证申请人的特征是否可由签名来证明。
Joblessness on the claimant count is now up to 4.3%, its highest since March 1999.
在申请失业救济人数中的失业者，现在已经增加到4.3%，是1999年3月以来的最高值。
Debate has raged over whether a claimant must actually be proved innocent in order to collect.
一场围绕索赔者是否需要事先证明无辜的激烈辩论正在进行。
Somewhere in the process the claim must be approved before paying compensation to the claimant.
必须在流程中的某个位置审批索赔请求，才能向索赔人支付赔偿。
The proof of identity of the claimant.
赔偿请求人的身份证明。
I will resign my rights to the first claimant.
我愿把我的权利让给第一个要求者。
The expenses for arbitration shall be borne by the claimant.
仲裁费用将由原告负担。
The management of engineering claimant should be strengthened.
应加强工程索赔管理工作。
But January 's rise in the claimant count is a worrying portent.
但是一月份申请人数的增加是一个令人担忧的预兆。
Article 27 The claimant may renounce or amend its arbitration claim.
第27条申请人可以放弃或者变更仲裁请求。
In my opinion, arbitration cannot be held in the country of the claimant.
依我看，仲裁不应在原告所在地进行。
It's possible to imagine a negotiated outcome that satisfies no one claimant fully but all sufficiently.
不完全满足任一方，但充分满足所有方，这样的谈判结果是可以设想的。
This not only causes the claimant to suffer great loss, but also leads to the waste of social resources.
这种做法会使权利人的利益蒙受巨大的损失，也会造成社会资源的浪费。
The organ liable for compensation shall notify in writing the claimant of the acceptance of the application.
赔偿义务机关受理申请的，应当书面通知赔偿请求人。
The belongings of the room should not be removed and the room to be double locked until the claimant arrives.
不得移动房间内相关物品，并将房间双锁，直到相关人员抵达。
Article 16 a maritime court may, in accepting a maritime preservation application, order the claimant to provide a guaranty.
第十六条海事法院受理海事请求保全申请，可以责令海事请求人提供担保。
Article 55 a maritime court accepting an application for a maritime injunction may order the maritime claimant to provide guarantee.
第五十五条海事法院受理海事强制令申请，可以责令海事请求人提供担保。
Even so, that is a lot lower than was expected last spring, when forecasters thought that the claimant count would reach 2.1m by late 2009.
即便是这样，这比去年春季预计的要少得多，当时预测人士认为申请工作的人数在2009年晚些时候将达到210万。
Article 66 a maritime court accepting an application for maritime evidence preservation may order the maritime claimant to provide guarantee.
第六十六条海事法院受理海事证据保全申请，可以责令海事请求人提供担保。
If the maritime court orders to stop the auction of the ship, expenses incurred for auctioning the ship shall be paid by the maritime claimant.
海事法院裁定终止拍卖船舶的，为准备拍卖船舶所发生的费用由海事请求人承担。
Article 55 the maritime court, having entertained an application for a maritime injunction, may enjoin the maritime claimant to provide security.
第五十五条海事法院受理海事强制令申请，可以责令海事请求人提供担保。
Income derived by the claimant from carrying passengers, cargo and mail on their vessels out bound of China shall be subject to tax exemption in China.
条的规定，本公司以船舶从中国港口运载旅客、货物或者邮件出境所取得的运输收入，可在中国免征企业所得税。
Therefore, the insurance company was not liable to pay out on the driver's policy because the claimant had not been injured due to the use of the car on a "road".
因此，因原告所受伤害不是在“公路”上使用汽车所发生的，保险公司也就没有义务赔偿原告的损失。
The person against whom a claim is made may at any time during the running of the limitation period extend that period by a declaration in writing to the claimant.
被要求赔偿的人，可以在时效期限内的任何时间，向索赔人提出书面说明，延长时效期限。
The person against whom a claim is made may at any time during the running of the limitation period extend that period by a declaration in writing to the claimant.
被要求赔偿的人，可以在时效期限内的任何时间，向索赔人提出书面说明，延长时效期限。
应用推荐