She wanted to make a clean break with the past.
她想与过去完全断绝。
Making a completely clean break with the past, the couple got rid of all their old furniture.
为了与过去断得一干二净,这对夫妻丢弃了他们所有的旧家具。
Instead of making a clean break, water evaporating from treetops tugs on the remaining water molecules, with that tug extending from molecule to molecule all the way down to the roots.
从树梢蒸发的水并没有彻底地分解，而是拉住了剩下的水分子，这种拉拽作用从一个分子延伸到另一个分子，一直拉到根部。
I hope that these facts I have stated in this letter may determine you to make a clean break with your past and start afresh.
我希望这封信中举述的事实能使你翻然悔悟，弃旧图新。
I suggest we make a clean break.
我建议我们干干净净的分手吧！
We must make a clean break with old ideas.
我们必须与旧观念彻底决裂。
That means it's a clean break without complications.
意思是说骨头断得很整齐，没有并发症。
She wanted to make a clean break from the organization.
她想要跟那个组织彻底决裂。
Finally, Whitman needs to make a clean break with the past.
最后，惠特曼需要彻底摆脱过去的阴影。
He needs to make a clean break with his old life and start afresh.
他需要与旧生活彻底决裂，重新开始新的生活。
I was shocked but at the same time, I feel it helped me make a clean break.
我很吃惊，但同时也相信这能够让我重获新生。
It's best we make a clean break, so please don't try to contact me at all.
这是最好的，我们作出彻底决裂，所以请不要尝试与我联系的。
For Obama to succeed, they argued, the country needed to see his Inauguration as a clean break, a new sunrise.
为了奥巴马的顺利，他们坚持，全国人民需要把他的就职典礼视为一个全新的突破，旭日的升起。
In his view the little POTS are close enough to "represent a clean break" with previous Western experiments.
在他看来，这些小瓷器表明“截然不同”于之前西方的尝试。
Her saying "make a clean break" It is out of our mind, is exactly what we want to pursue the perfect ending.
她说出的“一刀两断”正是说出了我们的心声，正是我们所要追求的最完美的结局。
Surinx represents a clean break from the past, using only JVM types and JVM dispatch mechanisms (like invokedynamic) to function.
Surinx代表了和过去彻底划清界限，只使用JVM的类型和派发机制(类似invokedynamic)。
Bad Banks create a clean break that enables the good bank left behind to get on with the real job of raising capital and lending it out.
不良银行可以给优质银行创造一个喘气机会，使其可以进行资产借贷的本质工作。
To ensure a clean break with other members of the association shall not have any relationship with the other members of the association together.
保证与其它社团成员划清界限，不得与无任何关系的其他社团成员在一起。
And then there are the years that come along once in a generation, the kind that mark a clean break from a troubled past and set a new course for our nation.
然后又有曾经在某个时代出现过的划时代的几年。这过渡的几年和麻烦的过去划清了界限，也同时为我们的国家开启了新的课题。
The clean break of the park's forest with the "steel and glass" city is a strong reminder of how the city of Vancouver virtually erupted from its surrounding paradise.
公园中的森林与这座“钢铁和玻璃”构成的城市界限分明，强烈地向人们展示着温哥华当初是如何在这片美丽的土地上崛起的。
Some saw this as a reference to allegations that a few of MAN's employees had paid bribes to win contracts, and that by leaving Mr Samuelsson would allow a clean break with the past.
一些人认为，哈坎的辞职涉及到了一些指控，这些指控透露少部分男子汉公司的雇员曾经通过行贿来争取合同，而萨缪尔森的离开可以使得公司和从前有个彻底的了结。
Westmoreland enters the guard's break room with a plastic tub of clean dishes.
Westmoreland走进警卫休息室，端着一个装着干净器具的塑料盆。
Filters offer a clean pattern to break down XML transformations into several distinct steps.
过滤器提供了一种干净的模式，将xml转换分解成几个不同的步骤。
Moving to a new site gives you a clean slate to work with, a place with no associations, and is often enough to break whatever mental block your mind is throwing in your way.
更换地点会给你崭新的感觉，一个没有任何心理关联的地方常常会打破内心的障碍。
Is a water break test performed every shift to ensure quality of pre-clean?
槽液测试是否每班测试一次以确保预清洁品质良好？
Is a water break test performed every shift to ensure quality of pre-clean?
槽液测试是否每班测试一次以确保预清洁品质良好？
应用推荐