Let it sit for an hour or so, then run hot water down the drain to clear out the salt.
静静等上一个小时，然后倒些热水清理掉盐。
I'll clear out that closet and then you can hang your clothes there.
我把那个小衣橱清理出来，你可以把衣服挂在那里。
With your plan and permit in hand, clear everything out of the basement and you’re ready to go.
拿到装修许可后，就可以把地下室的东西全都清理出去开始装修了。
I called out the National Guard to get generators to people without electricity, clear rural roads, and pull vehicles out of ditches.
我调动了国民警卫队，为断电的居民送去发电机，清理乡村公路，从水沟里捞出陷入的车辆。
Likewise, the giant sequoia redwoods of coastal California rely on periodic fires to thin out the competition and clear the ground and canopy ready for new growth.
同样，加利福尼亚沿岸的红杉林也依靠周期性的火灾来减少物种间的竞争，并为植物的新生清理地面和树荫。
You may need to clear out a space - yours or that of a parent - perhaps because you or your parent is moving, or because you may be doing a refurbishing or reconstruction project.
你可能需要清理出一些空间(你自己的空间或父母亲的)，因为可能你或者父母在搬家，或进行一些粉刷或重修的计划。
It will be possible to create more sophisticated moral machines if only we can find a way to set out human values as clear rules.
只要我们能找到一种方法，将人类的价值观以明确的规则阐述出来，就有可能创造出更精密的符合道德标准的机器。
Do you mind backing off a bit, Sir, while we clear this wreck out of the way?
先生，您能把车子往后移动一点吗？我们要将这辆坏车从路上清除。
And you lay out some clear guidelines on how much each person should be giving of their income.
您也给出了明确的准则，来确定，每个人该捐赠出多少的收入。
Make space - Clear out some space in your house.
制造空间—在你的房子里清出一些空间。
Images taken with Hubble's Wide Field Camera 3 on June 7 found the white clouds, which should clear out in the next couple months, restoring Jupiter to its familiar striped state.
用哈勃望远镜的3号宽视场相机，于6月7日所摄取的照片发现了这些白云，在下两个月内，白云将会被清除掉，木星就会恢复到原来我们熟悉的条纹状态。
The state's proposed Forest Carbon Plan aims to double efforts to thin out young trees and clear brush in parts of the forest.
该州提出的森林碳计划旨在加倍努力，在部分森林中剪除幼树并清除灌木丛。
Nicola Sturgeon's speech last Tuesday setting out the Scottish government's legislative programme for the year ahead confirmed what was already pretty clear.
上周二，尼古拉·斯特金在演讲中阐述了苏格兰政府未来一年的立法计划，证实了早已相当明确的事情。
The BIS also stands out for issuing clear warnings of global financial excess in recent years.
国际清算银行也因近年发布明确的全球金融过度预警而声名大噪。
The hike brought us out beside a clear stretch of water, surrounded by giant trees and swooping birds.
我们徒步到了一处清澈的湖泊，四周被大树环绕，林间鸟儿雀跃。
Attention is the taking possession by the mind, in clear and vivid form, of one out of what seem several simultaneously possible objects or trains of thought.
(聚精会神的)专注是，在同时存在几个可能的观察对象或思考对象时，大脑清晰而生动地牢牢抓住其中一个的状态。
However, accrual accounting may create accounting noise, which sometimes needs to be tuned out so that it's clear how much actual cash a company is generating.
然而，权责发生制会计准则会产生一些会计干扰因素，有时候需要把这些因素剔除掉才能清楚地显示一家公司到底创造多少现金收入。
It might be that yawning helps to clear out the lungs by periodically lowering the pressure in them.
打哈欠可能通过周期性地降低肺部的压力来帮助清理肺部。
For example, go through the mail or clear out your inbox.
比如说，浏览邮件或清理你的收件箱。
Start the summer off with a massive clear out of all of the things you've accumulated this year.
把自己积累的东西来个彻底的清理，作为今年夏天的开始吧。
The ability to rendezvous in orbit could be used to help clear out space junk or inspect or fix satellites.
轨道相会技术可以被用作清理太空垃圾或是卫星修理。
It's the right routine for me, but it's taken time to clear out some of the other commitments, and that's made for a busy year.
这样的工作方式更适合我，不过转型期间需要很多时间清理过去遗留的任务，所以今年就变得很忙了。
This patient's case is an extreme circumstance; merely forgetting to clear out your hard drive doesn't mean you are a digital hoarder.
该病人的例子属极端情况；如果你仅仅是忘记清理硬盘，不意味着你就是数码囤积癖。
Write out your best ideas into clear, well thought out posts and feature them prominently on your site.
(之后)可以把你的想法写成思路清晰、考虑周密的文章，并且在博客的显著位置进行推广。
Unless they can offer clear, practical help they will find themselves out of work.
除非他们能够提供更清晰实用的帮助，不然就面临失业的危险。
We can't force everyone to clear out, just like that.
我们不能就这样强迫每一个人离开。
Sometimes you need to clear out the cache yourself.
有时需要自己清除缓存。
Sometimes you need to clear out the cache yourself.
有时需要自己清除缓存。
应用推荐