Activation request was failed by the Clearing House.
交换所没有通过(重新)启用请求。
Hobson: What is meant by the term Clearing House Association?
霍布森：票据交换是什么意思？
We balance these interbank obligations through the clearing house.
我们通过票据交换所来平衡这些银行之间的债务。
Besides a clearing house, the market could do with more transparency.
除了设立一家清理机构，市场还需要更加透明。
The clearing house informs every exchange member of their net settlement status.
清算所将每个交易所清算成员各自自的净结算头寸通知他们。
The price fixed by the clearing house at which deliveries on futures are invoiced.
由结算所确定的期货商品交割的票面价格。
Running your own clearing house, as the CME does, gives you a tight grip on contracts.
像芝加哥商业交易所那样经营自己的结算所能使你严格控制合约。
That operates just like a local clearing house ,but deals with out-of-town or out-of-state banks .
这个部门的业务与地方票据交换所的业务性质是一样的，但是它是与处地或外州的银行进行业务往来。
At the close of every trading day, the clearing house matches buy and sell contracts for the day.
在每天的交易结束之后，沮算所将当天的买卖合约进行撮合。
If digital content is protected using some DRM solution, a clearing house service may be required.
如果数字化的内容是使用一些DRM方案保护的，可能还需要票据交换服务。
That operates just like a local clearing house , but deals with out-of-town or out-of-state banks .
这个部门的业务与地方票据交换所的业务性质是一样的，但是它是与处地或外州的银行进行业务往来。 。
The clearing house sends those checks to the Federal Reserve Bank's collection and clearing service.
票据交换所把这些支票寄给联邦储蓄银行的托收和票据交换业务部门。
Thee clearing house sends those checks to the Federal Reserve Bank's collection and clearing service .
职员：票据交换所把这些支票寄给联邦储蓄银行的托收和票据交换业务部门。
Over the past year the clearing house asked for more margin on Portuguese and Irish bonds after their prices fell sharply.
在过去的一年里，清算机构在葡萄牙以及爱尔兰债券价格暴跌以后曾要求它们增加保证金。
In January a subsidiary of NASDAQ, an American stock exchange, launched a central clearing house for interest-rate swaps.
今年1月份，纳斯达克(NASDAQ)作为一家美国股票交易所，其下属某机构启动了一个利率互换集中清算中心。
The story is about a financial clearing house that uses WebSphere MQ to connect to dozens of large financial institutions.
这是一个有关财务清算系统的故事，该系统使用WebSphereMQ连接到数十个大型金融机构。
That would have the added benefit of limiting the damage from a collapse, since the default would pass to the clearing house too.
这么做的额外好处是，一旦某交易者违约，风险会传递给清算所，损失得以控制。
The biggest benefit would be less counterparty risk, since each member firm would face only the clearing house, not lots of partners.
此举最大的好处在于减少交易对手风险，因为每个成员公司仅仅面对清理机构，而不是大量同行。
But the entire medical profession has an interest in improving matches, and so can set up a national clearing house to do just that.
但是，整个医疗行业的兴趣在于改进配对，以便能够搭建起一个全国性的交换平台来做这种事。
They have a bank clearing house in the middle of all the banks and everybody sends someone down there and they swap everything around.
你知道在所有银行所处地域的中间地带，设置一个银行票据交换处，然后每一个银行都派一个工作人员去那里，进行票据交换。
The stock price depends on the interaction between agents' sentiments and market feedback, and is fixed each day by a clearing house mechanism.
股票价格由经纪的偏向以及市场反馈的相互作用来决定，且在当前清算机制下，一天中的价格是固定的。
There is broad agreement that “standardised” CDSs should go through a central clearing house, in order to reduce systemic risk when counterparties fail.
一个被广泛接受的共识是，“规范化”的信贷违约掉期应当通过中央结算系统降低风险转移失败所可能带来的系统风险。
The buyer and seller of a futures contract make their contract not with each other, but with the clearing house associated with the futures exchange.
期货合约使得不仅买方和卖方之间确定了合同关系，而且与期货交易所的清算有关。
Where a recognized clearing house has power by virtue of the provisions of this section to apply property notwithstanding an interest, right or remedy.
若认可结算所凭借本条条文仍有权运用财产，则当该结算所按照其规则处置该财产时。
The provisions of this section shall have effect with respect to the application by a recognized clearing house of property provided as market collateral.
本条条文适用于认可结算所对提供作市场抵押品的财产的运用。
Yes, they separate all the checks according to drawee bank, add the total each bank owes and deduct that from the balance maintained at the clearing house.
是的，他们按照票据付款行区分开所有的支票，把每个银行对其他行的欠款额加总，再从各银行保留在标据交换所的余额中减去其欠款总额。
Aware that there would be trouble in the markets the following day, Sants told the London Clearing House to call off a planned software change to its systems.
桑茨意识到第二天市场将会出现波动，他让伦敦结算所(London Clearing House)取消改变其系统软件的计划。
Aware that there would be trouble in the markets the following day, Sants told the London Clearing House to call off a planned software change to its systems.
桑茨意识到第二天市场将会出现波动，他让伦敦结算所(London Clearing House)取消改变其系统软件的计划。
应用推荐