But first, replacements must be found for these artery-clogging fats.
但首先，我们必须找到一些东西可以替代那些堵塞血管的反式脂肪。
Incremental upgrades to existing lines could keep the railways from clogging.
对现有线路的逐步升级，或将避免铁路线的阻塞情况。
Some ingredients in makeup products are comedogenic, which is well known for clogging pores.
有些化妆品中的成分确会导致粉刺，阻塞毛孔。
That is using up a lot of diesel (on which the trains run) and clogging up the rail network.
这就逐渐耗尽了柴油(火车靠它来运行)并使铁路网络拥塞。
This means that unqualified people are clogging the system with their wing-and-a-prayer applications.
这就意味着总有不合格的人带着碰运气的心态将他们的求职信塞满了招聘系统。
Car rentals have tripled, clogging traffic.
汽车租赁涨了三倍，导致交通堵塞。
Control system automatically flush, avoid filter clogging.
控制系统定期自动冲洗，避免滤芯堵塞。
It also helps slough away dead skin that can lead to clogging.
此外，还可以帮助去除可导致堵塞的死皮。
This allows the fuel to flow and prevents clogging of the fuel filter.
同时确保了燃料的流动，并有效防止燃油滤清器堵塞。
However, they are also more likely to lead to restenosis, a recurrence of artery clogging.
然而，支架也更容易再狭窄从而导致冠状动脉再次闭塞。
So, that addiction to pork and beef isn't just clogging your arteries; it's flame-broiling the earth, too.
因此，对猪肉和牛肉的嗜好不只在阻塞你的动脉，也在为地球火上加油。
You can add programs, add repositories, and even get rid of garbage files and kernels clogging your hard drive.
你可以安装程序、添加软件库，甚至还能删除那些充塞你的硬盘的垃圾文件和不用的内核文件。
I've been happy with the results of this cream. No parabens and great moisturizing without clogging my pores.
这个面霜的使用效果让我很开心，没有帕拉胶，深度保湿也不阻塞毛孔。
To prevent clogging of the pressure tap by fine solids gas is bled into the bed at low velocity at the taps .
为了防止测压管嘴被微细颗粒堵塞，在管嘴处以低流速向床内注入气体。
Using advanced technology, sewage capacity, non-clogging, effective through 30 to 80 mm diameter solid particles.
采用先进技术，排污能力强，无堵塞，能有效地通过直径30 ~ 80毫米的固体颗粒。
If there aren't enough public transit options, too many people choose to drive, clogging roadways and adding to pollution.
如果出门没有足够的公共交通工具可选，那很多人就只能选择开车了，这样即造成交通拥挤又不环保。
That was why, with the weight of worldly life no longer clogging my feet, I could not stick to the usual course of convention.
一旦世俗生活的重担不再绊着我的两腿时，我就不会固守习俗的常规了。
After all, what does a hungry fish care if the microplastic clogging its gut has come from a face scrub or a washing powder?
毕竟，又有哪条饥肠辘辘的鱼会在意，这些堵塞它们肠道的微塑料，是来自于面部磨砂膏，还是洗衣粉呢？
As it dries, you'll feel it working deep within the skin's surface to absorb shine-causing oil and pore-clogging impurities.
作为面膜使用时，随着面膜的干燥，你会感受到它作用于皮肤深处，吸附出导致面部油光的油脂和毛孔堵塞的污垢。
NVP/NVT non-clogging vertical pumps are intended for all kinds of hard applications with waste water, slurries or waste stock.
NVT 无堵塞立式泵应用于含有废水，泥浆，废料等介质的各种苛刻工况的领域。
The Ninth Circuit agreed and said it was better to deal with the matter in one lawsuit than with thousands clogging up the court system.
第九巡回法院赞同这一观点，并表示在一起诉讼中加以处理，比成千上万的人挤在法院打官司要好得多。
Traffic is bad enough without the double-decker tourist buses blocking the view atop Lombard Street or clogging the Golden Gate Bridge.
交通已经够糟的了，更何况还有双层旅游巴士总在九曲花街挡住人们视线，或是在金门大桥上阻塞交通。
This control valve is a weir diaphragm valve and has created a clogging congestion point in the flow system that requires constant maintenance.
这个控制阀是一个堰式隔膜阀，在流体系统中形成一个堵塞点，需要经常进行维护。
Impeller, designed with hydraulic model and made by precision casting, has the advantages of energy-saving, anti-winding and non-clogging, etc.
叶轮采用了先进的水力模型设计，并精密铸造而成，具有节能效果显著、防缠绕、无堵塞等特点。
But new research has found that when it comes to lowering artery-clogging cholesterol, what you eat may be more important than what you don't eat.
但是新的研究发现，在降低阻塞动脉的胆固醇方面，食用什么比忌食什么更为重要。
He and the other scientists said this did not mean that dark matter was not there clogging the center of the galaxy, but that it would be harder to see.
但他和其他科学家表示这并不意味着银河系中心并没有暗物质堵塞在那里，只不过如果是那样的话，我们现在更难观测到了。
Perhaps easy access to fast food leads to increased consumption of the greasy goods, upping the likelihood of stroke by clogging arteries, Morgenstern speculates.
作为推测，他猜想可能是离快餐店近会促使人们经常光顾，从而油腻食品吃的多，这就增加了血管堵塞引发中风的可能性。
Thanks to the narrow detection area of the double sensor, there is no danger of a pinch point causing harm to the operator or allowing clogging from ice or dirt.
双传感器的检测区域足够狭窄，因而不会产生挤压点导致操作人员受伤，或冰块、灰尘形成的堵塞。
Thanks to the narrow detection area of the double sensor, there is no danger of a pinch point causing harm to the operator or allowing clogging from ice or dirt.
双传感器的检测区域足够狭窄，因而不会产生挤压点导致操作人员受伤，或冰块、灰尘形成的堵塞。
应用推荐