Some of his comments about her appearance were a bit close to the bone.
他对她外貌的一些评论有点太露骨了。
Maybe "twisted" cuts a little too close to the bone, but carrying ANYTHING by its hair just seems a little odd.
也许，(把头发)绞成辫子再剪掉有点太极端了，但是用它们来携带任何东西，看起来也有点儿奇怪。
It was their raw existences, lives close to the bone and suffused with awareness of nature's riches, that made possible their immortal works.
这是他们原始的存在，像骨头一般索然的生活以及对大自然财富丰富的意识，使得他们的让作品成就不朽成为可能。
The only problem is I need surgery to close a bone in my head that they had taken away because it was completely damaged.
唯一的问题是，我需要做手术，关闭我脑袋里的骨头。它彻底毁坏了，他们把它取走了。
That's why I need this surgery to close the bone.
这就是为什么我需要动手术关闭骨头。
As you twist to the right, try to keep your left sitting bone as close to floor (or as close to resting on the bolster) as possible.
但你扭转向右时，试着保持你左侧坐骨尽可能离地板近些(或者离抱枕近些)。
Add some old lumber strain and lumbar intervertebral disc and bone hyperplasia, waist was often pain and discomfort, if put on waist trousers, mouth too close to the body healthy influence is bigger.
再加上有些老年人有腰肌劳损和腰椎间盘突出以及骨质增生的毛病，腰部本来就经常疼痛和不舒服，如果再穿上腰口过紧的裤子，对身体健康的影响就更大了。
The results showed that the position and degrees of bone resorption had close relation to the position of denture bite.
结果表明骨吸收部位和程度与义齿咬合面的负荷位置关系密切。
Objective To compare the clinical results of close reduction plus cannulated screw system and open reduction plus bone flap transfer treating femoral neck fractures.
目的探讨股骨颈骨折采用闭合复位加空心钉固定与切开复位空心钉固定加骨瓣移植的临床效果。
Figure 1 Graft materials (arrows) presented clear line and good contact. There was no envelop or fluid exudation. The strength was close to that of cortical bone.
图1箭头所指区域为植入材料，界线清楚，接触良好，无包膜，无液体渗出，硬度增加，接近皮质骨硬度。
The facial expression in a flash of black cold Mo congeals, close back, the prick bone of the eye base ray of light, made Meng rain thin to cannot bear beat one cold Zhan.
阴沉寒漠的表情刹那间凝住，紧接着，眼底的刺骨光芒，让孟雨菲受不住打了个寒颤。
A point on the elbow where the ulnar nerve runs close to the surface and produces a sharp tingling sensation if knocked against the bone.
肘部的一个突起，此处尺骨神经接近表皮层，一碰到骨头就会产生刺痛感。
As homologous paintings, as well as two in the lyric to convey his ideas on all of a pen and bone lines running close association, painting with calligraphy, seal carving has maintained close ties.
由于书画同源，以及两者在达意抒情上都和骨法用笔、线条运行有着紧密的联结，因此绘画同书法、篆刻之间有着密切的联系。
The forelegs are short, straight and heavy in bone, with elbows held close to the body.
前肢短、直、且骨量充足，肘部保持贴近身躯。
This paper used laser holographic interferometry to measure the axial poisson's ratio of fresh human cortical bone of mandible. The results of measurement are close to real values of human bone.
本文应用激光全息干涉计量术测量了新鲜人体下颌骨皮质骨长轴方向的泊松比，结果更接近在体骨的真实值。
Close your eyes, I seem to see chaos side of a hill in the solitary graves, dead dead bodies in cold blood, gloomy lights elongated shadow illuminating their residual bone.
闭上眼睛，我仿佛又看到乱山岗旁的孤坟，死去的尸首在寒风中滴血，惨淡灯火拉长的影子，照亮了它们的残骨。
Close your eyes, I seem to see chaos side of a hill in the solitary graves, dead dead bodies in cold blood, gloomy lights elongated shadow illuminating their residual bone.
闭上眼睛，我仿佛又看到乱山岗旁的孤坟，死去的尸首在寒风中滴血，惨淡灯火拉长的影子，照亮了它们的残骨。
应用推荐