Their political careers had become closely intertwined.
他们的政治生涯已经紧密地结合在一起了。
Financial markets are closely intertwined.
金融市场相互密切交织。
Health and development are closely intertwined in adolescents.
青少年的健康和发育紧密地交织在一起。
That said, for many people in the software craftsmanship community, they are closely intertwined.
尽管如此，对软件工艺社区的很多人而言，这两者是密切交织在一起的。
His tales of the macabre, with death and beauty closely intertwined, were admired by many editors.
他那些以死亡为主题的故事，将死亡和美紧密的交织在了一起，得到了众多编辑的青睐。
For these new forms of computing to work well, the different layers must be closely intertwined.
要使得计算机新格局更加协调，不同层之间必须更密切结合。
Eventually, customer and supplier are so closely intertwined that it would be difficult to sever the relationship.
最终，客户与供应商密切交织在一起，很难切断或破坏这种关系。
To be sure, China's economy now is so closely intertwined with the U. S. 's that major, abrupt changes are unlikely.
当然，中国经济目前与美国经济如此密切交织，因此不太可能出现重大骤变。
Physical and mental health are closely intertwined, and it's hard to keep from stressing out when one's body is failing.
身体健康与精神健康密不可分，当身体出问题时，仍要保持没有压力是很困难的。
At first blush, this might seem surprising.After all, during the boom years for CDOs, the two products were closely intertwined.
乍一看，这似乎有点令人吃惊，毕竟在CDO的繁荣时期，两者不相上下。
"It is difficult to accurately distinguish between fact and fiction, which are closely intertwined in the movie, " Mr. Lee said.
李导演说道：“的确很难分辨出什么是事实什么又是杜撰的，这两部分在电影中联系得很紧密。”
At first blush, this might seem surprising. After all, during the boom years for CDOs, the two products were closely intertwined.
乍一看，这似乎有点令人吃惊，毕竟在CDO的繁荣时期，两者不相上下。
Moral choice and economic choice are closely intertwined with each other, with the former influencing and restricting the latter.
道德选择交织于经济选择中，影响和制约着经济选择。
Sculpture is closely intertwined with the material. The material texture of the sculpture has played an enhanced viewing experience and psychological stimuli.
雕塑创作与材料的关系密不可分，材料的质感对雕塑创作起到了强化视觉感受和心理刺激的作用。
The research mission of the Department–which is to create knowledge, technologies and ideas through fundamental research and its application–is closely intertwined with its educational mission.
本系所的研究目标是透过基础研究和其应用来创造出知识、科技与新的概念，正好与我们的教育目标能够相结合。
The Homestead Bill was intertwined closely with the regional relationships between the North, South and West, and the struggle between pro slavery and anti slavery forces.
它同美国南、北、西三大地理区域关系、奴隶制与反奴隶制的斗争紧密地交织在一起。
The Homestead Bill was intertwined closely with the regional relationships between the North, South and West, and the struggle between pro slavery and anti slavery forces.
它同美国南、北、西三大地理区域关系、奴隶制与反奴隶制的斗争紧密地交织在一起。
应用推荐