Officials were clustered at every open office door, talking excitedly.
官员们聚集在每一个门面大开的办公室前，兴奋地谈论着。
The African colonies clustered in particular around the great promontory which, with Sicily opposite, forms the narrowest channel on the main Mediterranean sea route.
非洲殖民地尤其集中在大海角周围，该海角与西西里岛相对，形成了地中海主要航线上最窄的航道。
The doctors clustered anxiously around his bed.
医生焦急地围在他的床边。
Many groups have clustered in slums in a process anthropologists call sedentarization.
有很多社会群体都聚集在平民窟，人类学家称之为定居化。
Most cells were clustered in the interfollicular area.
大多数细胞集中在滤泡间区。
Two application servers (clustered).
两台应用服务器(加入集群)。
Tuning caches for a clustered Fabric
为集群Fabric优化缓存
Install and setup WDPE clustered environment.
安装和设置WDPE集群环境。
Deploying portlets in a clustered environment.
在集群环境中部署portlet。
Deploying the scenario in clustered environment.
在集群环境中部署场景。
This includes clustered and non clustered servers.
其中包括集群服务器和非集群服务器。
The Out of Office agent in the clustered environment.
集群环境中的离开办公室代理。
Deploying themes and skins in a clustered environment.
在集群环境中部署主题和皮肤。
As you might know, GAE is a dynamic clustered environment.
您可能已经知道，GAE是一个动态的集群环境。
Configuring client optimization in a clustered environment.
在集群环境中配置客户端优化。
How can you deploy the scenario into a clustered environment?
如何将此场景部署到集群环境中呢？
That requires a clustered solution as described in the next section.
需要一个集群解决方案，详见下一节描述。
Practice is needed for the first clustered topology that you create.
需要针对所创建的第一个集群拓扑进行实践。
Create a clustered index or recluster an existing index (new in 10.00)
创建聚族索引或者重新聚族已有索引（10.00中新增）。
The index exploited for the inner table happens to be a clustered index.
利用内部表的索引恰好是一个聚集索引。
For example, a clustered environment has two nodes: node1 and node2.
举例来说，集群环境有两个节点：node1和node2。
A further complication involves diagnosing in a clustered environment.
在集群环境中，诊断会进一步复杂化。
This is typically done through a network-based clustered file system.
这通常通过一个基于网络的集群式文件系统来实现。
Added the following lines to the NOTES.INI of all the clustered servers.
为所有集群服务器的NOTES . INI文件添加以下内容。
In a clustered environment, you need to modify some of those definitions.
在集群环境中，您需要修改其中一些定义。
Then, we clustered functions and features used elsewhere in the call flow.
然后，我们将调用流中其他地方使用的功能和特征集中在一起。
This includes both cluster members and non-clustered application servers.
这同时包括集群成员和非集群式应用服务器。
Both PCMs provide support of POWERHA and GPFS clustered software products.
两个PCM都提供POWERHA和GPFS集群软件产品的支持。
We start with clustered web-facing instances fronted with a load balancer.
一开始是前端有一个负载均衡器的面向Web的集群实例。
This represents the greatest constraint on clustered environment deployments.
这表示在集群环境的部署上有极大的约束。
应用推荐