He discerned a certain coldness in their welcome.
他觉察到他们的欢迎有点冷淡。
I felt there was a certain coldness in her manner.
我觉得她的态度有点冷淡。
The coldness and distance in her voice took me by surprise.
她话语中透出的冷淡和疏远使我感到意外。
Within a quarter of an hour, the coldness of the night had gone.
一刻钟之内，夜晚的寒冷就消退了。
There were periods of sulking, of pronounced distance, of coldness.
出现阶段性的愠怒、明显的疏远和冷淡。
Our short-lives connexion with existence we fondly flatter ourselves, is an indissoluble and lasting union—a honeymoon that knows neither coldness, jar, nor separation.
我们一厢情愿，痴心妄想，竟把自己在世上的暂时栖身，当作千古不变、万事长存的结合，好像没有冷淡、争执、离别的蜜月。
She complained about the coldness of his hands.
她抱怨他的那双手冷冰冰的。
In a world of coldness it is a dream of warmth.
在一个寒冷的世界里，它是一个温暖之梦。
He felt a coldness in the young man's eyes, which surprised even him.
他感到小伙子眼中充满冷漠，惊了一下。
I wish I had a little sun to sweep away coldness in the gloomy winter.
给我一个小太阳，在阴霾的冬日，驱走严寒。
A splash of coldness would have made Mr Butcher's journey yet more memorable.
几分冷静会令布彻的旅程更加难忘。
Make sure there is no single person suffering from hunger, coldness and water shortage.
确保不让一个群众挨饿、受冻、缺水。
I've also tried to build a culture that understands writing brief e-mails is not emotional coldness.
我也尝试建立一种能理解简洁的电子邮件并不是感情冷漠的文化。
Gordon Johnson said the trout they'd caught were hard because of the terrible coldness of the water.
戈登·约翰逊说他们钓到的虹鳟鱼之所以肉很结实，是因为河水实在是太冷了。
Yeast favors the long but mild coldness of winter in Jiangnan, south of the lower Yangtze valley.
酵母菌喜欢江南冬季这种绵长而又不剧烈的冷。
The perception of warmth or coldness is often used in everyday life to describe abstract concepts.
在日常生活中，对温暖和寒冷的感觉通常用来描述抽象概念。
Our hearts are together at this moment, so that we can feel the warmth that can melt the coldness away.
今天，我们相聚在这里，用心感受真情，用爱融化冰雪。
Give to them what they need, and show them not cruelty nor disapproval nor coldness nor disappointment, but only love.
给予他们他们所需要的，不要流露出任何残忍、不赞同、冷漠或者失望，而只是爱。
Your true love is the sunshine warming my life. My life will wither away in the coldness and darkness if I lose your love.
你的真爱却是照彻我生命的温暖阳光，失去它，我的生命将在黑暗凄冷中枯萎。
It's very important to wear a windbreaker as your outer layer, since wind is often the biggest contributor to winter coldness.
抗风非常重要，我们感觉冬天很冷的主要是因为风在起作用。
One balmy night in November 1976, 39-year-old June E. Roberts felt a coldness in her fingers as she tried to pay some bills.
1976年11月份的一个夜晚，当时气候宜人，39岁的朱蒽·E·罗伯茨正要付账单时，忽感手指一丝冰凉。
His face was bright with the creative glow, though she shivered in the cold room and had been struck by the coldness of his hands at greeting.
虽然她在这寒冷的屋里冷得发抖，和他握手时也感到他的手冰凉，他仍然满脸闪亮，洋溢着创造的欢乐。
Its coldness allows us to understand the real value of family hearth warmth; its beauty charms; and its holidays introduce good magic into our lives.
它的寒冷让我们了然家之温暖的真正价值；它的美引人入胜；它的假期为我们生活带来美妙的魔力。
The saying "dews turn white first before the weather becomes cold" means the coolness in early autumn will turn into the coldness in deep autumn.
“露水先白而后寒”意指经过白露节气后，初秋的凉意将转为深秋的寒冷。
The product quality is improved by means of smelting outside oven, electromagnetic stirring and optimizing rolling control and coldness control data.
我公司通过采用炉外精炼、电磁搅拌、优化控轧控冷参数等手段，提高了产品实物质量。
The product quality is improved by means of smelting outside oven, electromagnetic stirring and optimizing rolling control and coldness control data.
我公司通过采用炉外精炼、电磁搅拌、优化控轧控冷参数等手段，提高了产品实物质量。
应用推荐