Forty minutes later, they left Colombian airspace.
40分钟之后，他们离开了哥伦比亚的空域。
To get our Colombian visas we bused back to Medellin.
为了获得哥伦比亚签证，我们又乘公共汽车回到麦德林。
But in recent years it has been dominated by Colombian mountain climbers, and American and Irish riders.
但近年来，哥伦比亚的登山者以及美国和爱尔兰的骑手占据了该赛事的主导地位。
A Colombian who wants someone to approach him often signals with a hand movement in which all the fingers of one hand, cupped, point downward as they move rapidly back and forth.
一个哥伦比亚人想要别人靠近他时，他通常会用一个手势，一只手的所有手指都呈杯状，指向下方，同时快速地前后移动。
Most Colombian exports already enter the United States duty free.
哥伦比亚向美国出口的大多数产品现在已经不用缴纳任何关税。
Arguments for, and against, a Colombian rock star playing in Havana.
对哥伦比亚摇滚明星在哈瓦那演出褒贬不一。
Earlier this month Ecuador raised tariffs on hundreds of Colombian products.
本月初，厄瓜多尔提高了上百种哥伦比亚产品的关税。
Last month an Ecuadorean judge charged five Colombian generals over the raid.
上个月一名厄瓜多尔法官针对那次突袭行动而控诉五名哥伦比亚将军。
And during his prolific career, 40 of his songs made it to the top of the Colombian charts.
在他多产的职业生涯中，他的40首歌曲曾经排在哥伦比亚排行榜首位。
But some Colombian businesses are already looking to other markets in Latin America and beyond.
然而，有些哥伦比亚企业已经开始找寻拉丁美洲和以外的其它市场。
A Colombian peace campaigner and former senator, Piedad Cordoba, has left the country after receiving death threats.
一名哥伦比亚和平活动家，前参议员Piedad Cordoba收到死亡威胁之后已经离开国家。
According to the "Today Show," each set of LACES is "handmade by Colombian workers" and takes 120 hours to produce.
据“今日秀”报道，每一根鞋带都是哥伦比亚工匠耗费120小时而纯手工打造完成的。
In the eyes of Colombian officials, the aid cut and trade snub in Washington therefore look like a case of punishing success.
在哥伦比亚官方的眼中，华盛顿削减援助和冷落双边贸易的行为，简直就是在为他们的成功而惩罚他们。
Some of this isn’t new: Colombian drug cartels, for instance, have been technologically advanced since the days of Miami Vice.
有一些犯罪辛迪加，比如哥伦比亚的贩毒卡特尔，自《迈阿密风云》系列剧播出时，便已然完成了技术升级。
Neither the archaeological record nor any account besides the Book of Mormon suggests their presence in pre-Colombian America.
除了《摩门经》之外，无论是考古学的记录还是任何一笔账目都没有提到在美洲的前哥伦比亚时期有这些东西存在。
The Colombian salsa star Joe Arroyo has died at the age of 55 after being in hospital for nearly a month with lung and kidney problems.
哥伦比亚萨尔萨舞明星乔•阿罗约(Joe Arroyo)因肺和肾脏的问题在医院就医接近一个月之后去世，享年55岁。
Juan Valdez is a five-year old company created by the Colombian Coffee Federation to boost revenue and prestige for Colombian grown coffee.
五年前，为提高哥伦比亚原产咖啡的收益和声誉，哥伦比亚咖啡联合会（Colombian Coffee Federation）创建了JuanValdez公司。
Although some Colombian businesses will adapt, clothing makers, cattlemen and car-assembly firms may find it hard to find other markets.
虽然少数哥伦比亚企业可以适应，但是成衣业者、畜牧业者和汽车生产线会发现，很难再找到其它市场。
Sword swallowing gained popularity in America after it was featured at the World Colombian Exposition at the Chicago World’s Fair back in 1893.
吞剑在1893的哥伦比亚博览会上展示以后，一度风靡美国。
Brazilian soya and iron ore and Colombian coal in big bulk carriers may soon have better access to China, which might in turn affect commodity prices.
装载着巴西大豆和铁矿石、哥伦比亚煤炭的散装载货船不久后能从此捷径运向中国，这也许将影响商品价格。
Brazilian soya and iron ore and Colombian coal in big bulk carriers may soon have better access to China, which might in turn affect commodity prices.
装载着巴西大豆和铁矿石、哥伦比亚煤炭的散装载货船不久后能从此捷径运向中国，这也许将影响商品价格。
应用推荐