As discussions about LGBT topics have increasingly come into the open in recent years, more people have begun to show understanding, and even support, of LGBT groups.
随着对同性恋问题的讨论越来越公开化在最近几年，越来越多的人开始表现出理解，甚至支持同性恋群体。
Therefore prophesy and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, o my people, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, and bring you into the land of Israel.
所以你要发预言对他们说，主耶和华如此说，我的民哪，我必开你们的坟墓，使你们从坟墓中出来，领你们进入以色列地。
"I'll come back later on to take away your trash," he promises, as he sets up a portable electric hot plate on the table. He snips open sealed vacuum packs of soup to pour into the hot pot.
当他把便捷的电热板在桌子上摆放好之后许诺到：“我一会儿回来取走您的垃圾，”然后剪开真空封密汤汁并倒进火锅里面。
The great wooden doors swing open, and my brother and father come into my line of sight.
大木门开了，我弟弟和父亲出现在我的视线里。
Matters on Earth are coming to a head, and before much longer something must happen to provide us with the opportunity to come out into the open.
在地球发生的事件即将白热化，不会再是很久，某些事情必须发生，提供我们机会去“公开化”。
Whatever you withhold will still come out into the open soon enough and when it does it could make even more trouble.
你试图隐藏的东西最终还是会跳出来而且会造成更大的伤害。
Tell yourself that every time you crack open an egg from now on you won't be half expecting a leathery wad of bird to come flopping out into the skillet.
那就告诉自己，从现在开始，每当你敲开一个蛋，你可能会看见一只羽翼未丰的小鸟蹦进煮锅里。
Adventures come from the sun climbed into the open space between the green leaves, shine I still fledgling Qi forehead, warm feeling spread throughout the body.
阳光猎奇地从绿叶间的空地钻进来，照到我还羽翼未齐的脑门，温暖的感受传遍全身。
Then the best of you will be given the tasks to rebuild our country into a wonderland, we'll open our gate and welcome people from other countries to come over and visit, or to learn from us.
让我们把国家建成一个梦幻之国，我们将打开我们的大门欢迎其他国家的人来访问和学习。
I'm glad our secret has come out into the open at last.
我很高兴我们的秘密终于公开了。
A row of a row of white spray head on and come, I too late to dodge, the water into my mouth, nose, eyes, hardly keep my eyes open, his mouth is full of salt.
一排一排白色浪花迎面而来，我来不及躲闪，海水进了我的嘴里、鼻子里、眼睛里，眼睛睁不开了，嘴里满是咸咸的味道。
Only then will it be easier to weather any negativity that arises from the naysayers when the plans come out into the open.
只有这样，计划出来时反对者带来的消极影响才会容易对付得多。
Meanwhile, 500 new environment friendly buses will come into use and short distance bus will be open in the third and fourth level roads and streets to reduce citizens'walking distance.
同时新增、更新环保型公交车辆500辆。并将在具备条件的三四级马路开通短小公交线路，减少居民步行距离。
That includes an Italian, so over the past few days Milan have come out into the open with their interest in Real Madrid misfit Cassano.
这包括一名意大利球员，米兰在过去几天里逐渐表现出了他们对于在皇马并不如意的卡萨诺的兴趣。
A hidden agenda could come out into the open - perhaps someone you trusted isn't as worthy of your loyalty as you thought.
一个隐藏的议程会被公开-也许你信任的人并不值得你忠诚于他。
In process of putting up modern business system, the objective of enterprise is maximizing of profit, the recessive unemployment should come out into the open.
在建立现代企业制度的过程中，企业以利润最大化为目标，就必须实现隐性失业的显性化。
Sometimes an artist will feel that their machines must have come into contact with the sensitivity of the world has continued to use the opportunity to open the doors.
有时艺术家会感到自己必须具备与机器接触的敏感性，不断地利用机遇开启世界的大门。
Of course, security and encryption also come into play, since the proxy must be able to open the "package" to look at it or decode its contents.
当然，由于代理必须有能力打开“包”，看看其内部或者对其内容进行译 码，所以安全和加密也随之而来。
Leave the Windows open, so that fresh air can come into the room.
开着吧，这样新鲜空气就能进到房间里来。
When the window is open , the flies will come into the room …
“窗户开啦，天然会有苍蝇飞进来”用英文怎样说？
When the window is open , the flies will come into the room …
“窗户开啦，天然会有苍蝇飞进来”用英文怎样说？
应用推荐