As a matter of fact, the couple are cleaning their house in preparation for the new baby's coming.
事实上，这对夫妇正在打扫他们的房子，为新生儿的到来做准备。
Q. Can you think back to what it was like coming to a Grand Slam without having won one, the kind of psychological barriers those players in that position will face in the next couple weeks?
很多参加大满贯比赛的选手从来也没有拿过冠军，你能想象出这些选手在未来几周的比赛中会遇到哪些心理障碍吗？
So Ruth Trimble basks in the warmth coming off her gas boiler, which a couple of years ago replaced the oil heat system in her mid-century home in Middletown, Pennsylvania.
几年前，住在宾夕法尼亚州米德尔敦的RuthTrimble换掉了她中世纪风格的家里的燃油取暖设备，而改用煤气锅炉来取暖。
The first chapter, which tells of their early married life before the coming of their second son, Paul, is an admirable account of a mismated couple.
第一章描写了他们第二个儿子保罗出生前的早期婚姻生活，是一对搭配错误的夫妻的令人羡慕的描写。
You can't say quite as much if you've only been in France for a couple of days before coming back, but still you can say something relevant.
如果你只是去法国待了几天就回来的话，的确没有多少可说的，但是你仍然可以说出一些相关的东西。
But after a couple of months, my hair stopped coming out and my life was back to normal.
但是几个月之后，我的头发不掉了，生活也再次恢复正常。
Fortunately for you, a couple of guides were coming down the glacier and saw you were in trouble.
您很幸运，几个导游从冰川上下来，正巧发现您遇到了麻烦。
That requires some basic staples of a wedding album: the bride coming down the aisle, the putting on of the ring, the kiss, and the happy couple emerging from the church as newlyweds.
婚礼相册中应包括以下几个基本环节：新娘步入走廊，佩戴结婚戒指，亲吻，以及新婚夫妇幸福地走出教堂。
A couple of days later, I was coming down the steps to the ground floor of the law school when I saw Hillary again.
过了几天之后，我从法学院内的楼梯往下走，准备去一楼，又见到了希拉里。
He said there would be a 'steady stream' of new features released every couple of weeks in the coming months.
他说在未来几个月，Hotelicopter每隔几个星期就会“源源不断”地推出新功能。
As the couple exchanged vows, a swelling crowd the stretched from Westminster Abbey to Buckingham Palace and beyond erupted into cheers, the ceremony coming through on loudspeakers.
当这对新人交换了誓言，如潮水般的人群从威斯敏斯特大教堂一直延伸到白金汉宫爆发出一片欢呼声，整个典礼也通过扬声器进行直播。
"Today, we'll be here for a couple of hours," he said, adding that he'll keep coming back "until this is over."
他说：“今天，我们将在这呆上几个钟头”，随后又补充道，他以后还会继续来，用他的话说是“直到这一切都结束为止。”
There is a new manager coming in and he would at least like to meet with him over the next couple of weeks to discuss his future in person.
一名新的主教练来了，西德维尔希望至少能够在接下来的几周中与他坐下来谈谈关于自己在球队中的前途。
Within a couple of hundred years the coming of sea power, and with it the means to create empires across the oceans, resulted in large tracts of land in South America and the Caribbean being seized.
在几百年的时间里，随着海上霸权的到来和跨洋建立海上帝国的兴起，这期间导致了南美洲和加勒比地区的大片土地被抢占。
He's coming along fine and should be back in a couple of weeks.
他现在情况还好，应该几周内就能复出。
It spawned "fast fashion" - clothes so cheap they can be thrown away after a couple of wears, but buyers beware: price deflation is coming to an end and shopping is about to get more expensive.
低廉的价格孕育了“快速时装”——衣服便宜到了穿几次就可以扔掉的地步，但是，现在买家要小心了：低价时代可能行将结束，购物将变得更为昂贵。
Their style is more suited to Europe but if they can add a couple more robust individuals they can be a force in the league for the next coming years.
现在的阿森纳比起当年的风格来更加适应欧战，如果再能增添两位强悍的好手的话来年在联赛里也有得一争。
I know we, as players, wanna thank all of you guys and I know the Open's coming here in a couple of years, and we'll see you all then. Thank you.
我知道我们，作为运动员，应该感谢你们所有人，我也知道要在此举行的公开赛还有两年就到了，我们到时候再见面，谢谢。
ABSTRACT: The Chinese Spring Festival is coming soon. Having a couple of drink with friends is a must, but please make sure that your glasses are clean and neat.
摘要：春节将至，与亲朋好友举杯共饮是每年的必备节目，但是喝酒之前，一定要记得先把酒杯擦得透亮透亮的哦！
The nasty divorce case of New Jersey's former first couple is coming to a close.
新泽西州前第一夫妇的不雅离婚官司即将收场。
"Over a couple of hours it simulates the sun coming up, " he says. "Somehow you're aware of it even when you're asleep: the light coming through your eyelids is a luxurious feeling.
“在几小时内，它模拟太阳升起的过程，”他说 ，“不知为什么即使在你睡觉的时刻你也可以意识到它：光线透过眼睑的过程是一种舒适的感受。”
But we are happy to announce a couple of shows that are coming up.
但是，我们很高兴宣布一对表明即将来临。
But we are happy to announce a couple of shows that are coming up.
但是，我们很高兴宣布一对表明即将来临。
应用推荐