It is time for opposing factions to unite and work towards a common goal.
现在是对立各派联合起来、为共同目标而奋斗的时候了。
Break the tension with smiles and humor to reinforce the idea that this is friendly discourse and that all are working toward a common goal.
用微笑和幽默来打破紧张气氛，强调这是段友好的谈话，并且所有人都在朝着共同的目标努力。
Team members will only become highly motivated to fulfill their own duties when they stand united in the pursuit of a common goal and communicate smoothly.
团队成员只有在为一个共同的目标而团结一致、沟通顺畅的情况下，才会更有动力去履行自己的职责。
Once they have a common goal, nothing can get in the way of their love.
一旦他们有了一个共同的目标，就没什么可以阻拦他们的爱情。
Once you have this team you need to create trust and develop a common goal.
一旦成立了团队，就需要建立信任和找到一个共同的目标。
Their common goal was to survive, and show the world that we could make it on our own.
他们的共同目标是让新加坡立足于世界，向世人证明我们可以靠自己的力量创出一片天地。
In other words, their common goal is to help show you just "how deep the rabbit-hole goes."
换言之，他们的共同目标就是帮助你看到兔子洞到底有多深。
In the absence of a common goal or common enemy, they prefer to be on guard against each other.
在缺乏共同目标或共同敌人的情况下，他们宁愿相互防备。
A lot of questions came out of this: are all of the alphas working together towards a common goal?
这就引出了许多问题：是不是所有的阿尔法都为了一个共同的目标工作？
Show that you're a good person, and that you want to work together with them to achieve a common goal.
向他们展示你是好人，而且你和他们一起共同努力实现共同的目标。
Out of necessity or out of interest, people go back to school for the common goal to improve themselves.
不管是出于需要，还是出于兴趣爱好，人们重返学校是为了一个共同的目标——提高自己。
The people you volunteer with will share the same interests, so you'll all be focused on a common goal.
和你一起当志愿者的人，都与你拥有同样的兴趣爱好。所以，你们在一起，可以在同一个目标上努力。
We work together to achieve our common goal and succeed by excellence of execution in all our initiatives.
我们要共同努力以实现我们的共同目标，并积极主动地做到尽善尽美。
Collaboration implies the interaction of different entities — individuals and groups — working toward a common goal.
协作意味着不同实体的交互——个人和小组——朝着共同的目标工作。
That's what management is — juggling tasks to achieve a common goal and ultimately better the whole organization.
这就是管理—同时处理多项任务来达到一般性目标，并最终改善整个企业。
The Sprint team is a self-directed cross-functional team, working towards the common goal of understanding the APAR.
Sprint团队是自主的跨功能团队，朝着理解 APAR这一共同目标而努力。
Small groups of doctors collaborate and learn from each other as they work toward a common goal of finding new cures.
许多医生小组在为寻找新治疗的共同目标时会相互学习，相互借鉴。
I define collaboration for the purposes of this article to be a group of people working together to attain a common goal.
在本文中，我将协作定义为一组人合作达到一个共同的目标。
We all know that, in the long run, it is their efforts that will achieve our common goal of prosperity and peace, at home and abroad.
我们都知道，从长远来说，只有通过人民的努力才能达到我们的共同目标，在国内外实现繁荣与和平。
Remember: you're now being paid to orchestrate the workings of an entire team of workers toward a common goal-not to do the work yourself.
记住：现在你要协调运作整个团队队员，实现共同目标——而不是你自己完成工作。
The alliance is a group of equal members with the common goal of providing open source applications based on Lotus Notes and Lotus Domino.
该联盟是由一组能力相当的成员组成的团体，他们的共同目标是提供基于LotusNotes和LotusDomino的开源应用程序。
These ventures have a common goal: to enhance the Web with the kind of critical thinking that's alien to software but that comes naturally to humans.
这些公司都有一个共同的目标：让互联网更具有批判性思考的能力。这种能力对人类而言与生俱来，对于软件而言却是闻所未闻。
Whatever the name, these systems share a common goal from the point of view of the manufacturer: to shape the way its products are distributed in the marketplace.
不论用什么名字，这些系统在制造商看来有共同目标：在市场中形成其产品分销渠道。
Players, managers and cheerleaders were present - showing that everyone here is working together, getting on, and, most importantly, there is an overwhelming sense of a common goal.
球员，球队经理和拉拉队都来了，表明这里每个人都团结一心。最重要的是大家都有一个共同目标，这种感觉棒极了。
Players, managers and cheerleaders were present - showing that everyone here is working together, getting on, and, most importantly, there is an overwhelming sense of a common goal.
球员，球队经理和拉拉队都来了，表明这里每个人都团结一心。最重要的是大家都有一个共同目标，这种感觉棒极了。
应用推荐