Many Diploma and Higher Diploma courses have been put into subject groups and share a common year-1 curriculum.
多个高级文凭及文凭课程已编为科目组，同一科目组的学员可于第一个学年修读共同科目。
Despite common misconceptions, a gap year does not hinder the success of academic pursuits—in fact, it probably enhances it.
尽管人们对间隔年存在普遍的误解，但它并不会阻碍学术事业的成功，事实上，它可能会促进学业发展。
But despite common misconceptions, a gap year does not hinder the success of academic pursuits—in fact, it probably enhances it.
但是，尽管人们对休学年存在普遍的误解，但它并不会阻碍学术追求的成果——事实上，它可能会促进学术发展。
While nowhere near as common as knee or ankle sprains, torn ACLs put players out of the game for up to a year.
虽然不像膝盖或脚踝扭伤那么常见，但是前十字交叉韧带撕裂会让运动员停赛最长一年之久。
Many common words, such as the names for the days of the week and the months of the year, also come from mythology.
许多常见的单词，比如星期几、月份的名称，也来自神话。
That common-sense change enjoys wide public support and would save the USPS 2 billion per year.
该项变动符合生活常理，得到了公众的广泛支持，每年将为美国邮政节省20亿美元。
After a while he said gently, he saw the orchid in the yard every year, but he thought it was common grass, so he always plucked it.
过了一会儿，他轻轻地说，他每年都在院子里看到兰花，但以为那是普通的草，所以总是摘掉。
For 191 nations to agree on a common path forward, many debates will be needed over the coming year, both within countries and among them.
要使191个国家就共同的前进道路达成协议，还需要在未来的一年进行许多讨论，在一国之内和各国之间都要开展辩论。
This takes the most common standard date formats: ISO dates (including year), just a time of day, or an offset in minutes.
这里采用了最常用的标准日期格式：ISO日期(包括年)，仅仅是一天的某个时间或以分钟计算的时间偏移。
We sat down with Dr. D to talk about the most common reason for visits to the doctor this time of year: a wicked cough.
我们坐下来和D博士谈论医生每年的这个时候访问最常见的原因：一个邪恶的咳嗽。
Thermo-remanence needles were being produced for mariners by the year 1040, with common use recorded by 1119.
热剩磁针在1040年前就已经被制造出来，为海员们所用。到1119年这种技术已经很常见。
Those fed breast milk exclusively for six months to one year, he adds, have lower rates of common childhood infections, as well as lower rates of allergies (Markus’s experience notwithstanding).
那些在六个月至一年期间仍只采用母乳喂养的，他补充道，患常见的儿童传染疾病的概率会较低，同时过敏的概率也较低。 （马库斯是个例外。）
Such misery is common during the Buddhist festival of Obon, but it is worse this year.
在佛教传统节日盂兰盆期间这种令人痛苦的事情是正常的，但是今年的情况更糟糕。
Nasal congestion, stuffy nose, runny nose - these are common problems experienced by everyone, usually many times a year.
鼻塞，流涕——这是每个人都体验过的小问题，通常一年要经历几次。
Over the last year he has raised $3, 000 for Common Hope, a charity working with street children in Guatemala.
在过去的一年里，他已经为CommonHope（危地马拉的一个为街童工作的慈善机构）筹集到了3000美元。
So a lot more people are getting it - around 300, 000 a year, making it one of the most common operations.
因此，现在每年有多达30万的病人接受这种手术，从而使其成为最常见的手术之一。
The most common items in home insurance claims over the past year were 32in Toshiba televisions, Samsung laptop computers and Sony PlayStation games consoles.
在过去一年中，英国家庭保险理赔中最常见的物品是32英寸的东芝电视机，三星笔记本电脑和索尼PS游戏机。
But that was also the year that the web browser became common in offices and homes.
但就在那一年，互联网浏览器已开始在办公室和家庭里广泛使用。
The most common seasonal flu virus found in the United States this year is type a (H1N1).
美国今年发现的最常见的季节性流感病毒是A型流感病毒(H1N1)。
But as the crisis moves toward its fourth year, there are disturbing common threads.
但随着危机走向第四个年头，出现了令人烦扰的共同点。
It could explain why many of us believe that common characteristics and fates are Shared by those born at the same time of year.
这就是为什么，我们之中的许多人都相信，一年中同一时间出生的那些人都有着类似的性格和相近的命运。
Several witnesses for the prosecution recounted in court last year instances of the mutilation and torture that became common across Sierra Leone.
去年法庭上控方的几个目击证人描述了肢解和酷刑在塞拉利昂是如何的肆虐泛滥。
China has been by far the most common target of antidumping cases this year, and India the biggest user of antidumping duties.
今年迄今，中国是最常见的反倾销目标，而印度则是反倾销税的最大使用国。
I lived through many ups and downs, fears, stresses, and also wonderful moments of common humanity during the seven year war that ended in 1962.
期间我经历了许多坎坷、恐惧、压力，当然还有闪耀着人性之光的美妙时刻，七年的交战终于在1962年结束了。
Swaps are available on a variety of corporate and sovereign debts and with varying periods of protection; one- and five-year contracts are common.
掉期合约可以针对任何企业债或主权债，同时也有各种不同的保护时限，其中一年期和五年期合约最为常见。
For instance, it is common to use a range query to find all documents that occurred last year or last month.
例如，通常使用范围查询来查找发生在过去一年或上一个月的所有文档。
As I've urged over the past year, we need common-sense rules that will our allow markets to function fairly and freely while reining in the worst practices of the financial industry.
正如我过去几年极力主张的那样，我们需要常识性的规则来允许市场在约束金融业最糟糕的做法的同时保持运行公平和自由。
It's not a common cancer; only about 900 people are get it each year.
这不是常见的癌症，每年只有900个人得这种病。
It's not a common cancer; only about 900 people are get it each year.
这不是常见的癌症，每年只有900个人得这种病。
应用推荐