Do you think people are less willing to cook meals by themselves these days compared to the past?
你认为现在人们比过去更不愿意自己做饭吗？
Life now is much better compared to the past.
比比过去，我们现在的生活好多了。
This, alone, will double the rate of casting growth compared to the past several decades.
与过去的几十年的比较，这将会双倍加速金属铸件增长的速率。
Compared to the past two years, the coming influence will be easier for you, possibly even a snap.
对比过去的两年，你更易于应对将近的影响，即便是突然的中断。
Although the low rate of marriage contract disputes, but with significantly increased compared to the past.
婚约纠纷诉讼率虽然很低，但是与以前相比明显上升。
Now we have to continue working and improve how we play. In any case compared to the past we have more strikers available, we have more opportunities in attack.
现在，我们需要继续努力训练，以打出更好的比赛，无论如何，与过去相比，我们在前场的表现好多了，我们有很多的进球机会。
On the other hand, a day trader would want to pay attention to a 50-minute average to get an idea of the relative cost of the security compared to the past hour.
在另一方面，当日交易员会注意50分钟移动平均线以用来和过去几个小时比较相对成本。
NASA’s space shuttle fleet may seem puny compared to giant rockets of the past, but its 28-year flight history makes it a good measuring stick when it comes to booster match-ups.
与过去这些巨型的火箭相比，航天飞机可能看起来像个“小不点”，但其28年的飞行历史使它成为助推器调配很好的标杆。
This is a significant advance compared to experiments that have been performed over the past 20 years.
比起过去二十年做过的实验来说，这是个重大的进展。
As the testing proceeds, the measurements obtained should be compared against past runs in order to determine if performance is improving or degrading.
随着测试的进行，取得的测量结果应该与以前的运行结果相比较以确定性能是提高了还是下降了。
These changes are mild compared to what Earth's magnetic field has done in the past —sometimes the field completely flips, with the north and the south poles swapping places.
这种变化与地球磁场曾经发生过的变化相比还算温和的——有时地球磁场会完全翻转，地磁北极和地磁南极会对调。
These changes are mild compared to what Earth's magnetic field has done in the past - sometimes the field completely flips, with the north and the south poles swapping places.
这种变化与地球磁场曾经发生过的变化相比还算温和的——有时地球磁场会完全翻转，地磁北极和地磁南极会对调。
Public debt amounts to 66% of GDP, compared with 42% in Britain, and over the past ten years has grown faster in France than in any other EU-15 country.
公共债务高达GDP的66%，英国则为42%，并且，过去的十年里，法国的这一比例要比其他欧盟15国增长更快。
Meanwhile, our GDP has grown by 17.9% over the past five years, compared to 27.5% during the previous five years, and 32.9% during the five years before that.
与此同时，我们的GDP在过去的5年增长了17.9%，与之相比，此前5年的增长是27.5%，更早之前的5年GDP增长了32.9%。
Compared with past years, Cleveland, Ohio, is the biggest gainer, moving up 24 spots from 38 to 14, while Providence, Rhode Island moved up 18 spots to No. 15.
和往年的评估结果相比，俄亥俄州克里夫兰的进展最为迅速，从38名上升至14名，上升了24个名次，而罗德岛州的普罗维登斯上升了18个名次，排在第15位。
Compared to 2008 consulting salary levels, it's about a 25-30% increase over 3 years... which is actually somewhat muted given the poor economy over the past few years.
相比2008年的咨询薪酬水平，这三年增长了约25%- 30%……只是在近几年低迷的大环境下，很少人注意到而已。
They have rallied decisively enough to inspire confidence that the worst is over, yet valuations are still depressed by historic standards and when compared with past recoveries from financial crises.
业界人士为了证明最糟糕的时期已经过去已是绞尽脑汁，然而由于历史标准的影响以及同金融危机前的情况相比，各企业的恢复状况依然差强人意，对于企业的资产评估价值依然不高。
The value of female-managed funds dropped by 9.6% in the past year, compared with a plunge of 19% for the rest, according to Chicago-based Hedge Fund Research.
根据总部位于芝加哥的HFR公司（HedgeFundResearch）的数据，在过去一年，女性管理的基金净值下跌了9.6％，而其它的基金下跌了19％。
This alone is a milestone compared to how some JSRs were run in the past.
和过去的一些JSR相比，JSR - 107的做法是一个里程碑。
Over the past five years air traffic to America from India has grown faster than from anywhere else, increasing by 23% in the year to May compared with the previous 12 months.
过去五年里，从印度到美国的航空业务增长速度超过其它任何地方，今年前5个月与2006全年相比，已增长了23%。
Perhaps the exit market, which in the first half of this year has raised only $21 billion, compared with $115 billion in the first half of 2008 (according to Dealogic), is past its worst.
根据迪洛基克公司的数据，今年上半年，获利退出市场的资金仅二百一十亿美金，而2008年上半年，这个金额高达一千一百五十亿美金，但也许，最糟糕的情况已经过去了。
Perhaps the exit market, which in the first half of this year has raised only $21 billion, compared with $115 billion in the first half of 2008 (according to Dealogic), is past its worst.
根据迪洛基克公司的数据，今年上半年，获利退出市场的资金仅二百一十亿美金，而2008年上半年，这个金额高达一千一百五十亿美金，但也许，最糟糕的情况已经过去了。
应用推荐