The case was referred to a competent authority.
事情已交给有关当局处理。
As for your specific question, would you please consult the competent authority.
你的具体问题请向主管部门询问。
Other collateral approved by the competent authority.
其他经主管机关核准之担保品。
Other qualifications as required by the competent authority.
其他经主管机关规定应具备之条件。
The contract was declared null and void by the competent authority.
主管部门宣布该合同无效。
Article 37 Enforcement Rules for this Act shall be drawn by the central competent authority.
第37条本法施行细则，由中央主管机关定之。
Article 2 a securities firm shall obtain approval from the competent authority to conduct securities lending business.
第2条证券商办理有价证券借贷业务，应经主管机关核准。
The percentage shall be jointly drafted by the TSEC and GTSM, and submitted to the competent authority for final approval.
其比率由证券交易所会同证券柜台买卖中心拟订，报请主管机关核定。
Article21marine dumping and Marine incineration shall be performed in zones designated by the central competent authority.
第21条实施海洋弃置或海上焚化作业，应于中央主管机关指定之区域为之。
The Gender Equity Education Committee of the school or competent authority may form an investigation team for the aforesaid case.
学校或主管机关之性别平等教育委员会处理前项事件时，得成立调查小组调查之。
Article80unless approved by the competent authority a leverage transaction merchant shall not engage in futures transaction business.
第80条杠杆交易商非经主管机关核准，不得经营期货交易业务。
The central competent authority in consultation with the relevant agencies shall determine the emissions standards in the foregoing paragraph.
前项排放标准，由中央主管机关会商有关机关定之。
The central competent authority in consultation with the relevant agencies shall determine regulations for motor vehicle recall and correction.
汽车之召回改正办法，由中央主管机关会商有关机关定之。
The competent authority may entrust its subordinate or other government agency or non-government organization to provide professional training.
前项专业训练，得委任所属下级机关或委讬其他行政机关、民间团体办理。
The central competent authority in consultation with the relevant agencies shall determine the air quality standards in the foregoing paragraph.
前项空气品质标准由中央主管机关会商有关机关定之。
Matters regarding the organization and meetings of the committee and other related affairs shall be prescribed by the central competent authority.
其组织、会议及其他相关事项，由中央主管机关定之。
The Foundation shall submit the annual work reports, final financial statements, and detailed lists of assets to the competent authority for reference.
基金会应将年度工作报告、决算及财产清册于会计年度结束后一个月内，报请主管机关备查。
Article 28 To meet the requirements of maritime traffic safety, the competent authority shall fix and adjust traffic control areas and harbour anchorages.
第二十八条主管机关根据海上交通安全的需要，确定、调整交通管制区和港口锚地。
Article 15 Vessels shall be prohibited from entering or passing through restricted navigation zones unless specially permitted by the competent authority.
第十五条除经主管机关特别许可外，禁止船舶进入或穿越禁航区。
Article 28. To meet the requirements of maritime traffic safety, the competent authority shall fix and adjust traffic control areas and harbour anchorages.
第二十八条主管机关根据海上交通安全的需要，确定、调整交通管制区和港口锚地。
Article 15. Vessels shall be prohibited from entering or passing through restricted navigation zones unless specially permitted by the competent authority.
第十五条除经主管机关特别许可外，禁止船舶进入或穿越禁航区。
Answer: As for the high-level consultation on oceanic affairs, I do not have information to offer, and I suggest you to refer this question to competent authority.
吴谦：关于中日海洋事务高级别磋商，目前我没有可供发布的信息，建议你向牵头部门了解。
These particulars shall be mentioned in the publications issued by the competent authority, and in particular in the patents and the specifications relating thereto.
这些事项应在主管机关的出版物中，特别是应在有关的专利证书和说明书中予以载明。
Where provisions set forth in this Act involve other government agencies, the competent authority shall consult and coordinate with the concerned government agencies.
本法规定事项，涉及其他机关之职掌者，由主管机关会商有关机关办理之。
Where provisions set forth in this Act involve other government agencies, the competent authority shall consult and coordinate with the concerned government agencies.
本法规定事项，涉及其他机关之职掌者，由主管机关会商有关机关办理之。
应用推荐