From inside the store, I'd begun to see the people rushing by outside in the mall's concourse as a river of humanity.
在商场里，我就开始看到人们从商场外的大厅里蜂拥而过，就像一条人潮。
On command, a long single file strides through the concourse like an unstoppable column of ants.
服从指挥，列纵队阔步穿过候机厅，像极了势不可挡的蚂蚁军团。
In the arrivals concourse, there were blue emergency sleeping-bags and makeshift cardboard mattresses.
在临时安置地，民众可以获得蓝色的紧急睡袋和临时的纸板床垫。
With the carton perched on his head, the porter led me through the vast, densely packed concourse and into the waiting salon.
搬运工把箱子顶在头上，引领我穿过了宽敞而拥挤的广场进入候车厅。
We stand for a few minutes on the concourse, as Buckley explains how the first underground railway journey in history began here, 150 years ago.
我们在帕丁顿站的大厅里站了几分钟，巴克利为我介绍150年前第一个地下铁路之旅如何从这里开始。
The great concourse of people seemed to have been similarly impressed.
这一大群人似乎也留下了同样深刻的印象。
A small train shuttles constantly between the concourse and the runways.
一列小型火车往返于机场大厅和跑道之间。
Under the grey heavens, whose drizzle just kept off, the dark concourse gathered to see the show.
细雨才停，灰色天空下黑压压的人群都集合在这里看这一幕戏剧。
Kopites aren't spectators - they are participators and you can't do that from inside the concourse.
利迷不是观众而是参与赛事的一分子。
Another one of the station's elevators, which runs from the concourse up to the street, is also out of service as a result of planned renovations.
联合车站的另一台电梯，从中央大厅一直到大街上，因为要改造目前也处于停运状态。
Whether the universe is a concourse of atoms, or nature is a system, let this first be established, that I am a part of the whole which is governed by nature;
不管宇宙是原子的集合，或者说自然是一体系，首先要确信我是本性所支配的整体的一部分；
The Underground station at Liverpool Street was closed because of overcrowding. Revellers unable to take the train staged an impromptu party on the concourse instead.
利物浦街的地铁站因为过分拥挤，被关闭。狂欢者无法坐火车，转而在中央大厅上演了即席晚会。
Based on the analysis of the variation law of smoke flow in subway platform fire, a concept about critical ventilation speed from platform to concourse was presented.
在分析了地铁站台火灾时烟气流场变化规律的基础上，提出了临界通风速度的概念。
In addition to relocating pedestrian space from the street level to the elevated concourse, the skywalk will accommodate over 200 shops that are currently operating on the road.
除了将人行空间由街道转移到高架的广场上，人行天桥还将容纳超过200个当前在道路上营业的商店。
Reform on concourse pipelines must consider comprehensively the contemporary situation of a city and make out advanced layout designs to divide sewage and rainwater into different pipelines.
合流制改造在综合考虑城市现状的同时，必须要有超前性，要尽可能去实现污、雨水的分流排放。
The railway platforms are all located at ground level. But the tram lines are raised up above the concourse, and enter the station through large openings in the southwest and northeast facades.
铁路站台都设在地面，但有轨电车线路高出了大厅，通过在西南和东北外立面上的大开口进站。
Contracts for the second (or northern) runway and for the main building contract for the extension to the passenger terminal north-west concourse were awarded in April and September respectively.
第二条(北面)跑道合约和客运大楼西北客运廊扩展部分的主要建造合约，已分别于四月和九月批出。
Hugo would lope along the Concourse with his daughter on his back-the entire boulevard her domain.
雨果会驮着自己的女儿在大广场街上跑来跑去，整条街都是她的领地。
He was the son of a Bronx superintendent and happened to grow up among all the rich Concourse brats.
他是布朗克斯一个公寓管理员的儿子，和大广场街上所有的有钱孩子们一起长大。
Concourse of elevated station in rail transit line is a passenger transfer center, the architecture design of which shall harmonize with surrounding environment.
轨道交通高架车站的站厅是客流集散的枢纽，站厅的形式应结合车站环境因地制宜地采用多种形式。
Concourse of elevated station in rail transit line is a passenger transfer center, the architecture design of which shall harmonize with surrounding environment.
轨道交通高架车站的站厅是客流集散的枢纽，站厅的形式应结合车站环境因地制宜地采用多种形式。
应用推荐