There's a connecting flight at noon.
中午有一趟相衔接的航班。
I hope I'll be able to make my connecting flight.
我希望可以赶上我转机的航班。
M: And how long do I have to stay in Berlin for the connecting flight?
M：我需要在柏林呆多久才能转机？
A few suffered airsickness on the connecting flight.
一些人在转接班机上晕机了。
In short, you can't transit through a city more than once except to catch a connecting flight to your final destination.
简单地说，您不能两次通过一个城市中转，除非搭乘到您最终目的地的衔接航班。
You will not miss your connecting flight, as we are on time.
我们会准时到达的，误不了你的衔接航班。
The passenger gets off the plane in Frankfurt and boards a connecting flight (with a different flight number), on the same foreign carrier or a different carrier, which goes to Prague.
旅客在法兰克福下飞机，转乘同一外国承运人(不同航班号)或另一家公司的中转航班前往布拉格。
I'm connecting with flight AF456.
我要转乘法航456号航班。
If the delay occurs at a connecting point, and if the flight no longer serves any purpose, then the passenger is also entitled to a free flight back to the first point of departure.
若发生在中转地的航班延误令旅行不再具有任何意义，旅客有权利搭乘一趟免费航班回到其最初出发地。
How soon can I get a connecting flight?
我最快要多久才能坐上联运航班？
Please hurry up. There're only forty minutes left for your connecting flight.
请抓紧时间。您转乘的班机还有四十分钟就要起飞了。
I'd like to change my connecting flight reservation.
我想改变我预订的转乘航班。
You can fly to Los Angeles and take a connecting flight to Seattle.
您可以飞到洛杉矶之后乘坐联程航班到西雅图。
Is there a connecting flight to Los Angeles?
那儿有去洛杉矶的中转航班吗？
Can I get to the connecting flight?
能赶上转乘的飞机吗？
Where should I proceed to change for a connecting flight to Vancouver?
我该到哪里换乘班机去温哥华呢？
When does the connecting flight to... leave?
去…的联程航班什么时候出发？
There's a connecting flight at midday.
中午有一次联运航班。
What time is our connecting flight?
我们转机的班次是几点？
We have no direct flight to San Francisco, but I'll be glad to arrange a connecting flight for you.
我们没有直飞旧金山的班机，但我很乐意为您安排转机。
Did you have a connecting flight when you flew to Greece?
你去希腊是不是要转机啊？
Lian: Thank goodness. We had a difficult journey here. Our flight was delayed and we missed our connecting flight.
丽安：谢天谢地。我们来的时候一路都不顺利。由于我们的航班被推迟，我们错过了转接的航班。
A direct flight or a connecting flight?
直达的航班还是中转的航班？
Delayed flights have a ripple effect. Just one late flight could be carrying passengers for a dozen connecting services.
航班晚点会引发连锁反应。仅仅一趟晚点的航班就可能运载着许多需要转机的乘客。
Until then, you'll find me sitting uncomfortably at the gate for my connecting flight, exhausted yet wide-awake, hoping against hope that I don't get stuck with the middle seat.
在那之前，你会发现我难受地坐在登机口，等待转接航班，精疲力竭却十分清醒，只希望自己不要分到机舱里的一个中间座位。
Until then, you'll find me sitting uncomfortably at the gate for my connecting flight, exhausted yet wide-awake, hoping against hope that I don't get stuck with the middle seat.
在那之前，你会发现我难受地坐在登机口，等待转接航班，精疲力竭却十分清醒，只希望自己不要分到机舱里的一个中间座位。
应用推荐