You are asked to swallow a capsule containing vitamin B.
你被要求吞下一颗含维生素B的胶囊。
Sulphur-containing compounds are often prefixed by the term "thio."
含硫化合物的名称通常有前缀“thio”。
Many of us may be eating food containing GM ingredients without realizing it.
我们很多人可能在不知不觉地食用含转基因成分的食物。
Yahoo! Pager puts a small window on your screen containing a list of your "friends."
雅虎通在您的屏幕上弹出一个包含您的“朋友”名单的小视窗。
I have to avoid food containing fat(salt/sugar).
我必须避免含油脂（盐份/糖份）的食物。
Water is a compound containing the elements hydrogen and oxygen.
水是含有氢元素和氧元素的化合物。
Water is a compound containing the elements of hydrogen and oxygen.
水是含有氢元素和氧元素的化合物。
Applicants need to send in a tape containing their best performance.
申请者需要提交一份包含他们最佳表现的录像带。
In fact, fossil beds containing soft-bodied animals have been known for many years.
事实上，含有软体动物的化石层已经被发现很多年了。
The research defined a recipe as a main course dish containing four or more ingredients.
该研究将菜谱定义为包含四种或四种以上配料的主菜。
I have no accurate knowledge of my age, never having seen any authentic record containing it.
我对自己的年龄没有确切的了解，也从未见过任何包含年龄的真实记录。
When condors eat dead bodies of other animals containing lead, they absorb large quantities of lead.
当秃鹰吃下其他体内含铅的动物尸体时，会吸收大量的铅。
Between the older layers of glacial material were well-developed soils containing fossils of warm-climate plants.
较古老的冰川物质层之间是发育良好的土壤，它含有（生活在）温暖气候中的植物的化石。
A slightly younger fossil formation containing animal remains is the Tommotian formation, named after a locale in Russia.
一个较新的包含动物遗骸的化石地层是托莫特地层，它以俄罗斯的一个地区命名。
Detailed field studies of thick rock formations containing fossils provide the best potential tests of the competing theories.
对含有化石的厚岩层的详细现场研究为相互竞争的理论提供了最佳的潜在检验。
These microscopic layers of deposits containing bacteria are known as biofilms and they are found on most surfaces and objects.
这些含有细菌的微小沉积层被称为生物膜，它们存在于大多数表面和物体上。
It seems likely, then, that the traditional three-stage life will evolve into multiple stages containing two, three, or even more different careers.
那么，传统的三段式生活很可能演变成包含两个、三个甚至更多不同职业的多阶段生活。
From these studies, scientists have concluded that the surface of the primitive Earth was covered with oceans containing the molecules fundamental to life.
从这些研究中，科学家们得出结论，海洋覆盖着原始地球的表面，其中含有构成生命的基本分子。
All too often breaches are caused by simple blunders, such as failing to separate systems containing sensitive data from those that do not need access to them.
很多情况下，破坏是由简单的失误造成的，比如未能将包含敏感数据的系统与不需要访问这些数据的系统分离开来。
Plants also convert carbon dioxide into different forms of carbon-containing molecules and the conversion process used relies on the very same enzyme that works in humans.
植物也会将二氧化碳转化成不同形式的含碳分子，而转化过程所使用的酶与人体内的酶完全相同。
When the air was warm, vapor containing the heavier isotope, oxygen-18, condensed and formed precipitation, in the form of snow, more readily than did vapor containing oxygen-16.
当空气温度较高时，含有较重同位素氧-18的蒸汽比含有氧-16的蒸汽更容易凝结，并形成雪状的降水。
The brain cells containing these mRNA's can then be isolated and their mRNA's decoded to determine just what their protein products are and how closely the products resemble the true peptide hormones.
然后，含有这些信使核糖核苷酸的脑细胞就可以被分离开来，研究者可对其信使核糖核苷酸进行解码，以确定它们的蛋白质产物究竟是什么，并确定这些蛋白质产物在何种程度上类似于真正的肽激素。
The Koran describes paradise as a place containing a garden of delight.
《古兰经》把天堂描绘成一个拥有快乐花园的地方。
There's no evidence that managed care is effective at containing health care costs.
没有证据说明管理式医疗能有效控制医疗成本。
Long ago, when the world was young, a spider was given a pot (罐子) containing all the wisdom (智慧) of the world.
在很久以前，当世界还很年轻的时候，有人给了一只蜘蛛一个装有世界上所有智慧的罐子。
This is just the folder containing all of that stuff that we created a PDF out of ultimately.
这是一个文件夹，里面有我们最终创建的所有PDF文件。
In the middle was a small round pond containing gold-fish and surrounded by a cockle-shell border.
中间是一个小圆池，池里有金鱼，四周有扇贝壳边。
The boxes were stationary, and the one containing food was always at the same point of the compass.
箱子是固定着的，装食物的箱子总是在罗盘的同一个点上。
She saw another open green door, revealing bushes and pathways between beds containing winter vegetables.
她看见另一扇绿色的门开着，里面有几丛灌木和小路，两旁的花圃里种着冬天的蔬菜。
Beanie Babies were lots of fun; they came with their own tags containing theirname, birthday, and a poem.
豆豆娃十分有趣；他们每一个的标签上都印有自己的名字、生日和一首诗歌。
应用推荐