If sales continue to be sluggish and new units continue to come on the market, the Shenzhen experience suggests that a steeper fall in prices awaits Shanghai.
如果销售继续停滞，新楼盘仍在开盘，根据深圳的经验，上海的楼价将会大跌。
Corporate blogs will continue to proliferate, although there may be more controversy to come in this area (think sensitive information leaked on corporate blogs).
尽管会有更多争议产生(比如敏感信息的泄露)，企业博客将继续蓬勃发展。
Human effects on the climate notwithstanding, the cycle will continue to turn, the interglacial will some day come to an end - and the ice sheets will descend again.
人类对于气候有一定影响，但循环将会继续下去，总有一天间冰期将会结束，到那时冰层又将卷土重来。
Most likely, both sides will put on as positive a face as possible, but expect the acrimony to continue as both sides come to grips with an increasingly complicated relationship.
最有可能的是，双方将尽可能拿出积极的面孔，但由于双方要对付日益复杂的关系，预计激烈的争论将继续下去。
I think that we've made an impact on the life science community and that we can continue to do so in the years to come.
我相信，我们已经为整个生命科学领域带来了巨大的影响，而且在未来的岁月里，我们还会继续为此而努力。
Based on experience with past pandemics, we expect the H1N1 virus to take on the behaviour of a seasonal influenza virus and continue to circulate for some years to come.
根据以往大流行的经验，我们预计H1N1病毒还会以季节性流感病毒的表现方式出现，并在今后若干年内继续传播。
By some accounts, the present worldwide glut in LCD capacity will continue for some years to come-putting even more pressure on makers to enter new markets.
根据核算，目前，全球液晶显示器的生产已经过剩，这种过剩的状况还将持续好几年—这给将要进入新市场的生产商们施加了更大的压力。
We will continue to work with our partners to deliver new devices based on Windows Mobile 6.5 and will support those products for many years to come.
我们将会继续与合作伙伴协作，提供基于WindowsMobile 6.5的新设备，并且会在以后多年内支持那些产品。
Come together the way you and I have a full picture, why not continue to go on like this painting?
一起走过的路上都写满了你我的画面，为什么不继续画下去呢？
But with China having to import growing amounts of oil and natural gas, the country's reliance on coal will continue for years to come.
但因为中国进口石油天然气的数量不断增长，这个国家对煤的依赖在未来几年仍会持续。
Whether life will continue on the earth for millions of years to come will depend on whether this problem can be solved.
生命是否会在地球上延续几百万年要取决于这个问题能否得到解决。
You really are treading on thin ice. If you continue to come in late for work, you'll lose your job!
你现在处境真的很危险。如果你上班再继续迟到的话，你将会失去你的工作！
You really are treading on thin ice. If you continue to come in late for work, you'll lose your job!
你现在处境真的很危险，如果你继续上班迟到的话，你会失去你的工作。
So these changes are only a minor portent of what is likely to come, especially if we continue on our carbon - profligate pathway.
所以这些变化仅仅是将来气候变化的前兆，尤其是在如果我们继续肆意排放二氧化碳的情况下。
Whether life will continue on the earth for millions of years to come will depend on whether this problem can be solved.
生命是否能够在未来几百万年继续在地球存在，将取决于这一问题能否得到解决。
So whether life will continue on the earth for millions of years to come will depend on whether this problem can be solved.
所以，生命能否在未来的几百万年后在地球上延续取决于这个问题能否被解决。
The Gbp dropped sharply on the back of these comments and we expect the Sterling to continue to come under pressure near term.
在这些言论的影响下，英镑大幅下跌，我们预计在短期内英镑将继续受到下跌的压力。
Now, continue our programs! Let's look at these handsome boys to sing a popular song<>! Come on, guys!
现在，继续我们的节目，让我们看看我们班的帅哥们是如何演绎这首流行歌曲<<水手>>的！来吧， 帅哥们！
The obligations as to disclosure and confidentiality shall come into effect on the signing of the License Agreent and shall continue in force notwithstanding the termination of the Agreent.
7有关披露和保密的义务于本许可合同签字时生效；即使本合同终止，该义务仍继续有效。
When Rotary's Numbers began to drop in existing clubs, however, I suddenly realized that the organization I had come to care about so deeply would not simply continue to grow on its own.
然而，当扶轮现有的扶轮社的社员人数开始下滑时，我突然发现我一路走来如此关心的组织，将无法独力继续成长。
The cuts come as markets continue to digest the US Federal Reserve's emergency cut in American interest rates on Tuesday.
该职位消减起因于市场将持续受美联储于周二的紧急利率降低的影响。
And purchases of foreign whole milk powder, which nearly all come from Australia and New Zealand, would rise by a further 80,000 tonnes in 2011 as processors continue to rely on imported product.
由于奶制品加工厂继续依靠进口产品，中国购买外国全脂奶粉的量将在2011年进一步增加80,000吨，奶粉主要来自于澳大利亚和新西兰。
If you pay attention on January 4, most of you will find that whatever challenge comes to you that day will continue to be a challenge for you in months to come.
如果你们关注于1.4，大多数人会发现在那一天无论出现什么样的考验，这都会成为在接下来的几个月的挑战。
Continue to work hard, come on, you guys are the best!
继续努力，加油，你们是最棒的！
Continue to work hard, come on, you guys are the best!
继续努力，加油，你们是最棒的！
应用推荐