The number of the personnel, training place, the object of the training and living conditions are specified in Annex VIII to the Contract.
关于买方委派人员的数量，培训地点，培训目标以及住宿条件均已在合同附件VIII中列明。
Details of the major Equipment and the Materials supplied by the Seller are specified in Annex III to the Contract.
关于由卖方供应的主要设备和材料的细节已在合同附件III中列明。
The Seller undertakes to make all the engineering designs of the Contract Plant according to the basis of design stipulated in Annex I to the Contract, except the designs to be performed by the Buyer.
卖方需根据合同附件I所规定的设计基础完成合同工厂的所有工程设计，买方负责的设计除外。
The number of the personnel and the extent of the services and treatment conditions are specified in Annex VII to the Contract.
关于派遣人员的数量，服务范围以及任务条件已于合同附件VII中列明。
The annex shall be an integral party of the Contract, and shall have the same force as the Contract.
本合同的附件是本合同不可分割的组成部分，与本合同具有同等的法律效力。
To protect their legal rights and interests, both parties herein may make the presale advertisement and brochure the annex of the commodity housing presale Contract upon agreement.
为保护合同双方当事人的合法权益，双方可以将预售广告、售楼书约定为商品房预售合同的附件。
The failure report is attached to the Service Contract as an annex.
这份故障报告作为服务合同的附录。
Up to (and on) the Execution Date, the Target Company has not entered into any agreement or contract or commitment other than those listed and individually included in Annex 2 hereto.
截至本协议签署之日(包括签署之日)，除附录2中单个列示的协议外，目标公司未订立任何其他的协议、合同或承诺。
The technical annex of contract for main equipment shall be confirmed by the design institute.
主要设备合同的技术附件须经设计院确认。
Any annex is the integral part of this contract.
本合同一切附件均为本合同的有效组成部分。
This contract is made four copies, each party hold two copies. The annex hereto is an integral part of this contract and being equal authentic with text hereof.
本合同一式四份，双方各执两份。本合同附件，为本合同不可分割的组成部分，与合同 正文具有同等效力。
Any annex is the integral part of this contract.
对本合同一切附件均为本合同的有效组成部分。
If no special contract, regard the annex as this article.
如未签专项合同，可将附件作为本条。
C. Annex to this contract shall form an integral part of this contract.
本合同所有附件均为本合同不可分割的组成部份。
The Sub-Contractor undertakes to execute, complete and remedy any defects in the Sub-Contract Works at rates or lump sum price(s) included in Annex III.
分包商在分包合同范围内履行、完成和修补工程质量缺陷等工作的费用均已包含在附件III的总价内。
Please see the annex Omron Contract hotels Listing for hotels in each city.
各城市的协议酒店请参考附件“欧姆龙协议酒店一览表”。
The annex hereto is an integral part of this contract and being equal authentic with text hereof.
本合同附件，为本合同不可分割的组成部分，与合同 正文具有同等效力。
The scope of the Seller's supply of Equipment is defined in Annex No. 1 and lists of spare parts are defined in Annex No. 5 attached to this Contract.
卖方的设备供应范围在本合同的附录1中载明，备件清单在本合同的附录5中载明。
In marketing and contract-making phase, after-sales project manager should take responsibility of preparing and making proposal , engineering related clauses and annex in contract.
在项目订单阶段，售后项目经理要负责拟制标书及合同中的工程条款及其附件。
If there is any conflict or inconsistency between the provisions of Annex 2 and the rest of this Contract, the latter shall prevail.
如果附件二的规定和本合同的其他部分相冲突或抵触，应以本合同为准。
The Distributor shall purchase from Supplier at least the minimum quantities of the Products specified in Annex 1 to this Contract.
经销商向供应商购买的经销产品数量应至少为本合同附件一中规定的最低购买量。
The layout plan of the Leased Premises is attached to this Contract as Annex 1.
该房屋的平面图见本合同附件（一）。
The layout plan of the Leased Premises is attached to this Contract as Annex 1.
该房屋的平面图见本合同附件（一）。
应用推荐