Too high house prices can be brought under control, on condition that the authorities introduce a series of regulatory policies.
只要政府出台一系列调控政策，过高的房价就能得到控制。
CIBC also serves as a clearing-house for the export and import of biological agents for pest control world-wide.
加拿大帝国商业银行还作为世界范围内防治害虫的生物制剂进出口的交换所。
One day he was trying his best to control the fire of a burning house.
一天他正在竭力控制一座着火房子的火势。
They designed a software system that would control an Electronic House of the Future (EHOF).
他们于是设计了一个可以控制未来电子住宅的软件系统（EHOF）。
But the Republicans who control the House of Representatives are dead set against any tax increases.
然而，控制众议院的共和党人竭力反对任何形式的税收增加。
Remember, the U.S. fiscal outlook was pretty good in 2000, but, as soon as Republicans gained control of the White House, they squandered the surplus on tax cuts and unfunded wars.
不要忘记，2000年的时候，美国的财政前景非常好，然而共和党一控制白宫，他们就通过减税，发动资金没有着落的战争而挥霍了财政盈余。
Remember the U. S. fiscal outlook was pretty good in 2000 but as soon as Republicans gained control of the White House they squandered the surplus on tax cuts and unfunded wars.
不要忘记，2000年的时候，美国的财政前景非常好，然而共和党一控制白宫，他们就通过减税，发动资金没有着落的战争而挥霍了财政盈余。
But it often attaches conditions, and this year Republicans who control the House of Representatives are insisting on particularly onerous terms.
但是通常都会有一些附加条件，今年共和党控制着众议院，他们坚持要执行一些特别的很困难的条款。
Assuming Republicans have indeed taken Virginia's Senate and Mississippi's House, they will control every legislature in the South save in the fringe states of Arkansas, Kentucky and West Virginia.
假设共和党最终拿下弗吉利亚州的参议院以及密西西比州的众议院，那他们将控制除了阿肯色州、肯塔基州和西弗吉尼亚州等三个边缘州之外的南方所有立法机构。
It happened most recently when Boehner took his first turn on stage after Republicans seized control of the House in the midterm elections.
报道称，美国共和党在刚刚结束的中期选举中控制了众议院，博纳因而第一次登台讲话。
The net gain of 39 seats the Republicans need to win control of the House seems well within reach.
共和党人为了赢得众议院控制权需要获得的39个众议院席位看起来都唾手可得。
Polls show Republicans likely to take control of the House of Representatives and make gains in the Senate.
民意测验显示，共和党有可能在这次选举中赢得对众议院的控制权，并在参议院夺得一些席位。
Critics of the new law said it would be an abuse of power to let the White House control the Internet.
批评人士称，这项新法案会让白宫控制网络，是滥用权力。
To control the amount of heat in a passive solar house, the doors and windows are closed or opened to keep heated air in or to let it out.
为了控制热量，消极供暖房屋通过开关门和窗户的方式把加热的气体留在房内或者流走。
Control my house using my phone.
用手机控制家居。
On May 31st, the Republicans who control the House of Representatives put an unconditional increase in the ceiling to a vote simply so that they could reject it.
就在5月31日，控制着众议院的共和党对无条件提高债务上限的提案发起投票。当然，此举也不过是为了方便否决它而已。
Our list of the battlegrounds (chart 2) shows the 70 districts that will be in closest contention in November and where control of the House will be won or lost.
我们关于选战激烈地区的列表(参见图2)显示了70多个选区，到了11月，这些地方的竞争将最为激烈，那里的胜败也决定了对众议院的控制权将鹿死谁手。
Download Apple's free Remote app and you will be able to control your music from anywhere in the house.
下载Apple的免费Remote应用，你便可在家里任何地方控制音乐了。
Prada Holding, through which Miuccia Prada and her husband control Prada Group, another Italian house, recently restructured its loans in order to defer payment to Banks.
普拉达控股公司(Prada Holding)最近重组了贷款，以延迟银行的还贷。普拉达控股由由普拉达女士和她的丈夫共同打理，并通过该公司控制着另一家意大利时尚品牌- - -普拉达集团。
Similarly, companies will always want to keep some applications in-house, for reasons of security, regulation or simply to maintain control.
同样的，企业出于安全、规程或者只是便于控制的考虑，也会一直把一些应用放在公司内部。
Republican candidates won at least 60 seats in Tuesday's election, far more than the 39 seats needed to take control of the House.
共和党候选人在星期二的选举中至少赢得60个众议院议席，远远超过掌控众议院所需的39个席位。
Mrs Merkel's coalition might lose control of the state legislature and Germany's upper house.
默克尔夫人的联盟可能失去对州议会和德国上议院的控制。
Republicans need to gain 39 seats to retake control of the House of Representatives and 10 seats to win a majority in the Senate.
共和党人要在众议院增加39个议席才能获得众议院的控制权，要在参议院增加10个议席才能获得参议院的控制权。
But the Republicans who control the House of Representatives say they will not approve one unless it comes with dramatic measures to cut the deficit.
但是，众议院共和党人表示，除非同时出台大幅削减赤字的措施，他们不会通过此类法案。
Mr Harrison first got the idea to explore space after a failed attempt to take aerial pictures of his house using a remote control helicopter.
哈里森先生有过尝试操纵一家遥控飞机航拍相片的失败经历，但事后他第一次萌生了探索太空的想法。
In this house I'm hiding the remote control and this sheep will search his house for a week.
在这个房间里，我们把遥控器藏起来了，于是这只绵羊就会找上一个星期。
Before hitting the house, Edwards hit a light pole and a traffic control box.
在撞毁这间卧室之前，爱德华兹已经撞坏了一根路灯杆和一个交通岗亭。
Before hitting the house, Edwards hit a light pole and a traffic control box.
在撞毁这间卧室之前，爱德华兹已经撞坏了一根路灯杆和一个交通岗亭。
应用推荐