By convention the deputy leader was always a woman.
按惯例，这一领导职务的副职总是由女性担任。
All new fashion starts out as a reaction against existing convention.
所有新时尚都是从反抗现存习俗开始的。
The convention called for a two-year moratorium on commercial whaling.
会议呼吁两年内暂停商业捕鲸活动。
For the first time, a woman will be the keynoter at the convention this year.
在今年的大会上将首次由一位女士当主要发言人。
The governor has enjoyed a huge surge in the polls in the wake of last week's convention.
州长在上周大会之后的民意测验中支持率激增。
In the past, choice of soul mate was limited by geography, social convention and family tradition.
以前，地理位置、社会习俗和家庭传统限制了人们对灵魂伴侣的选择。
Then, in 1912, an Italian 2-hour film was hugely successful, and Hollywood settled upon the novel-length narrative that remains the dominant cinematic convention of today.
随后，在1912年，意大利一部2小时的影片取得了巨大的成功，从此好莱坞致力于小说篇幅的叙述，这也成为今天电影制作的主流惯例。
Another really good example is convention center which typically has a hotel and large meeting spaces to draw visitors to the city for major business conferences and events.
另一个很好的例子是会议中心，它通常配备有酒店和宽敞的会议场地，以吸引人们来这座城市进行主要商务会议和各种活动。
The world of advertising is obviously less bound by convention than the world of banking.
与银行业相比，广告业显然较少受常规的约束。
It has been said of Beethoven that he toppled the rules and freed music from the stifling confines of convention.
据说贝多芬推翻了规则，把音乐从令人窒息的传统束缚中解放了出来。
By the end of 2019, our country had 57 wetland nature reserves listed as major wetlands for protection under the convention, covering a total of nearly 7 million hectares.
截至2019年底，我国有57处湿地自然保护区被列入公约重点保护湿地，其总面积达近700万公顷。
They are not afraid to break with convention.
他们不怕打破常规。
They believe it is essential to defy convention.
他们认为对抗流俗是绝对必要的。
There is an Artificial Intelligence convention in town.
城里要举办人工智能大会。
This lets you follow the naming convention that best fits your application.
这允许您遵循最适合您的应用程序的命名约定。
This is the convention that I will use throughout the rest of this article.
这是我在本文的其余部分遵循的约定。
I made arrangements to meet him on the plaza outside our convention center.
我安排好了跟他在会议中心外的广场上见面。
Another convention was the idea that everyone had something worthwhile to say.
另一条约定俗成的看法是，每个人都能说出一些有价值的话。
Obviously, there are times that bucking convention is necessary and beneficial.
很明显，有时候，破除约定俗成的东西是必要且有益的。
Recently, I attended a trade show at the convention centre in downtown Toronto.
最近，我参加了在多伦多市区会展中心举办的交易会。
At a convention or event: “This food looks good…do you think we can start eating yet?”
在某个社交场合：“这道菜看上去还不错…我们现在可以吃了吧？”
Chinese also put surnames first, and often retain this convention when mentioned in other languages.
中国人也将姓放在前面，而且在其他语言中提到时也常常保留这种习惯。
Bush had brought the Republican convention to its feet in 1988 with his famous line Read my lips-no new taxes.
1988年，老布什的名言“看我的嘴型——不再加税”曾让共和党代表大会的代表们起立为他鼓掌欢呼。
The convention would assure that, in ratifying countries, people with disabilities have the same rights as anyone else.
这项公约将保证：在批准公约的国家里，残疾人享有与其他任何人同等的权利。
This convention offers an ideal place for all of us to exchange opinions, smooth the misunderstandings and make consensus.
这次会议为我们交换意见、消除误解、达成共识提供了理想的场所。
It was up to Wei to make the final call and he broke convention by giving the green light to the four men, average age 27.
不过韦厂长最后拍板，决定打破陈规，给这四个人开绿灯，他们当时的平均年龄就27岁。
It was up to Wei to make the final call and he broke convention by giving the green light to the four men, average age 27.
不过韦厂长最后拍板，决定打破陈规，给这四个人开绿灯，他们当时的平均年龄就27岁。
应用推荐