They dropped the pound convertibility.
于是他们放弃了英镑的可兑换性。
The chief roadblock is macro:the yuan's lack of full convertibility.
宏观上可见的主要障碍就是：人民币缺乏可兑换性。
Certainly the swaps should not be mistaken for full yuan convertibility.
当然，不应该把货币互换与人民币完全自由兑换混为一谈。
Yet while the swap arrangements do not signal full convertibility, they are an important step in that direction.
然而，尽管货币互换协议并不意味着完全自由兑换，却是朝着自由兑换迈出的重要一步。
They seem to be worried it will put more pressure on them to move towards currency convertibility than they would like.
他们看来担心在人民币可兑换性上会给他们更大的压力，超过他们愿意接受的程度。
With the entry into WTO, the convertibility of the RMB in Capital Account is in trend.
入世后，人民币在资本项目下可兑换乃大势所趋。
At last, I think RMB's free convertibility is a subprocedure of RMB's internationalization.
最后说明了人民币自由兑换其实是人民币国际化的一个子过程。
The convertibility of Renminbi under the capital account and the financial regulating system.
关于人民币资本项目可兑换；关于金融监管体制。
An important characteristic of convertible bonds is convertibility that is also called option.
可转换债券最为重要的一个特性就是可转换性，也称为“期权性”。
The convertibility of capital items is a key link in the realization of the free conversion of Renminbi.
资本项目可兑换是人民币实现可自由兑换的关键环节，入世后人民币资本项目可兑换面临着巨大压力。
China seems in no hurry to move towards full convertibility of the yuan and greater exchange-rate flexibility.
中国似乎并不急于朝全面的人民币可兑换和更灵活的汇率机制靠拢。
The new scheme not only can resist all forgery attacks, but also has the properties of convertibility and retraction.
该方案不仅能抵抗一切伪造攻击，而且具有可转换和可收回的特性。
Yin-yang convertibility thinking is a cognitive framework with which people look and understand the world they live in.
阴阳转换思维是看待及理解世事的一种认知思维方式。
There was talk of the suspension of gold convertibility but Britain was rescued by loans of 4.5m from France and Russia.
流言说黄金兑换将被迫中止，但法国与沙俄的450万英镑贷款拯救了英国。
I believe that RMB convertibility is the basic condition of RMB internationalization, but it should have a higher standard.
我认为，人民币国际化，人民币可兑换是基本条件，但还应有更高标准。
We may at our discretion, accept payment in another currency due to, for example, the non-convertibility of local currency.
由于当地货币不能兑换等原因，我们可以自行决定接受其它种类的货币。
The paper analyses the convertibility of state-owned shares from the two perspectives of static game and dynamic game theory.
本文从完全信息静态博弈和完全信息动态博弈的角度，对国有股减持问题进行了分析。
RMB Internationalization is dependent on China's economic strength, the convertibility of RMB, and RMB exchange rate formation mechanism.
人民币国际化，取决于我国经济实力，取决于人民币可兑换，取决于人民币汇率形成机制。
Afterwards the wording in all the official documents is RMB convertibility, including RMB convertibility in current account and capital account.
在以后所有文件中的提法，都是人民币可兑换，包括人民币在经常项目、资本项目方面的可兑换。
It is important for children's literature course to embody the theoretical property and convertibility and not to deviate from the system of literature.
儿童文学课程既要体现理论性，又要具有运用转化性，而且不能偏离作为文学课的轨道。
Capital convertibility of Renminbi is the ultimate goal of the reform in China 'foreign exchange system, which is a tremendous and difficult systems engineering.
人民币资本项目自由兑换是我国外汇体制改革的最终目标，也是一项伟大而又艰巨的系统工程。
The surplus of dollars abroad from foreign aid, capital exports and chronic balance of payments deficits forced the U. S. to formally suspend gold convertibility.
由于外援而造成的国外的美元过剩，资本的输出和长期的国际收支逆差迫使美国正式中止了黄金的可兑换性。
In fact, when a company wants to issue debt, it should determine not only the magnitude but also the maturity, seniority, mortgage, convertibility and callability, etc.
实际上，企业发行各种类型的债务时，不仅要决定其数量，还要决定其期限、优先级、限制性条款、有无担保、是否可转换以及是否可赎回等许多方面。
We will keep the renminbi exchange rate basically stable at an appropriate, balanced level, expand its floating range, and move toward renminbi convertibility under capital accounts.
保持人民币汇率在合理均衡水平上的基本稳定，扩大汇率双向浮动区间，推进人民币资本项目可兑换。
We will keep the renminbi exchange rate basically stable at an appropriate, balanced level, expand its floating range, and move toward renminbi convertibility under capital accounts.
保持人民币汇率在合理均衡水平上的基本稳定，扩大汇率双向浮动区间，推进人民币资本项目可兑换。
应用推荐