He was pulling the cork from a bottle of wine.
他在拔一瓶葡萄酒的瓶塞。
The cork came out of the bottle with a loud pop.
软木塞砰的一声从瓶口迸了出来。
Finally I managed to put my whole head into it, like a cork forced into a bottle.
最后，我设法把整个头塞了进去，就像一个软木塞被塞进瓶子里一样。
He sat sadly on the ground when he saw a little bottle with a cork in it.
他悲伤地坐在地上，这时他看到了一个小瓶子，里面有一个软木塞。
Place a towel over the entire top of the bottle, grasp the cork and slowly twist the bottle until the cork is almost out of the neck.
在整个瓶子的顶部包住一个毛巾，抓住塞子然后慢慢的转动瓶子之道瓶塞完全从瓶口取出。
while at the same time acting as a “cork in the bottle” against possible Japanese remilitarisation.
同时，该条约还起到“玻璃瓶塞”的作用，防止了日本重新军事化的魔鬼钻出乱世。
It's a deep, soft pop, like a cork slipping free from a wine bottle.
那是种低沉，柔软的砰砰声，就像是红酒瓶的软木塞被拔出的脆响。
I thought maybe it was just my cat playing with one of my feather pens until I heard a pop, like the sound a champagne bottle makes when the cork pops out.
开始我以为是猫咪在玩鹅毛笔，但是随后我听见砰的一声，就好像我们开香槟拔出瓶塞时发出的声音一样。
Put a coin in a bottle and then stop the opening with a cork.
把一个硬币放在一个瓶子里，用软木塞把瓶口塞住。
The fight was with a champagne bottle cork.
好吧，是和香槟酒的瓶塞的战斗。
By the way, presenting the diner with the cork dates back to the days before bottle labels, when there was no proof a wine was actually made by the winery it was attributed to.
顺便说一下，给客人看木塞可以追溯到酒标出现之前的年代，因为那时没有方法能证明酒真的是那个酒厂生产的。
My boyfriend uncorked a bottle of wine, and as I heard the cork pop, I turned to the man I had been dating for over a year.
我的男朋友开了一瓶红酒，听到拔出软木塞的声音时，我转向了跟我约会了一年多的这个男人。
Corkscew is a tool made of twisted metal that you use to pull a cork out of a bottle.
开塞钻是一种由螺旋状金属物制成的工具，用于将木塞从酒瓶里拔出。
Something made of cork, especially a bottle stopper.
塞用软木做成的东西，尤指瓶塞。
AMONG snobs and sommeliers, nothing can compete with wine in a glass bottle sealed with a cork stopper.
对于自命不凡的品酒者和斟酒服务员而言，带有软木塞的瓶装葡萄酒是无与伦比的。
It's a deep, soft pop, like a cork slipping free from a wine bottle.
那是种低沉，柔软的砰砰声，就像是红酒瓶的软木塞被拔出的。
Then I felt as though my side were a bottle and a cork were being drawn from it.
然后我就觉得有个软木塞从一名为身体的瓶子里被拔了出来。
I drew a cork from the bottle.
我把瓶塞拔了出来。
Knife and a fork, bottle and a cork, that is the way you spell New York.
刀和叉，瓶子和瓶塞，这就是你所了解的纽约。
Dumbledore tapped a bottle with his wand, the cork flew out, and he tipped the swirling memory into the Pensieve, saying as he did so, "After you, Harry. ""
邓布利多用魔杖敲了敲一个小瓶，瓶塞飞了出去，他把打着旋儿的记忆倒进了冥想盆，说道：“你先来，哈利。”
All the recognisable features of the unique bottle are retained with the neck made less tapered to accommodate a larger diameter cork and fitment.
所有的瓶子的独特识别特征与颈部保留少了锥形可容纳直径较大软木及装修。
Put a coin in a bottle and then stop the opening with a cork .
投一个硬币到瓶子里，然后用软木塞把瓶子的出口塞住。
He stopped the glass bottle with a cork.
他用软木塞塞住玻璃瓶。
So she took out the cork and handed the bottle to the man, who drank half of the bottle in a couple of gulps.
于是她拔掉软木塞，把酒递给了男士，男士几口就喝掉了半瓶。
He extracted a cork from a bottle.
他将瓶塞从瓶中拔出。
He extracted a cork from a bottle.
他将瓶塞从瓶中拔出。
应用推荐