A coal slipped, the fire crackled and sent up a spurt of flame, and he woke with a start.
一块煤滑了下来，火噼啪作响，喷出一股火焰，把他吓醒了。
Suddenly a bolt of lightning crackled through the sky.
突然，一道闪电划破天空。
收音机嘎嘎地响了起来。
收音机又吱吱地响了起来。
The atmosphere crackled with tension.
气氛顿时紧张了起来。
It was unbelievably dramatic as lightning crackled all around the van.
闪电在货车周围炸开时，场面异常壮观。
The radios on his desk crackled.
桌上的收音机劈啪作响。
The damp wood crackled and sparked.
潮湿的木头噼啪作响并爆出火花。
The dry faggots crackled in the fire.
干燥的柴禾在火堆里噼啪作响。
The blazing sun crackled the desert sand.
如火的骄阳烤裂了沙漠中的沙地。
The fire crackled and popped in the grate beside them.
旁边壁炉里的火焰噼啪作响。
The speaker at Nina Myers's workstation crackled. "It's Jamey.
尼娜·迈尔斯工作站上的扬声器响起来：“我是雅梅。
Lightning sizzled and crackled with powerful electric sounds far too close to us.
闪电发出嘶嘶声，同时又发出强大爆裂的电击声，这些声音离我们太近了。
The snow creaked and crackled beneath her feet, as if she had been treading on starch.
雪在他们的脚下轧轧地响，就好像他们踩在淀粉上一样。
It thundered, the lightning crackled, the wind came in gusts, and rain fell in big heavy drops.
雷声轰鸣，闪电劈啪作响，狂风大作，雨点很大。
Then a coal slipped, the fire crackled and sent up a spurt of flame, and he woke with a start.
这时，一块煤骨碌下来，炉火噼啪一声， 窜出一股火苗，把他惊醒了。
The wind buffeted the little cottage and the fire leapt and crackled, and Bill was soon opening another bottle of wine.
狂风吹打着小屋，炉火跳跃着，噼啪作响，比尔很快又打开了一瓶酒。
One last log crackled feebly amongst the dying embers in the hearth, and a candle flickered on the table beside a rumpled, empty bed.
最后一根柴火在壁炉的余烬中微弱的发出一声爆裂，褶皱的空床边一根蜡烛在桌上摇曳。
Gravel crackled beneath their feet as Snape and Yaxley sped toward the front door, which swung inward at their approach, though nobody had visibly opened it.
斯内普和亚克斯利快速走向前门，碎石在他们脚下噼啪作响。门打开了，尽管他们没看到任何人来开门。
As he continued to catalog the flat featureless landscape through binoculars - gray concrete runways, black asphalt service roads, brown grass - Bauer's headset crackled.
通过手中的双筒望远镜，鲍尔不时扫视着周围平淡乏味的环境——灰色的水泥跑道，黑色的沥青侧道，深黄色的草地——这时他的耳机里传来夹杂着静电杂音的通话。
The irregular geometry of the park is spatially unfolded into a crackled three-dimensional topography, where landscape and architecture merge into a continuous surface formed by 884 irregular planes.
公园不规则的集合形状在空间上展现为破碎的三维地貌，在此，景观与建筑融合为一个由884个不规则平面组成的连续的表面。
The irregular geometry of the park is spatially unfolded into a crackled three-dimensional topography, where landscape and architecture merge into a continuous surface formed by 884 irregular planes.
公园不规则的集合形状在空间上展现为破碎的三维地貌，在此，景观与建筑融合为一个由884个不规则平面组成的连续的表面。
应用推荐