American houses may look better value but the impact of continued foreclosures and the end of the tax credit may make a recovery hard to sustain.
美国房产的价值看起来较高，但是继续的赎回抵押权的影响和税务抵免的结束或许会使复苏更难维持。
There is the end of the federal tax credit, and the crappy employment news, and the shadow inventory of foreclosed homes.
先是联邦税收抵免的结束，然后是让人闹心的就业消息，以及抵债房屋存量高居不下的阴影。
But the tax credit that has been driving its growth is about to expire.
不过，一直驱动本州经济增长的税收抵免即将结束。
I paid $16, 800 for the whole installation, even after the tax credit [see “Get Green for Going Green”] and doing some of the work myself.
整个安装过程花了我16，800美元，这还是税金减免后的金额（参看“用钞票买绿色”一节），而且我自己还做了一部分工作。
The proposal was eventually killed because of concerns that employers would exploit the tax credit.
这提议最终被放弃，因为担心雇主会滥用此税收抵免政策谋利。
Last fall, after 18 attempts to extend the production tax credit, Congress, in one of its final ACTS before adjourning, allowed a one-year extension to squeeze through.
上个秋天里面，在经历了18次要延长生产税收抵免的努力之后，国会在其休会之前的一件最终法案文件中允许了一年的延期。
Until the tax reform of 1986, credit card interest was a tax deduction for everyone.
1986年税改之前，所有人的信用卡付息都能享受课税减免政策。
Savings are taken into account when eligibility for the tax credit is assessed; the prudent are often penalised.
在评估税收抵免的合法性时，攒的钱也会被算进去，所以，节省通常会受到处罚。
When the year ends and I have my wage totals, I'm going to calculate whether I qualify for the tax credit. That should be an interesting exercise.
当一年结束时我算我薪酬总账，我会去计算我是否够格抵免税收。买了保险会是一个非常有趣的借口。
To avoidtaxing the same income twice, most other countries give shareholders at leastsome credit for the tax that the company has already paid.
为了避免相同的一笔收入重复缴税，大部分其他国家至少信任股东应支付的所得税已经由公司缴纳过了。
Sellers are clinging to any signs of hope - most recently, the tax credit extension working its way through Washington.
卖家正在寻求最近各种市场复苏的迹象，税收信贷推广工作正在准备通过华盛顿。
Fifth, to help working families with children through difficult times, we increased the Earned Income Tax Credit and allowed more families to qualify for the Child Tax Credit.
第五点，为了帮助有孩子的工人家庭度过难关，我们增加了工资税收抵免，从而让更多的家庭有资格获得儿童税收抵免。
We had made a dent in the problem by doubling the Earned Income Tax Credit.
我们已通过加倍劳务所得收入抵免来削弱这个问题的影响。
To increase productivity, he will provide incentives for developing and applying new technologies by expanding the tax credit for research and development, and by making that credit permanent.
为提高生产率，他将扩展对研发的税收优惠，并使这种优惠措施永久化，从而激励开发和应用新技术。
Proposes to increase the child and dependent care tax credit.
建议增加儿童和家属照管的税收优惠。
They would likely deem the subsidy to be a spending increase and the credit to be a tax cut.
他们很可能将补贴视为开支增加，而将抵税优惠视为税收消减。
But some analysts warn demand could fall with the expiration of the tax credit and supply could increase with more foreclosed homes hitting the market.
但一些分析人士警告称，随着免税额项目到期，市场需求可能会随之下滑，而随着更多的止赎房屋上市，供应量或将增长。
Some make sense, like a big expansion of the Earned Income Tax Credit, which tops up the earnings of poor workers.
有些政策很有意义，比如所得税的抵免扩大化，这可以增加贫困工人的收入。
The poverty indicator does not account for programmes that help the poor, such as the earned-income tax credit, nor does it adjust for regional variations in the cost of living.
贫穷指标没有将帮助穷人的项目包含在内，比如收入税收抵免，也没有为生活成本的地区不同而作调整。
To qualify for the tax credit, paper companies started adding diesel fuel to “black liquor”, a pulp-making byproduct that they were already using to generate electricity on its own.
而造纸企业正是利用了这项法案，在“黑液”中加入柴油。黑液是纸浆生产中的一种副产品，造纸厂早已用它来发电。
Without the earned income tax credit, the poverty rate under the revised formula would jump from 15.7 percent to 17.7 percent.
如果没有所得收入税收减免，依据修订准则来得出的贫困比率会从15.7%升至17.7%。
The end of a tax credit has caused the housing market new pain.
税收抵免的结束又给楼市带来了新的困扰。
Still, analysts are hoping a last minute rush by buyers to qualify for the extended tax credit before its June expiration could lift sales in the coming months.
不过，分析人士也期望，在延长至六月到期的税收抵免政策结束前，购房者会抓住最后机会竞相申请，从而带动这几个月的房屋成交量。
It is a drop in the ocean. But, hell, the tax credit is a waste of public money and should be scrapped.
这笔税收扣减犹如沧海一粟，但毕竟是在浪费公众的钱，应该被削减。
Anxious to keep the recovery going, Congress extended the tax-credit programme to the end of April this year.
国会急于保住复苏的势头，于是将减税计划延期到今年四月。
The collapse of the credit bubble will reduce tax revenues.
信贷泡沫破灭将减少财政收入。
The collapse of the credit bubble will reduce tax revenues.
信贷泡沫破灭将减少财政收入。
应用推荐