His new novel is a must for all lovers of crime fiction.
他的新作是所有犯罪小说爱好者的必读书。
Images of Law in Chinese Crime Fiction.
中国犯罪小说中的法律形象。
He consumed popular novels, especially crime fiction, by the cartload.
拉赫松很爱阅读流行小说，尤其是犯罪小说，他读过的小说几乎要用卡车来装。
Yet perhaps there was also a more specific meaning that referred to crime fiction.
尽管如此，犯罪小说或许还有更特殊的意义。
Three factors underpin the success of Nordic crime fiction: language, heroes and setting.
北欧犯罪小说的成功有三个内在的因素：语言、主人公以及情节设定。
This axiom is still used as a guide in criticism, especially of mystery and crime fiction.
这一直是文艺批评，尤其是神话和犯罪小说文艺批评中所沿用的指导原理。
The quality and popularity of crime fiction has given Nordic novelists a prestige that authors from other countries do not enjoy.
犯罪小说高品质而又广受欢迎，让北欧小说家们获得了其他国家作者们无法得到的声望。
Los Angeles, California (CNN) — the saying goes that life imitates art. But that's the last thing you want when you write crime fiction.
加州，洛杉矶(CNN) -俗话说生活摹仿艺术，但如果你是一名犯罪小说家，你绝不希望这句话成真，你绝不希望你写的东西发生在现实生活中。
It is that contrast which makes the country house so important to crime fiction. And Pemberley is the ideal country house in every sense.
就是这种强烈的对比，使乡村中的庄园在犯罪小说中占据着非常重要的地位。
Scotland Yard has become internationally famous as a symbol of policing, and detectives from Scotland Yard feature in many works of crime fiction.
作为警察的代名词，苏格兰场出现在许多侦探探案类小说中，由此而蜚声国际。
Scotland Yard has become internationally famous as a symbol of policing, and detectives from Scotland Yard feature in many works of crime fiction.
作为警察的象征，苏格兰场出现在许多推理小说中，并由此而蜚声国际。
LIKE classic French cooking, the best American crime fiction relies on a limited number of simple ingredients (which may be why it's so popular in France).
就如同经典的法式佳肴一样，最优秀的美国犯罪推理小说所需的只是区区数种简单的原材料(也许这就是为什么本书在法国如此流行的原因吧)。
The neat streets of Oslo are not a natural setting for crime fiction. Nor, with its cows and country smells, is the flat farming land of Sweden's southern tip.
奥斯陆整洁的街道并非犯罪小说里常有的环境，而且那些奶牛和乡村味道会告诉你，这里只是瑞典最南端的平坦农田。
I like commitment by a writer, to the form, to the story - there are lots of slick writers of crime fiction who aren't writing out of passion, but for the market.
我喜欢作家的投入，对这种题材和这个故事的投入——有很多圆滑的犯罪小说作家不是出于热爱而是为了市场写作。
The Sunday Times newspaper quoted Ian Rankin, a fellow author and neighbor of Rowling's as saying the creator of the "Harry Potter" books is turning to crime fiction.
公开这个“秘密”的人是罗琳的邻居、侦探小说作家伊恩•兰金。 《星期日泰晤士报》援引兰金的话说，这位《哈利•波特》的作者开始“转型”写侦探小说了。
Holt believes that this greater understanding of the Breivik drama, from its inception to the judicial conclusions, will eventually feed into and expand the parameters of Norwegian crime fiction.
霍尔特相信，对布莱·维克更深入的了解，从开端到司法的审判，最终会在挪威犯罪小说反映和扩展。
Most women are bored with, and cynical about, the well-trodden path of romantic fiction. They do not like happy endings and would rather read a thriller or crime novel.
大多数的女性读者早已厌倦了写法老套的言情小说，她们不再喜欢言情小说的圆满结局，而更情愿看一本恐怖或者犯罪小说。
Mr Reuland, who is also a celebrated crime-fiction author, said it was the first time he had come across a case in which internet evidence had been used to disprove charges.
他的律师，同时也是一位著名犯罪小说作者罗伊兰先生说这是他遇到的第一件通过互联网证据来反驳指控的案件。
And when it comes to the gulf between reality and fiction, Dr Knight knows what he is talking about: besides 43 years' experience of attending crime scenes, he has also written dozens of crime novels.
奈特博士很了解现实和小说的差别这一话题，他不仅拥有43年的犯罪现场实战经验，也撰写了大量犯罪小说。
He is also identified as being a fan of science fiction and crime TV shows.
他同时也是科幻和犯罪电视节目粉丝。
It was followed by Crime, where plot and suspense were king, and those often sidelined as "genre fiction" - Crichton, king or Rendell - were given credit for their craft.
其次是“犯罪”，以阴谋和悬念为主，和那些经常被人们忽视的“流派小说”如迈克尔·克莱顿、史蒂芬·金或伦德尔等的作品，这些小说以其写作技巧而获得人们的赞扬。
Crime Thriller fiction is officially theworld's most popular genre on TV, film, stage and books.
惊悚犯罪小说是世界上最受电视剧、电影、舞台剧及书籍青睐的类型。
His account of the crime was a complete fiction.
他对那种罪行的叙述完全是胡编乱造的。
It's difficult to think of much modern crime, horror or "serious" fiction that doesn't involve science.
我们已经很难想象现代犯罪小说、恐怖小说或者其它“严肃”的文学作品中有哪些是不涉及科幻元素的。
He's been in dramas and crime serials, thrillers, westerns, horror movies, science fiction, musicals.
他演过电视剧，犯罪连续剧，惊悚片，西部片，恐怖片，科幻片，音乐剧。
Materials examined here include vernacular fiction of the Ming and Qing periods that continued to be popular through the Qing period, and crime case reports and related documents from the Qing.
研究材料包括：流行于清代的明清白话小说、清代刑科题本及清代的相关档案文献。
Materials examined here include vernacular fiction of the Ming and Qing periods that continued to be popular through the Qing period, and crime case reports and related documents from the Qing.
研究材料包括：流行于清代的明清白话小说、清代刑科题本及清代的相关档案文献。
应用推荐