Ah, the price for cross-platform compatibility.
这就是跨平台兼容性的代价。
Creating cross-platform components is difficult.
很难创建跨平台组件。
Perl is a stable cross-platform programming language.
Perl是一种稳定的跨平台编程语言。
Developers now have three ways to develop cross-platform.
开发者有三个办法可以实现跨平台开发。
Some (at least minimal) degree of cross-platform compatibility.
(至少)在一定程度上保证跨平台的兼容性。
The next layer up is the cross-platform MVC framework MonoCross.
在这层上面的是跨平台的MVC框架MonoCross。
You can use a wide array of tools for cross-platform Web testing.
您可以使用大量工具进行跨平台Web测试。
Download Perl, which is a stable cross-platform programming language.
下载Perl，这是一种稳定的跨平台编程语言。
Development of common API strategies for cross-platform Notes applications.
针对跨平台Notes应用程序的公共api战略。
Moving to a cost-effective, cross-platform application development strategy.
移植到节省成本、跨平台的应用程序开发策略。
Mozilla, cross-platform Web browser infrastructure on which Firefox is based.
一个跨平台的Web浏览器基础结构，Firefox就是在这个基础结构上构建的。
Auditing should also ensure that the code is cross-platform when it needs to be.
如果代码有跨平台的要求，那么跨平台性也要纳入审核范围。
They offer no obvious choice for general Ruby cross-platform desktop development.
对于常规的Ruby跨平台桌面开发，并没有显而易见的选择。
The popular cross-platform news reader now claims 4 million users across platforms.
这一大受欢迎的阅读器目前号称拥有400万个跨平台用户。
We want to see something powerful and, oh, while you're at it... cross-platform too.
我们想看到的是一款强大而且跨平台的应用。
If you need cross-platform support, alternatives are available under open source licenses.
如果您需要跨平台的支持，可以在开源许可下使用一些替代方案。
Trolltech initially created Qt for the Linux desktop as a cross-platform development tool.
Trolltech最初创建Qt作为跨平台的开发工具用于Linux台式机。
It appears that Opera is looking to increase its cross-platform and cross-device stickiness.
Opera似乎正在寻求增强跨平台和跨设备用户粘度。
The convpath() function is bidirectional and very helpful when writing cross-platform scripts.
convpath()函数可以执行双向转换，因此对于编写跨平台脚本非常有用。
Is this the new price to pay for open-source, cross-platform application use and data security?
这样一个开源、跨平台的应用和数据安全产品是否物有所值？
Christof Jans asked: "Will immediate mode graphics and hardware 3d features be cross-platform?"
ChristofJans问到：“即时模式的图像和硬件的3d特性会是跨平台的吗？”
Actually, it's very easy to create powerful and truly cross-platform user interfaces with Python.
其实，利用Python可以很容易地创建出强大且真正意义上跨平台的用户界面。
Reliable cross-platform deployment (assured to the degree that the user has a recent JVM installed)
可靠的跨平台部署（确保用户安装了最新的JVM）
The Preferences API is a lightweight, cross-platform persistence API that was introduced in JDK 1.4.
PreferencesAPI是轻型的、跨平台的持久性 API，它是在JDK 1.4中引入的。
JDICplus is only supported on Windows, which limits the cross-platform capabilities of this feature.
JDICplus只支持Windows，这限制了这一特性的跨平台能力。
This means important cross-platform performance decisions are made early in the feature design process.
这意味着要在特性设计过程的早期做出重要的跨平台性能决策。
UO: in your opinion, how long will it be before truly cross-platform patent filing tools are available?
UO：照您看来，真正的跨平台专利编档工具出现还需要多长时间？
应用推荐