And so you had three aspects going on really: You had first of all a currency turmoil;
因此一共有三个方面的因素：一是货币动荡；
One hopes we don't have to endure 14 months of currency turmoil as we did after December 1971.
希望我们不必再经受14个月的货币混乱局面，1971年12月后之情形不再上演。
As Keynes famously observed, "you can't push on a string" -quantitative easing is more likely to generate asset bubbles and currency turmoil than employment.
正如凯恩斯的名言：“你不能推一根绳子”——货币量化宽松政策更像是在产生资产泡沫和货币乱局而非就业岗位。
In a more recent study they found that countries with insufficient reserves to insure their financial systems suffered bigger currency crashes during last year's turmoil.
在一个更近期的研究中，他们发现缺乏充足储备不能为金融系统提供保险的国家，其货币在去年的动荡中取得更大的跌幅。
The currency markets were calm Wednesday, as they consolidated in the wake of Tuesday's turmoil.
周三的货币市场保持平静，因为经过周二的动荡之后他们正在盘整。
It has the advantage that the dollar is the world's reserve currency, and as the financial turmoil has spread the dollar has strengthened.
因此用美元作为世界储备货币也有好处：当金融风暴蔓延时，美元得以增值。
But he had not anticipated that the currency would so soon become a bolt hole for panicky investors fleeing turmoil in world financial markets.
不过，他却没有料到，这种货币如此迅速的成为一个避难所，由于深感全球金融市场的动荡，惶恐的投资者们纷纷涌入这里。
Volatility of capital flows can unsettle an otherwise perfectly sound system, as we are vividly reminded by the recent turmoil in the Asian currency markets.
资金流动不稳定的情况，可以把一个在其他方面完全稳健的制度动摇，最近亚洲货币市场发生的风暴，就清楚提醒我们这一点。
This and the recent currency market turmoil in other economies have led to an explosion of discussions and concerns about "hot money" in China.
这和其他经济体最近动荡的货币市场一起，导致“热钱”在中国引起爆炸性的讨论和担心。
With world stock markets experiencing huge swings in value on an almost daily basis, some investors have turned to gold and purchase of the Swiss currency as safe havens from the market turmoil.
由于全球股市几乎每天都在经历巨大的震荡，一些投资者倾向于购买黄金和瑞士法郎作为避险工具，以抵御市场的动荡。
With world stock markets experiencing huge swings in value on an almost daily basis, some investors have turned to gold and purchase of the Swiss currency as safe havens from the market turmoil.
由于全球股市几乎每天都在经历巨大的震荡，一些投资者倾向于购买黄金和瑞士法郎作为避险工具，以抵御市场的动荡。
应用推荐