Construct a database of systems that are currently online and reachable.
构建一个当前在线并且可访问的系统数据库。
Contact your system administrator to verify that your domain is properly configured and is currently online.
请联络您的系统管理员，确定您的网域设定是否正确以及是否在连线状态。
For messages going from MQ servers to device queue managers, the gateway provides a store-and-forward facility holding messages for devices that are not currently online.
对于从MQ服务器到设备队列管理器的消息，网关提供存储转发设备来为当前未联机的设备保存消息。
Currently the Wall Street Journal is the only paper in Mr Murdoch's stable that charges for online content.
目前，《华尔街日报》是默多克集团旗下唯一一份对其在线内容进行固定收费的报纸。
They are currently the best ones for detecting languages online and do their job pretty well when it comes to popular languages.
它们是目前在线语言检测中的翘楚，对于使用比较广泛的语言有良好的检测功能。
The FT currently allows online readers a certain number of free articles before starting to charge.
目前，该报开始在线收费前，仅允许读者免费阅读有限的网络内容。
Examples include the plethora of music and webcasts currently available online.
具体的例子包括目前的各种在线音乐和网络广播。
While we know that face-to-face learning is currently the most successful teaching method, if you had to choose an online learning environment, would you consider a virtual world?
我们知道目前最好的教学方式就是面对面教学，但如果让你选择一种在线教育方式，你会选择虚拟世界吗？
This project currently only exists as a way for your phone to regularly ask what you eat and then store the information online in a secure way.
这个项目目前只能通过手机询问你在吃什么，然后把信息放到网上安全的地方。
Currently, there are around 30 online stores similar to Chen Xiao's.
近来网上出现了30名类似的卖家。
Currently, 62% of Europeans book holidays online, compared with 57% in 2007.
目前，有62%的欧洲旅行者在网上预订度假产品，而该项数据在2007年是57%。
It also bans actual swaps using virtual currency, which is currently used in online games.
目前，虚拟货币主要用于网络游戏。
Currently, the company has had to allocate massive resources to its iTunes and iPhone online stores.
目前，苹果公司将大量的资源分配在iTunes和iPhones的在线商店上。
XapOptimizer, currently in beta, is an online tool from ComponentOne.
XapOptimizer是ComponentOne的一款在线工具，目前还是beta版本。
The report — compiled in partnership with Pricewaterhouse Coopers and the World advertising Research Centre — shows that online advertising currently accounts for 16% of media spending.
报告还显示当前网络广告已经占到媒体广告的16%。这份报告是由网络广告局、PricewaterhouseCoopers和世界广告研究中心共同发布的。
Mem Usage: the online help calls this the working set of the process (although many would call it the resident set) — the set of pages currently in main memory.
Mem Usage(内存使用)：在线帮助将其称为进程的工作集(尽管很多人称之为驻留集)——当前在主存中的页面集。
Sony currently makes 12,000 books available online for download, but “our mission is not to replace the print book,” says Ron Hawkins, the Sony Reader's marketing boss.
索尼上传了12,000本书供用户在线下载，但是，索尼阅读器公司的市场主管RonHawkins称“我们的目标并不是取代印刷版书籍”。
They have listened to free streams-by the hundreds of millions-on YouTube and the other online services that Gaga currently leads, according to research firm BigChampagne.
根据BigChampange的调查，在Gaga强大的号召力下，他们已经在Youtube和自由传播的在线服务网站收听了数亿次她的音乐。
Netflix, the popular online DVD rental service, just announced a number of new features that will allow users to personalize their Netflix homepage to a greater extent than currently possible.
备受欢迎的DVD在线租赁服务Netflix刚刚推出了一系列新功能，这些功能可以极大幅度的提升Netflix主页的个性化程度。
To give their business more visibility worldwide, they have decided to launch an online presence, initially targeting the countries where they currently have stores.
为了使业务可以在全球开展，他们决定启动在线销售，最初的目标是他们当前拥有商店的国家。
Online delivery is currently estimated for two to three weeks, but this may adjust as Apple's inventory changes.
网上交付现在大约要两到三个星期，但是这样能让苹果公司调整库存变化。
Online networking can help significantly improve a brand's image externally, as well as boost company morale, which is what Nike is focusing on currently.
互联网络可以帮助极大的改善品牌形象，同样也会激发企业社会责任感，而这正是耐克公司最近致力做的事情。
WOA also provides an excellent on-ramp to access the many powerful new online product distribution models currently available today.
WOA更是为访问现今可获取许多新的在线产品分发模型打开了匝道。
China is currently home to 55.5 million online game players, according to the latest stats by the China Internet Network Information Center (CNNIC).
据中国互联网络信息中心公布的最新数据，中国目前有5,550万网络游戏玩家。
S. consumers buy smartphones, mobile banking's market penetration is expected to exceed online banking's, which currently is about 50 percent, by 2015, Ms. Epperson said.
随着越来越多的美国消费者购买智能手机，移动银行的市场占有率有望在2015年超过网上银行，网上银行目前占50%的份额，Epperson女士说。
This is a sign of increasing popularity and awareness amongst consumers of the online booking mode, and though they don't make bookings currently it won't be long before they convert.
这个迹象表明，印度消费者日益青睐在线预订模式，意识度也日益增加，虽然他们现在没有在线预订，但转化为在线预订也为时不远了。
This is a sign of increasing popularity and awareness amongst consumers of the online booking mode, and though they don't make bookings currently it won't be long before they convert.
这个迹象表明，印度消费者日益青睐在线预订模式，意识度也日益增加，虽然他们现在没有在线预订，但转化为在线预订也为时不远了。
应用推荐