As the public sector shrinks and budgets are cut a gap will open up. Smart businesses will grab the chance to play the role of white knight.
由于公营部门规模收缩，预算即将大幅削减，聪明的商家会抓住这个机会，扮成救世主。
By moving into Chapter 11, the proprietors have a chance to restructure their debt payments, shrug off the grip of some creditors and cut costs.
按照《破产法》第11章，业主有机会重建他们的债务款项，摆脱一些债主的控制，削减成本。
To deliver a high chance of preventing two degrees of warming, we would need to cut global emissions by something like 10% by the end of next year and 25% by 2012.
为了尽可能防止2度的升温，我们需要在明年年底前减少10%的全球温室气体排放量，在2012年减少25%的排放(*7)。
However, without any medical knowledge, they have a big chance to cut the main artery, and they probably would die of excessive loss of blood.
然而，没有医学知识的他们，很容易就会割到大动脉，他们也因此会死于失血过多。
It was Werder's first clear cut chance of the game.
这是不来梅在本场比赛中的第一次绝杀机会。
There was more of the same in the next rack as Pagulayan cut a sorry figure in the arena, waiting for a chance.
有更多相同的，在未来机架作为帕古拉扬切抱歉的数字，在舞台上，等待着一个机会。
Conclusions Hemostasis effect was satisfactory using loop cut of lower esophagus for treating esophagus vein bleeding caused by high pressure of portal vein when the chance was suitable.
结论严格控制适应症，掌握手术时机，食管下端环切术治疗门脉高压并发食管曲张静脉破裂出血止血效果确切，效果较满意。
As the G8 leaders know, a global cut of 50% offers only a faint to nonexistent chance of meeting their ultimate objective: preventing more than two degrees of warming.
正如G 8国家所知道的那样，减少50%的全球排放量不可能完成他们为全球变暖减轻两度负担的最终目标。
Just cut off the crusts first to minimize the chance of scratching the paper.
只要把面包外面的那层硬皮切掉，以免把壁纸磨破。
The price of federal-funds futures suggests little chance of a rate cut from the federal Reserve this year.
联邦基金期货的价格则使联邦储蓄今年的利率下调变得几乎不可能。
To the mother said that he has no chance of a cut in, my heart was very happy.
到了那妈妈说的他没有一点插嘴的机会，我心里高兴极了。
Currently the market is still pricing in a small chance of a rate cut at tomorrow's RBA policy announcement.
虽然明日澳洲联储发布降息政策公告的可能性比较小，但市场依旧以此定价。
To cut a long story short I would much rather be on the safe side giving prasugrel to my patients rather than entering a game of chance with clopidogrel.
长话短说，我宁愿慎重起见让我的患者们采用普拉格雷，而不是进行“博弈游戏”选择氯吡格雷。
While Miles was at the barber's one day the manager of the office came in by chance to have his own hair cut and sat just beside him.
一天，正当麦尔斯理发时，经理碰巧也进来理发，而且就坐在他旁边。
Nod:"Many thanks to D old remind, when the time comes he meeting inspiration chance of, and, if really have who ascertain, the first cut him to kill!"
点头：“谢谢丁老提醒，到时候他会灵机应变的吧，而且，如果真的有谁发现，就第一个将他斩杀！
Also, it is necessary to "cut one's teeth" on the non-glamorous parts of a field before one really has any chance at all to tackle the famous problems in the area;
而且，应该先在一个领域中做一些不那么光彩照人的工作，直到有机会和能力之时，再去解决那些重大的难题。
While Miles was at the barber's one day, the manager of the office came in by chance to have his own hair cut and sat just beside him.
一天，正当麦尔斯理发时，经理碰巧也进来理发，而且就坐在他旁边。
While Miles was at the barber's one day, the manager of the office came in by chance to have his own hair cut and sat just beside him.
一天，正当麦尔斯理发时，经理碰巧也进来理发，而且就坐在他旁边。
应用推荐