不割肉(止损)便割喉！
Cut Throat: Where in the World is Bobby De Salvo?
刎颈：世界上哪里是警察的条款？
In this cut throat Toy industry it's a wild mix of matching and precision aiming, all with the drive of constant orders, and Oh those demanding customers.
在这个削减喉咙玩具业，这是一个野生的组合选配和精确瞄准，一切与驱动的不断订货，哦，那些要求客户。
Nobody alive would regret me, or be ashamed, though I cut my throat this minute — and it's time to make an end!
没有一个活着的人会惋惜我，或是为我羞愧，即使我这时割断我的喉咙——是到了结束的时候了！
So what we are looking at is a picture of a woman who has had her throat cut after desperately trying to defend herself from a knife-wielding killer.
因此我们正在研究的是关于一个女子在强烈试图保护她自己免受刀剑刺死之后喉咙被切断的画作。
He makes you hate him. You want to kill him, to jump into the screen and cut his throat to watch him gasp and gurgle his last breath.
如果你看过电影的话，你会憎恶这个角色，你甚至想钻进屏幕杀掉他，割开他的喉咙，看着他一命呜呼。
Explaining why he shaved his mustache after the Mets' 2007 season-ending collapse: I tried to cut my throat, but I aimed too high.
解释自己为什么在纽约大都会棒球队2007赛季最后一场比赛失败后刮光胡子：我本想切断自己的喉咙，但我没瞄准，手举高了点。
她割喉了。
Would you want to cut a pig's throat and eviscerate him?
你想要切猪的喉咙并给它剔骨吗？
His bloody throat had been cut so deeply that he was nearly decapitated.
他的喉咙血淋淋的，刀口很深，几乎都要被斩首了。
But a smile and a cable are not enough in the cut-throat BPO business.
但是对于残酷的业务流程外包行业来说，微笑和电缆是远远不够的。
The area in question is home to 1,600 threatened species, including grizzly bears, elk, lynx and cut-throat trout and steelhead.
受争议的区域是1,600多种濒危物种的家园，其中包括灰熊、麋鹿、割喉咙鳟鱼和虹鳟。
The area in question is home to 1, 600 threatened species, including grizzly bears, elk, lynx and cut-throat trout and steelhead.
受争议的区域是1 600多种濒危物种的家园，其中包括灰熊、麋鹿、割喉咙鳟鱼和虹鳟。
Whether it's a sweetheart deal, love money or a teddy bear hug, these terms suggest that there's a softer side to Wall Street's cut-throat, competitive - even if only on the surface.
无论是否有甜心交易，爱之钱或者泰迪熊的拥抱，这些术语也表明华尔街的冷酷和竞争外也有柔软的一面，即使只是表面上的。
In a cut-throat employment market, the civil service has become one of the most popular professions for university students because it offers a stable income, social status and good welfare.
据悉，由于目前求职市场的竞争日趋激烈，公务员依靠稳定的收入、较高的社会地位和福利待遇成为众多大学生的工作首选。
As the global market for business education grows more cut-throat, America's non-elite schools are in serious danger.
当商业教育在全球市场上的竞争越来越激烈时，美国非精英学校的处境非常危险。
Asked if Hollywood was as Machiavellian as the world of politics, Clooney said: "the business can be that way, there's a certain cut-throat element."
被问到是否好莱坞也像一个权谋世界时，克鲁尼说：“所有的生意都是这样，有割喉式的残酷部分。”
American workers, says Mr Webb, “are at the mercy of cut-throat executives who are vastly overpaid, partly as a consequence of giving [the workers'] jobs away to other people.
韦伯说：“如今的美国工人任由那些薪水极高的高管摆布，造成这种情况的部分原因是工人们的就业机会被赠与他人。”
This will be set up as a friendly challenge, not a cut-throat competition, where they can all help each other win.
游戏建立的是一种相互间友好的挑战，不是竞争，不需要争个你死我活。
The price hike is probably an attempt to control cut-throat competition between airlines, an analyst in the industry said.
有分析人士认为，新规的出台可能是为了减少航空公司间的恶性竞争。
Each new blade is cut-throat competition for its predecessors.
每一种新型的刀片都给其前身带来了一场激烈的竞争。
You, Boxer, the very day that those great muscles of yours lose their power, Jones will sell you to the knacker, who will cut your throat and boil you down for the foxhounds.
布克瑟，在你失掉你有力的肌肉的那一天，琼斯会把你卖给屠夫，你就会被屠宰为猎狗的美餐。
For the very last time Concubine poured wine for her King, and danced for him with a sword, and cut her throat with it, faithful to the King unto death.
虞姬最后一次为霸王斟酒，最后一次为霸王舞剑，而后拔剑自刎，从一而终。
I still remember the surprise with which I heard how Clive, after establishing British rule in India, went back home and cut his own throat.
我还记得听到克里夫(Clive)在印度建立了英国统治后回到家乡割断自己的喉咙的故事后，我当时的惊讶。
"He cut the throat of the goat with a knife, which is the most kind way to do it," says Cool.
“他用刀子割断了山羊的脖子，这是一个很普通的做法。”Cool说道。
My personal favorite, the "Anti Dog-Eat-Dog Act," aims to restrict cut-throat competition between firms and thus slow the wave of business bankruptcies.
我个人最喜欢的是“反恶意竞争法令(AntiDog - Eat -Dog Act)”，旨在限制公司之间的恶意竞争以减缓企业破产速度。
"I'm willing that they should cut my throat, and I'm ready to swear that I never said either you, thou, or I, in my life, if I don't know that Parisian." [pantinois.]
如果我不认识这个巴黎人，我愿让别人砍下我的头，今生又从没说过‘您’、‘你’、‘我’。
"I'm willing that they should cut my throat, and I'm ready to swear that I never said either you, thou, or I, in my life, if I don't know that Parisian." [pantinois.]
如果我不认识这个巴黎人，我愿让别人砍下我的头，今生又从没说过‘您’、‘你’、‘我’。
应用推荐